Eurovision 1993 Qualification
Slovakia:
Elán - "Amnestia Na Neveru"
Amnestia Na Neveru
Cez more cez oheň láska nás prevedie
Hravo nás podvedie telom aj v duši
Len žiadne spovede lepšie nič nevedieť
V najlepšom prípade len niečo tušiť
Vie to aj piatačik vie to riaditeľ školy
Že láska občas tak nádherne bolí
Miluje dotyky tance a gestá
Neverných odmení a verných trestá
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, Bože, láska
Láska má recidívy tak dlho kým sme živí
Nikdy jej nie je dosť má čudnú minulosť
Láska je zázrak ktorý sa koná bežne
Chalani sú z nej chorí dievčatá také nežné
Láska je kukla ktorá sa na motýľa zmení
Až keď mu krídla zhoria vie pravdu o plameni
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, Bože, láska
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, Bože, láska
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru
Láska, Bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, Bože, láѕkа
Amnesty For Infidelity
Through sea, through fire, love will guide us
Easily it will deceive us, in body and in soul
Just no confessions, it's better not to know anything
It is best to just suspect
A fifth-grader knows it, the headmaster knows it too
That love sometimes hurt so beautifully
It loves touches, dances and gestures
It rewards the unfaithful and punishes the faithful
Love, oh god, love where do people find you
I announce a great amnesty for infidelity
Love, oh god, love where do people find you
Love, oh god, love
Love has relapses as long as we are alive
There's never enough of it, it has a strange past
Love is a miracle that happens often
Guys get sick from it, girls get so tender
Love is a chrysalis that turns into a butterfly
Only when it's wings are burned, it knows the truth of the flame
Love, oh god, love where do people find you
I announce a great amnesty for infidelity
Love, oh god, love where do people find you
Love, oh god, love
Love, oh god, love where do people find you
I announce a great amnesty for infidelity
Love, oh god, love where do people find you
Love, oh god, love
Love, oh god, love where do people find you
I announce a great аmneѕty for infidelity
Love, oh god, love where do people find you
Love, oh god, love
Love addiction
I have cruised oceans now, oceans of dark desire
I'm ready for your love, baptise my fire
Nothing can stop me now, I can accept it's blown
There I stand all alone, don't let me go
Love is a dirty word, you've taught me all about it
Where I still love can bring one down
Confusers everywhere, losers of great
No rules acceptable, no dreams of hate
And my heaven's falling, keeping your direction
Love makes me blinded, feels like a bad addiction
And heaven's falling, keeping your direction
Can you hear me calling?
You make me lovesick, maybe this is what you want, baby
I'll never have enough of your unfaithful love
Please give me a chance, please give me your protection
Pretend you need my loving, let's make it all perfection
My love's a price on it, hiding a butterfly
Meeting the killing lie, it's gonna love to die
And my heaven's falling, keeping your direction
Love makes me blinded, feels like a bad addiction
And heaven's falling, keeping your direction
Can you hear me calling?
And my heaven's falling, keeping your direction
Love makes me blinded, feels like a bad addiction
And heaven's falling, keeping your direction
Can you hear me calling?
And my heaven's falling, keeping your direction
Love makes me blinded, feels like a bad addiction
And heaven'ѕ falling, keeping your direction
Can you hear me cаlling?
ARTISTS
- Jano Baláž (as member of Elán)
- Jožo Ráž (as member of Elán)
- Juraj Kuchárek (as member of Elán)
- Ľubo Horňák (as member of Elán)
- Peter Farnbauer (as member of Elán)
COMPOSERS
- Jano Baláž
- Jožo Ráž
LYRICIST
- Boris Filan
CONDUCTOR
- Vladimir Valović
- Slovakia 1998: Modlitba (conductor)
- Slovakia 1994: Nekonečná pieseň (conductor)
COMMENTATOR
- Alena Heribanová
- Slovakia 1998: spokesperson
- Slovakia 1996: spokesperson
- Slovakia 1994: commentator
