Vidbir 2025:
Molodi - "My Sea"
My Sea
Do you remember the last time you slept at home?
You feel alone, your pillow's made of stone
Do you remember the warmth of your loved one's hands?
Time has passed and there's no path
But now you're stronger
Scars have made you older
There's no chance to hold this pain in heart
And take a deep breath
Dive into the sea with
Feeling that you so missed
So let's start
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
All these highs and lows
And severe storms
Made me unbreakable, unstoppable
You'll see your light
In the darkest night
But only if your soul is full of hope
But now you're stronger
Scars have made you older
There's no chance to hold this pain in heart
And take a deep breath
Dive into the sea with
Feeling thаt you so missed
So let'ѕ ѕtаrt
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
My Sea
Do you remember the last time you slept at home?
You feel alone, your pillow's made of stone
Do you remember the warmth of your loved one's hands?
Time has passed and there's no path
But now you're stronger
Scars have made you older
There's no chance to hold this pain in heart
And take a deep breath
Dive into the sea with
Feeling that you so missed
So let's start
However many new worlds I see
In my heart there's always
Only my sea
And though foreign winds disturb it again
You can't take my sea
Away from me
All these highs and lows
And severe storms
Made me unbreakable, unstoppable
You'll see your light
In the darkest night
But only if your soul is full of hope
But now you're stronger
Scars have made you older
There's no chance to hold this pain in heart
And take a deep breath
Dive into the sea with
Feeling that you so missed
So let's start
However many new worlds I see
In my heart there's always
Only my sea
And though foreign winds disturb it again
You can't take my sea
Away from me
However many new worlds I see
In my heart there's always
Only my sea
And though foreign winds disturb it again
You can't take my ѕea
Awаy from me
Mereni
Muistatko viime kerran kun nukuit kotona?
Tunnet itsesi yksinäiseksi, tyynysi on kiveä
Muistatko läheistesi käsien lämmön?
Aikaa on kulunut ja ei ole tietä
Mutta nyt olet vahvempi
Arvet ovat tehneet sinusta vanhemman
Ei ole mahdollisuutta pitää tätä kipua sydämmessä
Ja hengittää syvään
Sukeltaa mereen
Tunteen kanssa jota ikävöit
Joten aloitetaan
Kuinka monta uutta maailmaa nään
Sydämmessäni on aina
Vain minun meri
Ja vaikka vieraat tuulet kalvaa sitä taas
Et voi viedä mertani
Pois minulta
Kaikki nämä huiput ja kuilut
Ja suuret myrskyt
Teki minusta rikkumattoman, pysäyttämättömän
Näät valosi
Pimeimmässä yössä
Mutta vain jos sielusi on täynnä toivoa
Mutta nyt olet vahvempi
Arvet ovat tehneet sinusta vanhemman
Ei ole mahdollisuutta pitää tätä kipua sydämmessä
Ja hengittää syvään
Sukeltaa mereen
Tunteen kanssa jota ikävöit
Joten aloitetaan
Kuinka monta uutta maailmaa nään
Sydämmessäni on aina
Vain minun meri
Ja vaikka vieraat tuulet kalvaa sitä taas
Et voi viedä mertani
Pois minulta
Kuinka monta uutta maailmaa nään
Sydämmessäni on aina
Vain minun meri
Ja vaikka vieraat tuulet kalvaa sitä taas
Et voi viedä mertani
Poiѕ minultа
Мое море
Помнишь ли ты, когда последний раз спал дома?
Ты одинок, твоя подушка сделана из камня
Помнишь ли тепло любимых рук
Время идет, а ясного пути так и нет
Но ты стал сильнее
Шрамы придают тебе возраста
И ни у кого нет шанса причинить тебе боль
Сделай глубокий вдох
Ныряй на дно
С чувством, по которому ты скучал
Что ж, давай
Сколько бы я не видел новых миров
В моем сердце навсегда
Только мое море
И пусть его штормит от чужих ветров
Им не забрать
У меня мое море
Все высоты и низы
Все суровые штормы
Делают меня нерушимым, непоколебимым
Ты увидишь свой свет
В темнейшей ночи
Только если твое сердце полно надежды
Но ты стал сильнее
Шрамы придают тебе возраста
И ни у кого нет шанса причинить тебе боль
Сделай глубокий вдох
Ныряй на дно
С чувством, по которому ты скучал
Что ж, давай
Сколько бы я не видел новых миров
В моем сердце навсегда
Только мое море
И пусть его штормит от чужих ветров
Им не забрать
У меня мое море
Сколько бы я не видел новых миров
В моем сердце навсегда
Только мое море
И пусть его штормит от чужих ветров
Им не забрать
У меня мое море
Моє море
Чи ти памʼятаєш, коли востаннє спав вдома?
Ти почуваєшся самотньо, твоя подушка камʼяна
Чи ти памʼятаєш тепло рук коханої людини?
Час пройшов і шляху немає
Але тепер ти сильніший
Шрами зробили тебе старшим
Немає шансів втримати цей біль в серці
І зробити глибокий вдих
Поринути в море
З почуттям, якого тобі так не вистачало
Отож почнімо
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
Всі ці зліти і падіння
І сильні шторми
Зробили мене незламним, нестримним
Ти побачиш своє світло
В найтемнішу ніч
Але тільки якщо твоє серце повне надії
Але тепер ти сильніший
Шрами зробили тебе старшим
Немає шансів втримати цей біль в серці
І зробити глибокий вдих
Поринути в море
З почуттям, якого тобі так не вистачало
Отож почнімо
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
Скільки б не побачив я нових світів
В моїм серці завжди
Тільки моє море
І хоч його хвилюють знов чужі вітри
Тобі не забрати
В мене моє море
Molodi | Kiril Rogovyi, Ivan Stepanishchev |
Title | My Sea |
Composers | Anton Chilibi, Ivan Stepanishchev, Kiril Rogovyi |
Lyricists | Andriy Parfenov, Ivan Stepanishchev, Kiril Rogovyi |
Languages | English, Ukrainian |