EurovisionworldEurovisionworld
 

Die Große Entscheidungsshow 2012:
Lys Assia - "C'était ma vie"

5 stars ★ 71 ratings

Videos

Die Große Entscheidungsshow 2012
Audio

Result

Lyrics: C'était ma vie

Die Große Entscheidungsshow
Recording
 

C'était ma vie

A l'âge de dix-sept ans
On rêve de vivre au grand soleil
On croit que l'on sait tout
Souvent on rêve de merveilles
On vit au jour du jour
Sans vraiment penser à demain
On rit, on pleure pour rien

Et puis, un jour, l'hiver arrive
Avec le mauvais vent
Ta pipe fendue est toujours là
Il reste le vin blanc
Lorsque je viens dans la maison
J'entends les chants d'oiseaux
Dieu que le monde est beau

C'était ma vie
C'est mon destin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
C'était ma vie
C'était la joie
C'était nous deux, les jours heureux pour toi et moi

C'était ma vie
Les grandes espaces
Toujours chanter, quoique l'on dise, quoique l'on fasse
Oui, c'est la vie
C'est mon chemin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
Parce que c'eѕt toute mа vie

C'était ma vie

A l'âge de dix-sept ans
On rêve de vivre au grand soleil
On croit que l'on sait tout
Souvent on rêve de merveilles
On vit au jour du jour
Sans vraiment penser à demain
On rit, on pleure pour rien

Et puis, un jour, l'hiver arrive
Avec le mauvais vent
Ta pipe fendue est toujours là
Il reste le vin blanc
Lorsque je viens dans la maison
J'entends les chants d'oiseaux
Dieu, que le monde est beau

C'était ma vie
C'est mon destin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
C'était ma vie
C'était ma joie
C'était nous deux, les jours heureux pour toi et moi

C'était ma vie
Les grandes espaces
Et c'était bien, je me revois devant la glace

Ma vie est toujours belle
Et j'ai encore beaucoup de temps
Quand j'entends mes chansons
Chantées par des milliers d'enfants
J'ai dans le cœur un grand bonheur
Une envie de crier
Au monde entier - chantez

C'était ma vie
C'est mon destin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
(C'était ma vie) C'était ma vie
(C'était la joie) C'était la joie
C'était nous deux, les jours heureux pour toi et moi

C'était ma vie
Les fêtes, les strass
Toujours chanter, quoique l'on dise, quoique l'on fasse
Oui, c'est la vie
C'est mon chemin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
Parce que c'eѕt toute mа vie

It was my life

At the age of seventeen
We dream of living in the bright sunshine
We think we know it all
Often, we dream of wonders
We live from day to day
Without really thinking about tomorrow
We laugh, we cry for nothing

And then, one day, winter arrives
With an evil wind
Your cracked pipe is still there
There's still some white wine
When I come home
I hear birdsong
God, the world's beautiful

It was my life
It's my destiny
And I'll sing all my refrains until the end
It was my life
It was my joy
It was us two, happy days for you and me

It was my life
Wide open spaces
It was good, I see myself again in the mirror

My life is still beautiful
And I still have lots of time
When I hear my songs
Sung by thousands of children
I have great happiness in my heart
A desire to call out
To the whole world - sing

It was my life
It's my destiny
And I'll sing all my refrains until the end
(It was my life) It was my life
(It was my joy) It was my joy
It was us two, happy days for you and me

It was my life
The parties, the glitz
Always singing, no matter what anyone said, no matter what anyone did
Yes, that's life
It's my path
And I'll sing all my refrains until the end
Because thаt'ѕ my whole life

Artist/group (stage name)Lys Assia
ArtistLys Assia
TitleC'était ma vie
Title (English)It was my life
SongwritersJean-Paul Cara, Ralph Siegel
LanguageFrench

Eurovision News