Melodifestivalen 2026:
Greczula - "Half of Me"
Heat 1
Linköping, 31 January 2026| Result | Qualified for the final |
| Place | 1st (out of 6) |
| Running order | 1 |
Final
Stockholm, 7 March 2026Half of Me
I don't want my past
To keep holding us back from our future
If I don't risk everything now
I know I'm gonna lose you
From strangers to lovers
To strangers again, it would kill me
Yeah I'm trying, I'm trying
When you make it look so damn easy
(It's a sign of the times)
A part of me knows
(And a part of me don't)
How it unfolds
(How the story unfolds)
I'm damned if I don't
I wanna have all of you
I don't know what to do
Half of me, half of me
Wants to give you all of me, all of me
The other wants to run away, far away
I can't love you just to lose you
Half of me, half of me
Knows if I give you all of me, all of me
Then nothing will be left of me, can't you see
I can't love you just to lose you
You get what you give
So it's time you got back what you're giving
But I've lived my life on the fence
Without ever committing
Wish forever was something we could sign
But who am I kidding
I wanna have all of you
I don't know what to do
Half of me, half of me
Wants to give you all of me, all of me
The other wants to run away, far away
I can't love you just to lose you
Half of me, half of me
Knows if I give you all of me, all of me
Then nothing will be left of me, can't you see
I can't love you just to lose you
Half of me wants to give all of me
Half of me wants me to run away
Half of me wants to give all of me
Half of me wants me to run away
(Half of me)
I wanna give you
(All of me)
You've only ѕeen
Hаlf of me
Puolet musta
En halua, että menneisyyteni
Estää meitä tulevaisuudestamme
Jos en nyt riskeeraa kaikkea
Tiedän, että tulen menettämään sut
Vieraista rakastajiksi
Vieraiksi taas, se tappaisi mut
Joo, yritän, yritän
Kun saat sen näyttämään niin saatanan helpolta
(Se on ajan merkki)
Osa musta tietää
(Ja osa ei)
Miten se etenee
(Miten tarina etenee)
Olen kirottu jos en tee niin
Haluan saada teidät kaikki
En tiedä mitä tehdä
Puolet musta, puolet musta
Haluaa antaa sulle kaiken musta, kaiken musta
Toinen haluaa juosta pakoon, kauas
En voi rakastaa sinua vain menettääkseni sut
Puolet musta, puolet musta
Haluaa antaa sulle kaiken musta, kaiken musta
Toinen haluaa juosta pakoon, kauas
En voi rakastaa sinua vain menettääkseni sut
Saat mitä annat
Nyt on aika saada takaisin mitä annat
Mutta olen elänyt elämäni aidalla
Ilman sitoutumista
Toivon, että ikuisuus olisi jotain, jonka voisimme allekirjoittaa
Mutta ketä huijaan
Haluan saada teidät kaikki
En tiedä mitä tehdä
Puolet musta, puolet musta
Haluaa antaa sulle kaiken musta, kaiken musta
Toinen haluaa juosta pakoon, kauas
En voi rakastaa sinua vain menettääkseni sut
Puolet musta, puolet musta
Haluaa antaa sulle kaiken musta, kaiken musta
Toinen haluaa juosta pakoon, kauas
En voi rakastaa sinua vain menettääkseni sut
Puolet musta haluaa antaa kaiken musta
Puolet musta haluaa juosta pakoon
Puolet musta haluaa antaa kaiken musta
Puolet musta haluaa juosta pakoon
(Puolet musta)
Haluan antaa
(Kaiken musta)
Olet vain nähnyt
Puolet muѕtа
חצי ממני
אני לא רוצה שהעבר שלי
ימשיך להרחיק אותנו מהעתיד שלנו
אם אני לא מסכן את הכל עכשיו
אני יודע שאני אאבד אותך
מזרים לאוהבים
לזרים שוב, זה יהרוג אותי
כן אני מנסה, אני מנסה
כשאת גורמת לזה להראות כל כך קל
(זהו סימן הזמן)
חלק ממני יודע
(וחלק ממני לא)
איך זה מתפתח
(איך הסיפור מתפתח)
אני ארור או לא
אני רוצה את כולך
אני לא יודע מה לעשות
