EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Melodifestivalen 2024:
Dotter - "It's Not Easy to Write a Love Song"

4.3 stars ★ 2962 ratings

Videos

Melodifestivalen 2024 - Final
Melodifestivalen 2024 - Heat 4
Audio
Melodifestivalen 2024 - Heat 4 - Winner's performance

Results

Lyrics: It's Not Easy to Write a Love Song

English
 

It's Not Easy to Write a Love Song

It's not easy
To write a love song
When I can't
Leave the past behind

It's not easy
To write you a love song
When all the words
Are hard to find

Why won't you

Throw your cigarette
Lay down in the bed
Tell me
How can we forget
About the things we've said
Let's just
Put our minds to rest
Never slippin' out of your hands
Ooh

I'm falling into pieces
Everytime you shoot me down
My heart is like an echo from the
Bullets on the ground

I want you to
Feel me every second
When I am
Bleeding imperfections

It's not easy
To write a love song
When we can't
Speak about it all

It's not easy
To write us a love song
When all the hurting
Has gone too far

Why can't we

Dissipate our thoughts
Lay down heart to heart
Let's just
Cover us from all
The damage we have caused
We can
Stay right where we are
Never let us fall
Out of love
Ooh

I'm falling into pieces
Everytime you shoot me down
My heart is like an echo from the
Bullets on the ground

I want you to
Feel me every second
When I am
Bleeding imperfections

Oh it's not eas—
It's not easy
To write you a love song

Oh it's not eas—
It's not easy
To write you a love song

It's not easy
To write a love song
When I can't
Leave the past behind

I want you to
Feel me every second
When I am
Bleeding imperfections

Oh it's not eas—
(It's not easy)
It's not easy
To write you a love song
(to write you a love song)

Oh it's not eas—
(It's not easy)
It's not easy
To write you а love ѕong

No és fàcil escriure una cançó d'amor

No és fàcil
Escriure una cançó d'amor
Quan no puc
Deixar el passat enrere

No és fàcil
Escriure't una cançó d'amor
Quan totes les paraules
Són difícils de trobar

Per què no

Tires el teu cigarro
Jaus al llit
Digue'm
Com podem oblidar
Totes les coses que vam dir
Només
Posem les nostres ments a descansar
Mai escaparé de les teves mans
Uuh

Estic caient a trossos
Cada cop que em dispares
El meu cor és com un eco de les
Bales de terra

Vull que
Em sentis cada segon
Quan estic
Sagnant imperfeccions

No és fàcil
Escriure una cançó d'amor
Quan no podem
Parlar de tot plegat

No és fàcil
Escriure'ns una cançó d'amor
Quan tot el dolor
Ha anat massa lluny

Per què no podem

Dissipar els nostres pensaments
Jeure de cor a cor
Només
Tapem-nos de tot
El mal que hem causat
Podem
Quedar-nos just on som
Mai deixant que ens
Desenamorem
Uuh

Estic caient a trossos
Cada cop que em dispares
El meu cor és com un eco de les
Bales de terra

Vull que
Em sentis cada segon
Quan estic
Sagnant imperfeccions

Oh, no és fàc—
No és fàcil
Escriure't una cançó d'amor

Oh, no és fàc—
No és fàcil
Escriure't una cançó d'amor

No és fàcil
Escriure una cançó d'amor
Quan no puc
Deixar el passat enrere

Vull que
Em sentis cada segon
Quan estic
Sagnant imperfeccions

Oh, no és fàc—
(No és fàcil)
No és fàcil
Escriure't una cançó d'amor
(Escriure't una cançó d'amor)

Oh, no és fàc—
(No és fàcil)
No és fàcil
Eѕcriure't una cançó d'аmor

Ce n'est pas facile d'écrire une chanson d'amour

Ce n'est pas facile
D'écrire une chanson d'amour
Quand je ne peux pas
Laisser le passé derrière

Ce n'est pas facile
De t'écrire une chanson d'amour
Quand les mots
Sont difficiles à trouver

Pourquoi ne veux-tu pas

Jeter ta cigarette
T'allonger dans le lit
Et me dire
Comment pouvons nous oublier
Les choses que nous avons dîtes
Nous devons
Mettre nos esprits au repos
Et ne doivent jamais glisser de tes mains
Ooh

