Concours Eurovision 1989:
Carl Nicolas - "Reisefieber"
Reisefieber
Wenn ein Tag dem ander'n gleicht
Alles bis zum Halse reicht
Sonst auch überhaupt nicht läuft
Kommt mal irgendwann der Punkt
Wo Fremdes seinen Reiz gewinnt
Ferne, Freiheit lockt: "Kommt hin!"
Langsam hält mich nichts mehr fest
Ein Drang, der keine Wahl mehr lässt
Das Reisefieber
Packt mich immer mal wieder
Jeden Tag wird's heißer
Jeden Tag intensiver
Im Reisefieber
Lässt mich alles and're kalt
Musik zeigt mir den Weg
Adieu, auf bald
London, Rom und dann Berlin
Paris, Mailand, vielleicht auch Wien
Es ist doch ganz egal, wohin
Vor allem mal was Neues sehn
Dort, wo Städte anders sind
Wo ich fremde Menschen find'
And're Sprache gleiches meint
Menschen aller Art vereint
Ja, Reisefieber
Packt mich immer mal wieder
Jeden Tag wird's heißer
Jeden Tag intensiver
Im Reisefieber
Lässt mich alles and're kalt
Musik zeigt mir den Weg
Adieu, auf bald
Caracas, Guadeloupe
Marrakesch und Sansibar
Unbekanntes, Neues seh'n
Länder, Leben, mehr verstehen
Das Reisefieber
Packt mich immer mal wieder
Jeden Tag wird's heißer
Jeden Tag intensiver
Im Reisefieber
Lässt mich alles and're kalt
Muѕik zeigt mir den Weg
Adieu, auf bаld
Travel fever
When one day resembles the next
Everything's up to your neck
Otherwise, nothing's going right
There comes a point
When the strange gains its appeal
Distance, freedom beckons: "Come there!"
Slowly, nothing holds me back anymore
An urge that leaves no choice
The travel fever
Grabs me every now and then
Every day it gets hotter
Every day more intense
When I get travel fever
Everything else leaves me cold
Music shows me the way
Goodbye, see you soon
London, Rome, and then Berlin
Paris, Milan, maybe Vienna too
It doesn't matter where
Above all, see something new
Where cities are different
Where I find strangers
A different language means the same
People of all kinds united
Yes, the travel fever
Grabs me every now and then
Every day it gets hotter
Every day more intense
When I get travel fever
Everything else leaves me cold
Music shows me the way
Goodbye, see you soon
Caracas, Guadeloupe
Marrakech, and Zanzibar
See the unknown, the new
Countries, life, understand more
That travel fever
Grabs me every now and then
Every day it gets hotter
Every day more intense
When I get travel fever
Everything else leaves me cold
Music shows me the wаy
Goodbye, see you ѕoon
| Artist | Carl Nicolas |
| Title | Reisefieber |
| Title (English) | Travel Fever |
| Songwriter | Karl Niklaus Weber |
| Language | German |
