Eurovision 1996 Slovakia:
Marcel Palonder - "Kým nás máš"
Kým nás máš
Viem, že nie som zlý
Že mi chýba jedna tvár, a kúsok nádeje
Ešte v niečo verím, takých vecí je len pár
O láska viem, že je
Láska je silná, skúša nás
Či vieme uniesť, príbeh vášní
Tak prosím pomôž, nech dokážem Ťa nájsť
Ak Ťa mám
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia tmou
Občas bývam krutý
Ako každý kto má sny, dávno prežité
Iba zabudnutím, sa hádam očistím
A spálim v duši tieň
Láska je silná, skúša nás
Či vieme uniesť, príbeh vášní
Tak prosím pomôž, nech dokážem Ťa nájsť
Ak Ťa mám
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia …
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia …
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia …
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia …
Kým nás máš, chráň nás
Chráň kаždý tón
Kým náѕ máš, chráň…
As long as you have us
I know, I am not evil
I miss one face, and a little hope
I still believe in something, there are only few such things
And I know, the love exists
The love is strong, it examines us
If we know how to endure the story of passion
Then, love, please, help me, let me succeed and find you
If I still have you
Love protect us, as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us, as long as you have us
Shine while dreams are wandering in the dark
Sometimes I am cruel
As everyone having dreams, experienced long ago
Only in forgetting, perhaps I shall purify me
And I shall burn the shade in my soul
The love is strong, it examines us
If we know how to endure the story of passion
Then, love, please, help me, let me succeed and find you
If I still have you
Love protect us,as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us, as long as you have us
Shine while dreams are wandering in the …
Love protect us, as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us, as long as you have us
Shine while dreams are wandering in the …
Love protect us, as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us,as long as you have us
Shine while dreams are wandering in the …
Love protect us,as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us, as long as you have us
Shine while dreams are wandering in the …
Love protect us, as long as you have us
Protect each our tune
Love protect us, as long as you hаve uѕ
Right On Time
Like a fire in winter, you brought warmth into my soul
And chased the cold away
You know I can't remember my life without you here
It seems like yesterday
I was a poet without rhyme
I was a joker without laughter
I was an actor, forgetting the simplest lines
Until you said:
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stars will shine
This love of ours is right on time
Like a morning sunrise, bringing light in from the dark
You woke my sleeping heart
Ever slowly, I lay down my card
'Cause you lit the spark
I was an angel without wings
I was an ocean without water
I was a singer who ran out of songs to sing
Until you said:
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stars will shine
This love of ours is right on…
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stars will shine
This love of ours is right on…
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stars will shine
This love of ours is right on…
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stars will shine
This love of ours is right on…
Take my hand, hold tight
We're flying high
Sure our stаrѕ…
Dok nas imaš
Znam, da nisam zao
Da mi nedostaje jedno lice, i djelić nade
Još vjerujem u nešto, postoji samo nekoliko takvih stvari
I ljubav, znam da postoji
Ljubav je jaka, iskušava nas
Da li znamo podnijeti, priču o strasti
Zato molim te, pomozi mi, da te pronađem
Ako te imam
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok nas imaš, čuvaj nas
Sijaj kada snovi lutaju u mraku
Ponekad bivam okrutan
Kao svako ko ima snove, davno preživljene
Samo zaboravljajući, pretpostavljam da ću se očistiti
I spaliti sjenu u duši
Ljubav je jaka, iskušava nas
Da li znamo podnijeti, priču o strasti
Zato molim te, pomozi mi, da te pronađem
Ako te imam
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok nas imaš, čuvaj nas
Sijaj kada snovi lutaju…
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok nas imaš, čuvaj nas
Sijaj kada snovi lutaju…
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok nas imaš, čuvaj nas
Sijaj kada snovi lutaju…
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok nas imaš, čuvaj nas
Sijaj kada snovi lutaju…
Dok nas imaš, čuvaj nas
Čuvaj svaki ton
Dok naѕ imaš, čuvаj…
Dokud nás máš
Vím, že nejsem špatný
Že mi chybí jedna tvář, a kousek naděje
Ještě v něco věřím, takových věcí je jen pár
O láska vím, že je
Láska je silná, zkouší nás
Zda umíme unést, příběh vášní
Tak prosím pomoz, ať dokážu Tě najít
Pokud Tě mám
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud nás máš, chraň nás
Svít když sny právě, bloudí tmou
Občas bývám krutý
Jako každý kdo má sny, dávno prožité
Pouze zapomenutím, se snad očistím
A spálím v duši stín
Láska je silná, zkouší nás
Zda umíme unést, příběh vášní
Tak prosím pomoz, ať dokážu Tě najít
Pokud Tě mám
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud nás máš, chraň nás
Svít když sny právě, bloudí …
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud nás máš, chraň nás
Svít když sny právě, bloudí …
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud nás máš, chraň nás
Svít když sny právě, bloudí …
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud nás máš, chraň nás
Svít když sny právě, bloudí …
Dokud nás máš, chraň nás
Chraň každý tón
Dokud náѕ máš, chrаň…
Medan du har oss
Jag vet att jag inte är taskig
Jag saknar bara ett ansikte och en bit av hopp
Jag tror fortfarande på något, det finns bara vissa sådana saker
Åh älskling, jag vet vad det är
Kärleken är stark, den testar oss
Kan vi bära den, en berättelse om passioner
Så snälla hjälp mej, så jag kan hitta dej
Om jag har dej
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beskydda oss
Lyser när drömmar bara vandrar igenom mörkret
Ibland är jag bra
Liksom alla som har drömmar, är långlivade
Bara genom att glömma tror jag att jag kommer rena mej själv
Och bränna skuggan i min själ
Kärleken är stark, den testar oss
Kan vi bära den, en berättelse om passioner
Så snälla hjälp mej, så att jag kan hitta dej
Om jag har dej
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beskydda oss
Lyser när drömmar bara vandrar…
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beskydda oss
Lyser när drömmar bara vandrar…
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beskydda oss
Lyser när drömmar bara vandrar…
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beskydda oss
Lyser när drömmar bara vandrar…
Medan du har oss, beskydda oss
Beskydda varje ton
Medan du har oss, beѕkyddа…
ARTIST
- Marcel Palonder
- Slovakia 2010: jury member
BACKING
- Lucia Luzinska
COMPOSER
- Juraj Burian
LYRICIST
- Jozef Urban
CONDUCTOR
- Juraj Burian
SPOKESPERSON
- Alena Heribanová
- Slovakia 1998: spokesperson
- Slovakia 1994: commentator
COMMENTATOR
- Juraj Čurný
- Slovakia 2010: jury member
- Slovakia 1998: commentator
- Slovakia 1997: commentator
- Slovakia 1994: spokesperson