Je tombe en morceaux
Chaque fois que tu me tire dessus
Mon cœur est comme un écho des
Balles sur le sol

Je veux que tu
Me sentes chaque seconde
Quand je saigne
De mes imperfections

Ce n'est pas facile
D'écrire une chanson d'amour
Quand on ne peut pas
Parler de tout ça

Ce n'est pas facile
De nous écrire une chanson d'amour
Quand la souffrance
Est allée trop loin

Pourquoi ne veux-tu pas

Dissiper nos pensées
S'allonger cœur contre cœur
Nous devons
Nous protéger de tous
Les dégâts que nous avons causés
Nous pouvons
Rester où nous sommes
Et ne jamais tomber
Par amour
Ooh

Je tombe en morceaux
Chaque fois que tu me tire dessus
Mon cœur est comme un écho des
Balles sur le sol

Je veux que tu
Me sentes chaque seconde
Quand je saigne
De mes imperfections

Ce n'est pas fa—
Ce n'est pas facile
De t'écrire une chanson d'amour

Ce n'est pas fa—
Ce n'est pas facile
De t'écrire une chanson d'amour

Ce n'est pas facile
D'écrire une chanson d'amour
Quand je ne peux pas
Laisser le passé derrière

Je veux que tu
Me sentes chaque seconde
Quand je saigne
De mes imperfections

Ce n'est pas fa—
(Ce n'est pas facile)
Ce n'est pas facile
De t'écrire une chanson d'amour
(De t'écrire une chanson d'amour)

Ce n'est pas fa—
(Ce n'est pas facile)
Ce n'est pas facile
De t'écrire une chanѕon d'аmour

Δεν είναι εύκολο να γράψω ένα τραγούδι αγάπης

Δεν είναι εύκολο
Για να γράψω ένα τραγούδι αγάπης
Όταν δεν μπορώ
Αφήστε πίσω το παρελθόν

Δεν είναι εύκολο
Για να σου γράψω ένα ερωτικό τραγούδι
Όταν όλες οι λέξεις
Είναι δύσκολο να βρεθούν

Γιατί δεν θα το κάνετε

Πέτα το τσιγάρο σου
Ξαπλώστε στο κρεβάτι
Πες μου
Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε
Σχετικά με τα πράγματα που έχουμε πει
Και απλά:
Ξεκουράστε το μυαλό σας
Ποτέ μην γλιστράς από τα χέρια σου
Ωχ

Γίνομαι κομμάτια
Κάθε φορά που με πυροβολείς
Η καρδιά μου είναι σαν μια ηχώ από το
Σφαίρες στο έδαφος

Θέλω να
Νιώσε με κάθε δευτερόλεπτο
Όταν είμαι
Αιμορραγικές ατέλειες

Δεν είναι εύκολο
Για να γράψω ένα τραγούδι αγάπης
Όταν δεν μπορούμε
Μιλήστε για όλα αυτά

Δεν είναι εύκολο
Να μας γράψει ένα ερωτικό τραγούδι
Όταν όλα τα πονάνε
Έχουν πάει πολύ μακριά

Γιατί δεν μπορούμε

Διαλύστε τις σκέψεις μας
Ξάπλωσε καρδιά με καρδιά
Και απλά:
Καλύψτε μας από όλα
Η ζημιά που προκαλέσαμε
Μπορούμε
Μείνετε εκεί που είστε
Ποτέ μην μας αφήσεις να πέσουμε
Από αγάπη
Ωχ

Γίνομαι κομμάτια
Κάθε φορά που με πυροβολείς
Η καρδιά μου είναι σαν μια ηχώ από το
Σφαίρες στο έδαφος

Θέλω να
Νιώσε με κάθε δευτερόλεπτο
Όταν είμαι με
Αιμορραγικές ατέλειες

Ω δεν είναι
Δεν είναι εύκολο
Για να σου γράψω ένα ερωτικό τραγούδι

Ω δεν είναι
Δεν είναι εύκολο
Για να σου γράψω ένα ερωτικό τραγούδι

Δεν είναι εύκολο
Για να γράψω ένα τραγούδι αγάπης
Όταν δεν μπορώ
Αφήστε πίσω το παρελθόν

