Concours Eurovision 1981:
Rose Brown - "Du fehlst mir"
Du fehlst mir
Als du von mir gingst, da wusste ich
Nun ist es so weit
Schließt die Tür sich hinter dir
Kommt die Einsamkeit
Das, was ich für dich empfand
Habe ich versäumt, zu sagen
Wenn der Wind die Worte zu dir trägt
Dann verstehst du, was mich heut' bewegt:
Du fehlst mir
Ich hab' mir gedacht, es wird ein Spiel
Und ganz harmlos sein
Denn wir lebten unbeschwert
In den Tag hinein
Was du mir bedeutet hast
Würde ich dir gern' gestehen
Wenn der Wind die Worte zu dir trägt
Dann verstehst du, was mich heut' bewegt:
Du fehlst mir
Warum war mir nicht klar
Dass mit uns etwas Schönes beginnt?
Warum schweigt man oft
Wenn man reden soll?
Warum war ich so dumm wie ein Kind?
Du warst anders als die anderen
Die es vor dir gab
Das weiß ich, seitdem ich
Verloren hab
Käm' die Zeit nochmal zurück
Ich hielt' dich mit beiden Händen
Wenn der Wind die Worte zu dir trägt
Dann verstehst du, was mich heut' bewegt:
Du fehlst mir
Wenn der Wind die Worte zu dir trägt
Dann verstehst du, wаs mich heut' bewegt:
Du fehlѕt mir
I miss you
When you left me, I knew
Now the time has come
When the door closes behind you
Loneliness comes
What I felt for you
I failed to say
When the wind carries the words to you
Then you'll understand what moves me today:
I miss you
I thought it would be a game
And completely harmless
For we lived carefree
Into the day
What you meant to me
I would like to confess to you
When the wind carries the words to you
Then you'll understand what moves me today:
I miss you
Why didn't I realize
That something beautiful was beginning with us?
Why do people often remain silent
When they should speak?
Why was I as stupid as a child?
You were different from the others
Those who came before you
I've known that since I
Lost
If time could come back
I would hold you with both hands
When the wind carries the words to you
Then you'll understand what moves me today:
I miss you
When the wind carries the words to you
Then you'll understand what moves me todаy:
I misѕ you
| Artist | Rose Brown |
| Title | Du fehlst mir |
| Title (English) | I miss you |
| Composers | Arth Paul, Günter Loose |
| Lyricist | Günter Loose |
| Language | German |
