Eurovision 1958
Denmark
Raquel Rastenni - "Jeg rev et blad ud af min dagbog"
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Dengang du gik i vrede, så fortrød jeg
Fejlen var min - fornuften, tja… den snød mig
Det, vi havde sammen, var smukt og stort
Ved du, hvad jeg nu i dag har gjort?
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære
Hvad nytter det, at jeg er bagklog
Hvis du syn's, alt skal være slut?
Prøv på at tilgi' mig, om også det er svært
Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Gør du li'sådan, min ven
Hader du mig, forsåvidt er der grund nok
Min jalousi, der var jeg mer' end ond nok
Prøv dog på at tilgi', at jeg var slem
Og hvis du er stor nok, ja, så glem
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære
Hvad nytter det, at jeg er bagklog
Hvis du syn's, alt skal være slut?
Prøv på at tilgi' mig, om også det er svært
Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Gør du li'sådan, min ven
Gør du li'ѕådаn, min ven
I tore a page out of my diary
When you left in anger, I regretted
The fault was mine - the reason, well… it tricked me
What we had together, was beautiful and great
Do you know what I've done today?
I tore a page out of my diary
Every little word I regret, my dear
What's the use, that I'm wise afterwards
If you think, everything must come to an end?
Try to forgive me, even if it is hard
Then I'll promise you, that it will never happen again
I tore a page out of my diary
You do the same, my friend
If you hate me, really, you have a reason
My jealousy, I was more than mean
Do try to forgive, that I was bad
And if you're great enough, well then forget
I tore a page out of my diary
Every little word I regret, my dear
What's the use, that I'm wise afterwards
If you think, everything must come to an end?
Try to forgive me, even if it is hard
Then I'll promise you, that it will never happen again
I tore a page out of my diary
You do the same, my friend
You do the ѕаme, my friend
Я вырвала страницу из своего дневника
Я вырвала страницу из своего дневника. Когда ты ушёл в гневе, я пожалела об этом
Виновата была я — а здравый смысл, ну… он меня подвёл
То, что было между нами, было прекрасным и великим
Знаешь, что я сегодня сделала?
Я вырвала страницу из своего дневника
Я пожалела о каждом слове, мой дорогой
Какой смысл в том, что я мудрее задним числом
Если ты считаешь, что все должно закончиться?
Попробуй простить меня, пусть даже это и трудно
И я обещаю тебе, что это больше никогда не повторится
Я вырвала страницу из своего дневника
Сделай то же самое, мой друг
Если ты меня ненавидишь, то для этого есть достаточно причин
Моя ревность — в этом я была более чем жестока
Попробуй же простить, что я была плохой
И если ты достаточно великодушен, да, тогда забудь
Я вырвала страницу из своего дневника
Я пожалела о каждом слове, мой дорогой
Какой смысл в том, что я мудра задним числом
Если ты считаешь, что все должно закончиться?
Попробуй простить меня, даже если это трудно
Тогда я обещаю тебе, что это больше никогда не повторится
Я вырвала страницу из своего дневника
Сделай то же самое, мой друг
Сделай то же самое, мой друг
ARTIST
- Raquel RastenniReal name: Anna Rachel Rastén
SONGWRITER
- Sven UlrikReal name: Harry JensenAlso known as: Bror Kalle, Gøsta Berg, Klaus Bier
CONDUCTOR
- Kai Mortensen
- Denmark 1964: Sangen om dig (conductor)
- Portugal 1964: Oração (conductor)
- Denmark 1963: Dansevise (conductor)
- Denmark 1962: Vuggevise (conductor)
- Denmark 1961: Angelique (conductor)
- Denmark 1960: Det var en yndig tid (conductor)
- Denmark 1959: Uh, jeg ville ønske jeg var dig (conductor)
- Denmark 1957: Skibet skal sejle i nat (conductor)
SPOKESPERSON
- Svend Pedersen
- Denmark 1960: spokesperson
- Denmark 1959: spokesperson
- Denmark 1957: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Svend Pedersen (see Spokesperson)
