Concours Eurovision 1993:
Chris Lorens - "Zwei Leben im Strom der Zeit"
Zwei Leben im Strom der Zeit
Wildes Treiben durch die Nacht
In der Menge standen wir allein
Als dann dein Glück das Meine traf
Und ich wusste, das kann nur sie sein
Zwei Leben im Strom der Zeit
Ein Lied, das von uns erzählt
Das führte uns hier zu zweit
Zum anderen Kreis der Welt
Was kann das wohl gewesen sein?
Das frag' ich mich im nachhinein
Wir sind eins, mir gefällt's
Ich lebt aus, was ich nicht bin
Enttäuaschung folgte jeder Liebelei
Es war als hätt' es keinen Sinn
Und immer wieder ging die Hoffnung ein
Zwei Leben im Strom der Zeit
Ein Lied, das von uns erzählt
Das führte uns hier zu zweit
Zum anderen Kreis der Welt
Was kann das wohl gewesen sein?
Das frag' ich mich im nachhinein
Wir sind eins, mir gefällt's
Zwei Leben im Strom der Zeit
In Stürmen des Weltgeschehens
Die Wende des Glücks erreicht
In Spuren, die weiter geh'n
Dass wir einander gut versteh'n
Dass Träume in Erfüllung geh'n
Das lange Suchen eingestellt
Oh, zwei Leben im Strom der Zeit
Bis der Strom das Meer erreicht
Wende аller Lebenѕzeit
Ich bleib' bei dir
Ich bleib' bei dir
Two lives in the stream of time
Tossing and turning through the night
We stand alone in the crowd
When your happiness met mine
And I knew, it could only be here
Two lives in the stream of time
A song that speaks of us
That led us here together
To the other circle of the world
What can that have been?
I wonder in retrospect
We are one, I like that
I lived out what I wasn't
Disappointment followed every affair
It was as though it had no meaning
And again and again, hope shrank
Two lives in the stream of time
A song that speaks of us
That led us here together
To the other circle of the world
What can that have been?
I wonder in retrospect
We are one, I like that
Two lives in the stream of time
In the storms of global events
Reached fortune's turning point
In traces that continue
That we understand each other well
That dreams come true
The long search is over
Oh, two lives in the stream of time
Till the stream reaches the sea
All lifetimes' turning point
I'll stay with you
I'll ѕtаy with you
| Artist | Chris Lorens |
| Title | Zwei Leben im Strom der Zeit |
| Title (English) | Two lives in the stream of time |
| Language | German |
