Eurovision 1956 Luxembourg:
Michèle Arnaud - "Ne crois pas"
Ne crois pas
Si on te dit que tu plais aux belles
Y a pas de quoi t'en vanter
Et au lieu de te moquer d'elles
Tu f'rais mieux d'en profiter
Ne crois pas que tout' ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si tous leur fait envie
C'est qu't'es jeune et rien de mieux
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu seras comme tout le monde
Avec le teint décati
Le bidon en mappemonde
Et tout's les dents desserties
Quand t'auras le crâne bien lisse
Le geste mal assuré
Et le regard en coulisse
T'iras de faire réparer
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu t'crois malin
À vouloir jouer les insondables
Les intouchables
Du début jusqu'à la Saint Glin-Glin
C'est pas sérieux
Les Hermès, Adonis, les Hercules
Qui déambulent
Sans songer qu'un jour ils seront vieux
Si on te dit qu't'a une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter
Et au lieu d'faire le bégueule
Tu f'rais mieux d'en profiter
Ne crois pas que tout' ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu't'es jeune et rien de mieux
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Ne crois pas, ne crois pas
Ne crois pas que ta jeunesѕe durerа
Don't believe
If they told you that you have a good look
There is nothing to boast about
And instead of playing the good look
You should take advantage of it
Don't believe that all your life
You will be loved for your nice eyes
Because if your face makes other envious
It's because you're young and nothing better
Don't believe, don't believe
That you will be always a handsome boy
Don't believe, don't believe
That your youth will last
You will be like everybody
With faded colour
The belly as a globe
And all your teeth unset
When you will have your skull quite smooth
Clumsy gesture
And sidelong glance
You'll go to be repaired
Don't believe, don't believe
That you will always be a handsome boy
Don't believe, don't believe
That your youth will last
You think you're clever
To play the unfathomable
The untouchable
From the start until never in a month of Sundays
It's not serious
Hermes, Adonis, Hercules
Who stroll
Without thinking that one day they will get old
If they told you that you have a good look
There is nothing to boast about
And instead of playing the good look
You should take advantage of it
Don't believe that all your life
You will be loved for your nice eyes
Because if your face makes other envious
It's because you're young and nothing better
Don't believe, don't believe
That you will always be a handsome boy
Don't believe, don't believe
That your youth will last
Don't believe, don't believe
Don't believe that your youth will lаѕt
Не верь
Если говорят, что вы привлекательны для красивых
Это не повод для хвастовства
И вместо того, чтобы смеяться над ними
Лучше извлечь из этого пользу
Не верь, что всю жизнь
Они будут любить тебя за твои глаза
Потому что если они вызывают зависть
Это потому, что вы молоды и ничего лучше не придумали
Не верь, не верь
Что ты всегда будешь красивым
Не верь, не верь
Что ваша молодость продлится
Вы станете таким же, как все
С блеклым цветом лица
С животом, как карта мира
И все зубы выпадут
Когда у тебя гладкий череп
У тебя плохое настроение
И выражение твоего лица
Вы пойдете и вылечитесь
Не думай, не думай
Что ты всегда будешь красивым
Не думай, не думай
Что твоя молодость продлится
Вы думаете, что вы умны
Пытаясь изобразить непостижимое
Неприкасаемый
От начала и до конца
Ты не можешь быть серьезным
Гермес, Адонис, Геркулес
Ходят вокруг
Не задумываясь о том, что однажды они состарятся
Если вам скажут, что у вас красивое лицо
То хвастаться нечем
И вместо того, чтобы выпендриваться
Лучше извлечь из этого пользу
Не верь, что всю жизнь
Люди будут любить вас за ваши глаза
Потому что если ваше лицо заставляет людей хотеть вас
Это потому, что вы молоды и ничего лучше не придумали
Не верь, не верь
Что ты всегда будешь красивым
Не верь, не верь
Что ваша молодость продлится
Не верь, не верь
Не верь, не верь, что твоя молодость продлится
ARTIST
- Michèle ArnaudReal name: Micheline Caré
- Luxembourg 1956: Les Amants de minuit (artist)
SONGWRITER
- Christian Guitreau
CONDUCTOR
- Jacques Lassry
- Luxembourg 1956: Les Amants de minuit (lyricist, conductor)
