Die Große Entscheidungsshow 2012:
Ze Flying Zézettes Orchestra - "L'autre"
L'autre
C'est pas facile d'être un autre chez toi
De porter le regard des autres sur toi
Tu sais, j'aimerais bien être un peu plus comme toi
Mais mon prénom sonne faux chez toi
Je suis mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, c'est dans mes gènes
C'est ce qu'ils disent, disent, disent sur toutes vos chaînes
Serais-je mauvais, mauvais, mauvais, est-ce vraiment vrai ?
Moi qui rêvais, rêvais, rêvais de votre neige, de votre neige
Ils disent que mon père est un gangster
Ils disent que ma mère est une sorcière
A ce qu'il paraît un peuple dangereux et austere
Alors, méfiez-vous de mes frères et surveillez vos arrières
Je suis mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, c'est dans mes gènes
C'est ce qu'ils disent, disent, disent sur toutes vos chaînes
Serais-je mauvais, mauvais, mauvais, est-ce vraiment vrai ?
Moi qui rêvais, rêvais, rêvais de votre neige, de votre neige
Toi, tu es mon meilleur ami
Tu connais toute ma vie, tu connais ma famille
Dis-leur que nous ne sommes pas des bandits
Que nos larmes sont grises comme la pluie
Chante-leur des chansons de mon pays
Raconte-leur comment dansent nos filles
Peut-être qu'enfin comprendront-ils
Que la différence est un fruit comestible
Je suis mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, c'est dans mes gènes
C'est ce qu'ils disent, disent, disent sur toutes vos chaînes
Serais-je mauvais, mauvais, mauvais, est-ce vraiment vrai ?
Moi qui rêvais, rêvais, rêvais de votre neige, de votre neige
C'est pas facile d'être des vôtres chez toi
Parce que l'on porte un prénom de chez moi
Tu sais, j'aimerais bien être un peu plus comme toi
Mais je suis moi, l'autre, malgré moi
Oui, je suiѕ moi, l'аutre
Someone else
It's not easy being someone else at your place
To have other people looking at you
You know, I'd like to be a bit more like you
But my first name sounds wrong in your house
I'm bad, bad, bad, bad, it's in my genes
That's what they say, say, say on all your channels
Could I be bad, bad, bad, is it really true?
I who dreamt, dreamt, dreamt of your snow, of your snow
They say my father's a gangster
They say my mother's a witch
Apparently, a dangerous and austere people
So, beware of my brothers and watch your back
I'm bad, bad, bad, bad, it's in my genes
That's what they say, say, say on all your channels
Could I be bad, bad, bad, is it really true?
I who dreamt, dreamt, dreamt of your snow, of your snow
You, you're my best friend
You know my whole life, you know my family
Tell them we're not bandits
That our tears are grey like rain
Sing them songs of my country
Tell them how our daughters dance
Maybe they'll finally understand
That difference is an edible fruit
I'm bad, bad, bad, bad, it's in my genes
That's what they say, say, say on all your channels
Could I be bad, bad, bad, is it really true?
I who dreamt, dreamt, dreamt of your snow, of your snow
It's not easy being one of you at your place
Because we have a first name from my place
You know, I'd like to be а bit more like you
But I'm me, someone else, despite myself
Yes, I'm me, someone elѕe
| Artist | Ze Flying Zézettes Orchestra |
| Title | L'autre |
| Title (English) | The other |
| Songwriter | Sébastien Wolfensberger |
| Language | French |
