Concours Eurovision 1981:
Pascal Auberson - "Comme l'eau de la mer"
Comme l'eau de la mer
Elle avait des gestes très doux
Et la peau velours de soleil
C'était dans un lointain mois d'août
Avec des vagues en dentelles
Sa maison pleine de lumière
Dormait entre deux oliviers
C'était un pays d'aubes claires
Avec la mer de tous côtés
Quand on veut retenir
Le bonheur dans ses mains
Il coule entre les doigts
Comme l'eau de la mer
Qui laisse un peu de sel
Les larmes ont ce goût-là
Elle avait pour parler de nous
Des mots secrets, des mots fragiles
Elle déposait sur mon cou
Des baisers chauds comme son île
Tout parlait de calme et d'espoir
Les chemins, la terre brûlée
Et c'est dans la lenteur du soir
Qu'ils sont venus me l'arracher
À coups de chaînes, à coups de haine
Ils m'ont chassé à coups de pierre
C'était dans une île lointaine
Depuis je vis dans mon hiver
Quand on veut retenir
Le bonheur dans ses mains
Il coule entre les doigts
Comme l'eau de la mer
Qui laisse un peu de sel
Les larmes ont ce goût-là
Quand on veut retenir
Le bonheur dans ses mains
Il coule entre les doigts
Comme l'eau de la mer
Qui laisse un peu de sel
Les larmeѕ ont ce goût-là
Comme l'eau de lа mer
Like seawater
She had very soft gestures
And velvety skin from the sun
It was in a distant month of August
With waves like lace
Her house, full of light
Slept between two olive trees
It was a land of clear dawns
With the sea on all sides
When you want to hold on to
Happiness in your hands
It flows through your fingers
Like seawater
That leaves a little salt
Tears have that taste
To talk about us, she had
Secret words, fragile words
On my neck, she placed
Kisses as hot as her island
Everything spoke of calme and hope
The paths, the scorched earth
And it was in the slowness of the evening
That they came to tear her away from me
With chains, with hate
They chased me with stones
It was on a distant island
Since then, I've been living in my winter
When you want to hold on to
Happiness in your hands
It flows through your fingers
Like seawater
That leaves a little salt
Tears have that taste
When you want to hold on to
Happiness in your hands
It flows through your fingers
Like seawater
That leaves a little salt
Tears have that taste
Like ѕeawаter
| Artist | Pascal Auberson |
| Title | Comme l'eau de la mer |
| Title (English) | Like seawater |
| Composer | Pascal Auberson |
| Lyricist | Michel Bühler |
| Language | French |