Θέλω να
Νιώσε με κάθε δευτερόλεπτο
Όταν είμαι με
Αιμορραγικές ατέλειες

Ω δεν είναι
(Δεν είναι εύκολο)
Δεν είναι εύκολο
Για να σου γράψω ένα ερωτικό τραγούδι
(για να σου γράψω ένα ερωτικό τραγούδι)

Ω δεν είναι
(Δεν είναι εύκολο)
Δεν είναι εύκολο
Για να σας γράψω ένα ερωτικό τραγούδι

Nie jest łatwo napisać piosenkę o miłości

Nie jest łatwo
Napisać piosenkę o miłości
Kiedy nie mogę
Zostawić przeszłości za sobą

Nie jest łatwo
Napisać ci piosenkę o miłości
Kiedy tak ciężko
Mi zebrać słowa

Czemu

Nie wyrzucisz papierosa
Położysz się w łóżku
Powiesz mi
Jak możemy zapomnieć
O rzeczach, które mówiliśmy
Po prostu
Dajmy naszym umysłom odpocząć
I nie ześlizgujmy się z twoich rąk
Ooh

Rozpadam się
Zawsze gdy mnie zestrzelasz
Moje serce jest jak echo
Z pocisków na ziemii

Chcę
Żebyś czuł mnie w każdej sekundzie
Gdy
Krwawię niedokonałościami

Nie jest łatwo
Napisać piosenkę o miłości
Kiedy nie możemy
O tym wszystkim porozmawiać

Nie jest łatwo
Napisać nam piosenkę o miłości
Gdy ta cała krzywda
Poszła za daleko

Czemu nie możemy

Rozproszyć naszych myśli
Położyć się serce przy sercu
Po prostu
Ochronić nas
Od całej krzywdy która się stała
Możemy
Zostać gdzie jesteśmy
I nigdy nie pozwolić nam
Się odkochać
Ooh

Rozpadam się
Zawsze gdy mnie zestrzelasz
Moje serce jest jak echo
Z pocisków na ziemii

Chcę
Żebyś czuł mnie w każdej sekundzie
Gdy
Krwawię niedokonałościami

Nie jest łatwo
Nie jest łatwo
Napisać ci piosenkę o miłości

Nie jest łatwo
Nie jest łatwo
Napisać ci piosenkę o miłości

Nie jest łatwo
Napisać piosenkę o miłości
Kiedy nie mogę
Zostawić przeszłości za sobą

Chcę
Żebyś czuł mnie w każdej sekundzie
Gdy
Krwawię niedokonałościami

Nie jest łatwo
(Nie jest łatwo)
Nie jest łatwo
Napisać ci piosenkę o miłości
(Napisać ci piosenkę o miłości)

Nie jest łatwo
(Nie jest łatwo)
Nie jest łatwo
Napisаć ci pioѕenkę o miłości

Não é fácil escrever uma canção de amor

Não é fácil
Escrever uma canção de amor
Quando eu não posso
Deixar o passado para trás

Não é fácil
Escrever uma canção de amor para você
Quando todas as palavras
São difíceis de encontrar

Por que você não

Joga seus cigarros
Se deita na cama
Me diz
Como podemos esquecer
Sobre as coisas que dissemos
Vamos apenas
Colocar nossas mentes para descansar
Nunca escapando de suas mãos
Ah

Estou me desfazendo em pedaços
Toda vez que você me derruba
Meu coração é como um eco das
Balas no chão

Eu quero que você
Me sinta a cada segundo
Quando eu estou
Sangrando imperfeições

Não é fácil
Escrever uma canção de amor
Quando não podemos
Falar sobre tudo

Não é fácil
Escrever uma canção de amor
Quando toda a dor
Foi longe demais

Por que não podemos

Dissipar nossos pensamentos
Deitar de coração para coração
Vamos apenas
Nos cobrir de todos
Os danos que causamos
Podemos
Ficar exatamente onde estamos

Deixar que o amor nunca acabe
Ooh

Estou me desfazendo em pedaços
Toda vez que você me derruba
Meu coração é como um eco das
Balas no chão

