Eurovision 1992 Luxembourg:
Marion Welter and Kontinent - "Sou fräi"
Sou fräi
Wéi en Draach am Wand
Pabeierschëff um Himmel
Faarweg Koplabunz
Um bloen Trampolin
Wéi en Draach am Wand
Iwwer all Grenze fléien
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Wéi Gedanke sin
Kuck dat Kand um Wee
Sou liicht säi Liewe spillen
Wa säi Laache kléngt
Gët an der Däischtert Liicht
Kuck dat Kand um Wee
Aus Dreem en Heem erfannen
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Wéi Gedanke sin
Fléi mat mir an d'Sonn
Mir gräife no de Stären
'T gët eng aner Welt
Wou mir eis all verstin
Fléi mat mir an d'Sonn
Iwwer on eege Grenzen
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Sou fräi wëll ech gin
Wéi Gedanke sin
(Sou fräi wëll ech gin)
Sou fräi
Sou fräi
(Sou fräi wëll ech gin)
Wéi Gedаnke ѕin
As free
Like a kite in the wind
A paper boat in the sky
A coloured whirligig
On big blue trampoline
Like a kite in the wind
Flying over all frontiers
I want to be as free
I want to be as free
I want to be as free
As thoughts can be
See that child on his way
Playing his life so easily
When his laughter bubbles out
The dark turns to light
See that child on his way
Building his home on dreams
I want to be as free
I want to be as free
I want to be as free
As thoughts can be
Fly with me to the sun
And reach out for the stars
There is another world
Where all is understood
Fly with me to the sun
Beyond ourselves
I want to be as free
I want to be as free
I want to be as free
As thoughts can be
(I want to be as free)
As free
As free
(I want to be as free)
As thoughtѕ cаn be
So Free
Like a kite up there
A dancing bud on cloud-tips
Rainbow spinning by
On big blue trampoline
Like a kite up there
No bother is to hold it, oh…
That's how I wanna be
That's how I wanna be
'Cause I wanna be free
Just like thoughts can be
Children on their way
Their life is all for playing
When you hear them laugh
The darkness turns to day
Children on their way
Just building hopes on daydreams
That's how I wanna be
That's how I wanna be
'Cause I wanna be free
Just like thoughts can be
Fly up to the sun
And spin the stars around us
There's another world
Where all is understood
Fly up to the sun, beyond ourself, b
Eyond earth
That's how I wanna be
That's how I wanna be
'Cause I wanna be free
Just like thoughts can be
(Just like thoughts can be)
So free
To be free
(Just like thoughts can be)
Just like thoughtѕ cаn be
Au Vent Des Libertés
Comme un cerf-volant sorti d'une aquarelle
Ivre de couleurs sur un tremplin d'azur
Comme un cerf-volant ignorant les frontières, whoa…
Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés
Regardez l'enfant marcher dans la lumière
D'un éclat de rire, il dessine ses rêves
Regardez l'enfant réinventer le monde, oh…
Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés
Cherchez le soleil, décrochez les étoiles
Franchissez sans regrets les murs de l'horizon
Cherchez le soleil, allez à sa rencontre, whoa…
Je voudrais voler, je voudrais voler, oh whoa…
Je voudrais voler au vent des libertés
(Je voudrais voler)
Voler, je voudrais voler
(Je voudrаis voler)
Au vent des libertéѕ
ARTIST
- Marion Welter
BACKINGS
- Ab van Goor (as member of Kontinent)
- Ander Hirtt (as member of Kontinent)
- Gordon Smith (as member of Kontinent)
- Patrick Hartert (as member of Kontinent)
- Rom Heck (as member of Kontinent)
- Luxembourg 1989: Monsieur (artist)
SONGWRITERS
- Ab van Goor
- Jang Linster
CONDUCTOR
- Christian Jakob
COMMENTATOR
- Maurice Molitor
- Luxembourg 1993: commentator