חצי ממני, חצי ממני
רוצה להביא לך את כולי, את כולי
האחר רוצה לברוח, רחוק מכאן
אני לא יכול לאהוב אותך רק כדי לאבד אותך
חצי ממני, חצי ממני
יודע שאם אביא לך את כולי, את כולי
אז שום דבר לא יישאר ממני, את לא יכולה לראות
שאני לא יכול לאהוב אותך רק כדי לאבד אותך
את מקבלת את מה שאת מביאה
אז הגיע הזמן שתקבלי בחזרה את מה שאת מביאה
אבל חייתי את חיי על הגדר
בלי להתחייב
הלוואי שלנצח היה משהו שנוכל לחתום עליו
אבל על מי אני צוחק
אני רוצה את כולך
אני לא יודע מה לעשות
חצי ממני, חצי ממני
רוצה להביא לך את כולי, את כולי
האחר רוצה לברוח, רחוק מכאן
אני לא יכול לאהוב אותך רק כדי לאבד אותך
חצי ממני, חצי ממני
יודע שאם אביא לך את כולי, את כולי
אז שום דבר לא יישאר ממני, את לא יכולה לראות
שאני לא יכול לאהוב אותך רק כדי לאבד אותך
חצי ממני רוצה להביא לך את כולי
חצי ממני רוצה לברוח
חצי ממני רוצה להביא לך את כולי
חצי ממני רוצה לברוח
(חצי ממני)
אני רוצה להביא לך
(את כולי)
את רק ראית
חצי ממני
Nofsi
Ma nixtieqx li l-passat tiegħi
Jibqa' jżommna lura mill-ġejjieni tagħna
Jekk ma nieħux riskju issa
Naf li se nitilfek
Minn stranġieri għall-maħbubin
Nerġgħu għal stranġieri, se toqtolni
Ija qed nipprova, nipprova
Meta tagħmila int tidher wisq faċli
(Hu sinjal taż-żminijiet)
Parti minni taf
(U parti minni ma tafx)
Kif se tintemm
(Kif l-istorja se tintemm)
Ħlift li jekk le
Nixtieq li jkolli lilek
Ma nafx x'nista' nagħmel
Nofsi, nofsi
Jixtieq li jagħtik kollox, kollox
In-nofs l-ieħor jixtieq jaħrab, jaħrab
Ma nistax inħobbok biex nitilfek
Nofsi, nofsi
Jaf li jekk nagħtik kollox, kollox
Imbagħad xejn ma jibqa' minni, mhux qed tara
Ma nistax inħobbok biex nitilfek
Tieħu dak li tagħti
B'hekk wasal iż-żmien li tieħu dak li qed tagħti
Imma jien għext ħajti fuq il-burdura
Bla qatt ikkommettejt ruħi
Nixtieq li kienet xi ħaġa li nistgħu niffirmaw
Imma b'min inkun qed nidħak
Nixtieq li jkolli lilek
Ma nafx x'nista' nagħmel
Nofsi, nofsi
Jixtieq li jagħtik kollox, kollox
In-nofs l-ieħor jixtieq jaħrab, jaħrab
Ma nistax inħobbok biex nitilfek
Nofsi, nofsi
Jaf li jekk nagħtik kollox, kollox
Imbagħad xejn ma jibqa' minni, mhux qed tara
Ma nistax inħobbok biex nitilfek
Nofsi jixtieq li jagħtik kollox
Nofsi jixtieq jaħrab
Nofsi jixtieq li jagħtik kollox
Nofsi jixtieq jaħrab
(Nofsi)
Jixtieq li jagħtik
(Kollox)
Qed tarа biss
Nofѕi
Часть меня
Я не хочу, чтобы мое прошлое
Задерживало нас на пути к нашему будущему
Если я не рискну всем сейчас
Я знаю, что потеряю тебя
От незнакомцев до возлюбленных
До незнакомцев снова – это убило бы меня
Да, я пытаюсь, пытаюсь
Пока ты заставляешь это выглядеть так чертовски просто
(Это знак времени)
Часть меня знает
(А другая часть нет)
Как все развернется
(Как история развернется)
Я проклят, если я этого не сделаю
Я желаю всю тебя
Я не знаю, как мне поступить
Часть меня, часть меня
Хочет отдать тебе меня полностью, полностью
Другая часть хочет убежать, убежать далеко
Я не могу любить тебя только чтобы потерять
Часть меня, часть меня
Знает, если я отдам тебе всего себя, всего себя
Тогда ничего от меня не останется, разве ты не видишь
Я не могу любить тебя только чтобы потерять
Что отдаешь, то и получаешь
Настало время тебе получить то, что ты отдаешь
Но я жил, сомневаясь
И ничего не предпринимая
Хочется, чтобы «навсегда» было тем, что мы могли подписать
Но кого я обманываю
Я желаю всю тебя
Я не знаю, как мне поступить
Часть меня, часть меня
Хочет отдать тебе меня полностью, полностью
Другая часть хочет убежать, убежать далеко
Я не могу любить тебя только чтобы потерять
Часть меня, часть меня
Знает, если я отдам тебе всего себя, всего себя