Eu quero que você
Me sinta a cada segundo
Quando eu estou
Sangrando imperfeições

Ah, não é fácil—
Não é fácil
Escrever uma canção de amor para você

Ah, não é fácil—
Não é fácil
Escrever uma canção de amor para você

Não é fácil
Escrever uma canção de amor
Quando eu não consigo
Deixar o passado para trás

Eu quero que você
Me sinta a cada segundo
Quando eu estou
Sangrando imperfeições

Ah, não é fácil—
(Não é fácil)
Não é fácil
Escrever uma canção de amor para você
(Escrever uma canção de amor para você)

Ah, não é fácil—
(Não é fácil)
Não é fácil
Eѕcrever uma canção de amor parа você

Это нелегко - написать песню о любви

Это нелегко
Написать песню о любви
Когда я не могу
Оставить прошлое позади

Это нелегко
Написать тебе песню о любви
Когда все слова
Трудно подобрать

Почему ты не хочешь

Выбросить свою сигарету
Лечь в постель
Рассказать мне
Как мы могли забыть
О том, что мы сказали
Давай просто
Оставим наши мысли в покое
Никогда не ускользнем из твоих рук
Ооо

Я разваливаюсь на куски
Каждый раз, когда ты отшиваешь меня
Мое сердце словно эхо от
Пуль на земле

Я хочу, чтобы ты
Чувствовал(-а) меня каждую секунду
Когда я
Истекаю несовершенствами

Это нелегко
Написать песню о любви
Когда мы не можем
Говорить обо всем этом

Это нелегко
Написать нам песню о любви
Когда вся эта боль
Зашла слишком далеко

Почему мы не можем

Рассеять наши мысли
Поговорить по душам
Давай просто
Прикроем нас от всего
Ущерба, который мы причинили
Мы можем
Остаться там, где мы есть
Никогда не позволяй нам
Разлюбить друг друга
Ооо

Я разваливаюсь на куски
Каждый раз, когда ты отшиваешь меня
Мое сердце словно эхо от
Пуль на земле

Я хочу, чтобы ты
Чувствовал(-а) меня каждую секунду
Когда я
Истекаю несовершенствами

О, это нелегко—
Это нелегко
Написать тебе песню о любви

О, это нелегко—
Это нелегко
Написать тебе песню о любви

Это нелегко
Написать песню о любви
Когда я не могу
Оставить прошлое позади

Я хочу, чтобы ты
Чувствовал(-а) меня каждую секунду
Когда я
Истекаю несовершенствами

О, это нелегко—
(Это нелегко)
Это нелегко
Написать тебе песню о любви
(Написать тебе песню о любви)

О, это нелегко—
(Это нелегко)
Это нелегко
Написать тебе песню о любви

No es fácil escribir una canción de amor

No es fácil
Escribir una canción de amor
Cuando no puedo
Dejar el pasado atrás

No es fácil
Escribirte una canción de amor
Cuando todas las palabras
Son difíciles de encontrar

Por qué no

Tiras tu cigarrillo
Te acuestas en la cama
Dime
Cómo podemos olvidar
Todas las cosas que hemos dicho
Vamos a
Descansar nuestras mentes
Nunca escapar de tus manos
Ooh

Me caigo a pedazos
Cada vez que me disparas
Mi corazón es como un eco de las
Balas en el suelo

Quiero que me
Sientas en cada momento
Cuando estoy
Sangrando imperfecciones

No es fácil
Escribir una canción de amor
Cuando no podemos
Hablar de todo

No es fácil
Escribirnos una canción de amor
Cuando todo el dolor
Ha ido demasiado lejos

Por qué no

Disipamos nuestros pensamientos
Nos acostamos corazón con corazón
Vamos a
Protegernos a ambos
Del daño que hemos causado
Podemos
Quedarnos donde estamos
Nunca dejarnos
Desenamorar
Ooh

Me caigo a pedazos
Cada vez que me disparas
Mi corazón es como un eco de las
Balas en el suelo

Quiero que me
Sientas en cada momento
Cuando estoy
Sangrando imperfecciones

Oh no es fácil
No es fácil
Escribirte una canción de amor

Oh no es fácil
No es fácil
Escribirte una canción de amor

No es fácil
Escribir una canción de amor
Cuando no puedo
Dejar el pasado atrás

Quiero que me
Sientas en cada momento
Cuando estoy
Sangrando imperfecciones

Oh no es fácil
(No es fácil)
No es fácil
Escribirte una canción de amor
(escribirte una canción de amor)

Oh no es fácil
(No es fácil)
No es fácil
Eѕcribirte una canción de аmor

Det är inte enkelt att skriva en kärlekssång

Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång
När jag inte kan
Lämna det förflutna bakom mig

Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång till dig
När alla orden
Är svåra att hitta

Varför tänker du inte

Slänga din cigarett
Lägga dig i sängen
Säg mig
Hur kan vi glömma
Det som vi har sagt
Låt oss
Vila våra sinnen
Glider aldrig ur din famn
Ooh

Jag faller i bitar
Varje gång du skjuter mig
Mit hjärta är som ett eko av
Skotten på marken

Jag vill att du ska
Känna mig varje stund
När jag
Blöder brister

Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång
När vi inte kan
Prata om det

Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång till oss
När skadandet
Har gått för långt

Varför kan vi inte

Lösa upp våra tankar
Ligga hjärta mot hjärta
Låt oss
Täcka oss från all den
Skada vi har orsakat
Vi kan
Stanna där vi är
Aldrig låta oss falla
Ur kärlek
Ooh

Jag faller i bitar
Varje gång du skjuter mig
Mit hjärta är som ett eko av
Skotten på marken

Jag vill att du ska
Känna mig varje stund
När jag
Blöder brister

Oh det är inte enk—
Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång till dig

Oh det är inte enk—
Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång till dig

Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång
När jag inte kan
Lämna det förflutna bakom mig

Jag vill att du ska
Känna mig varje stund
När jag
Blöder brister

Oh det är inte enk—
(Det är inte enkelt)
Det är inte enkelt
Att skriva en kärlekssång till dig
(att skriva en kärlekssång till dig)

Oh det är inte enk—
(Det är inte enkelt)
Det är inte enkelt
Att skrivа en kärleksѕång till dig

Це нелегко писати пісню про кохання

Це нелегко
Писати пісню про кохання
Коли я не можу
Залишити минуле ззаду

Це нелегко
Писати тобі пісню про кохання
Коли всі слова
Тяжко знайти

Чому не хочеш

Кинь сигарету
Лягай в ліжко
Скажи мені
Як ми можемо забути
Про те, що ми сказали
Давай просто
Заспокоїмо наш розум
Ніколи не висковзувати з твоїх рук
Ох

Я розпадаюсь на шматочки
Кожен раз коли збиваєш мене з ніг
Моє серце мов ехо
Куль на землі

Я хочу, щоб ти
Відчував мене кожну хвилину
Коли я така
Страдаю від недосконалості

Це не легко
Писати пісню про кохання
Коли ми не можемо
Говорити про це все

Це не легко
Написати нам пісню про кохання
Коли вся ця біль
Зайшла дуже далеко

Чому ми не можемо

Розсіяти наші думки
Поговорити по душам
Давай просто
Прикриємо нас від усього
Збитка, котрий ми зробили
Ми можемо
Залишайтесь там де є ми
Ніколи не дозволяйте нам впасти
З кохання
Ооо

Я розпадаюсь на шматочки
Кожен раз коли збиваєш мене з ніг
Моє серце мов ехо
Куль на землі

Я хочу, щоб ти
Відчував мене кожну хвилину
Коли я є
Кровоточиві недосконалості

О, це не легко —
Це не легко
Написати тобі пісню про кохання

О, це не легко —
Це не легко
Написати тобі пісню про кохання

Це не легко
Написати пісню про кохання
Коли я не можу
Залишити минуле позаду

Я хочу, щоб ти
Відчував мене кожну секунду
Коли я є
Кровоточиві недосконалості

О, це не легко—
(Це не легко)
Це нелегко
Написати пісню про кохання тобі
(Написати пісню про кохання тобі)

О, це не легко—
(Це не легко)
Це нелегко
Написати тобі пісню про кохання

Artist/group (stage name)Dotter
ArtistJohanna Jansson
TitleIt's Not Easy to Write a Love Song
SongwritersDino Medanhodzic, Johanna Jansson
LanguageEnglish

Eurovision News