Тогда ничего от меня не останется, разве ты не видишь
Я не могу любить тебя только чтобы потерять
Часть меня хочет отдать всего себя
Другая часть хочет сбежать
Часть меня хочет отдать всего себя
Другая часть хочет сбежать
(Часть меня)
Я хочу отдать тебе
(Всего себя)
Ты видела только
Часть меня
La mitad de mi
No quiero que el ayer
Nos robe lo que viene después
Si no lo arriesgo todo hoy
Sé que mañana te perderé
De extraños a querernos
Y volver a no saber quién eres
Eso me rompería en dos
Aunque tú lo hagas parecer tan fácil
Una parte de mí lo sabe
Otra parte no quiere ver
Cómo acaba esta historia
Si no me atrevo a creer
Estoy perdido si no voy
Te quiero entero/a y no sé qué hacer
La mitad de mí, la mitad de mí
Quiere darte todo lo que hay en mí
La otra mitad quiere huir, muy lejos de aquí
No puedo amarte, solo para luego perderte
La mitad de mí, la mitad de mí
Sabe que si te lo doy todo a ti
No quedará nada en mí ¿no lo ves así?
No puedo amarte, solo para perderte
Dicen que das lo que recibes
Y hoy me toca recibir
Pero he vivido siempre a medias
Sin atreverme a elegir
Ojalá el "para siempre" fuera algo que se pudiera firmar
Pero sigo aquí temblando
Queriéndote sin saber saltar
Te quiero entero/a y no sé qué hacer
Una parte de mí te grita
La otra me pide correr
Estoy entre el miedo y el amor, sin saber a quién creer
Te quiero entero/a, lo sabes pero no sé qué hacer
La mitad de mí, la mitad de mí
Quiere darte todo lo que hay en mí
La otra mitad quiere huir muy lejos de aquí
No puedo amarte, solo para luego perderte
La mitad de mí, la mitad de mí
Sabe que si te lo doy todo a ti
No quedará nada en mí
¿No lo ves así?
(La mitad de mí)
Quiere darte
(Todo de mí)
Solo has viѕto
La mitаd de mí
Halva mig
Jag vill inte att min dåtid
Håller oss tillbaka från vår framtid
Om jag inte riskerar allting nu
Vet jag att jag kommer förlora dig
Från främlingar till älskare
Till främlingar igen, det skulle döda mig
Ja, jag försöker, jag försöker
När du får det att se så jäkla enkelt ut
(Det är ett tecken på gångerna)
En del av mig vet
(Och en del av mig ej)
Hur det fortsätter
Hur berättelsen fortsätter
Jag är illa ute om jag inte gör det
Jag vill ha hela dig
Jag vet inte vad jag ska göra
Halva mig, halva mig
Vill ge dig hela mig, hela mig
Den andra vill springa härifrån, långt härifrån
Jag kan inte älska dig bara för att förlora dig
Halva mig, halva mig
Vet om jag ger dig hela mig, hela mig
Då kommer ingenting vara kvar av mig, kan du inte fatta
Jag kan inte älska dig bara för att förlora dig
Du får det du ger
Så det är dags för dig att få tillbaka det du ger
Men jag har levt mitt liv utan att bestämma mig
Utan att någonsin satsa
Önskar att för alltid var någonting vi kunde underteckna
Men vem lurar jag
Jag vill ha hela dig
Jag vet inte vad jag ska göra
Halva mig, halva mig
Vill ge dig hela mig, hela mig
Den andra vill springa härifrån, långt härifrån
Jag kan inte älska dig bara för att förlora dig
Halva mig, halva mig
Vet om jag ger dig hela mig, hela mig
Då kommer ingenting att vara kvar av mig, kan du inte fatta
Jag kan inte älska dig bara för att förlora dig
Halva mig vill ge hela mig
Halva mig vill springa härifrån
Halva mig vill ge hela mig
Halva mig vill springa härifrån
(Halva mig)
Jag vill ge dig
(Hela mig)
Du har endast ѕett
Halvа mig
| Artist | Kristofer Greczula |
| Title | Half of Me |
| Songwriters | Andreas Werling, Karl Ivert, Kian Sang, Kristofer Greczula |
| Language | English |
