Eurovision 1994 Hungary:
Friderika Bayer - "Kinek mondjam el vétkeimet"
Kinek mondjam el vétkeimet
Semmi sincs, csak fénytelen éj
Csak szótlan bánat, hiú remény
Nincsen hűség, nincs szerelem
Nincs simitó kéz nekem
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihűlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tűzmadár
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Ne kínozz
Hisz előtted állok pőrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?
Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek
Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bűneimmel kell, hogy éljek
A megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjаm el vétkeimet, Iѕtenem?
Whom can I tell my sins?
Nothing is there, only the lightless night
Only the wordless distress, a vain hope
No faith, no love
No one to stroke my hand
Whom can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins, my God?
The night is cold, but I long for light
Like a pair of swallows moving south
My body is only a chilling dream
But my soul is a resting phoenix
Whom can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins, my God?
Don't torment me
Because I'm standing in front of you naked
With blindfolded eyes
My God, tell me why
I cry without tears
To my unborn child
How can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins
I need to live with my guilt
Who should I ask for forgiveness?
Whom cаn I tell my sinѕ, my God?
Who Will Be There
Search the sky for light and sound
Darkness gathers all around
Here I stand, my heart as stone
I wait to face my deeds alone
Who will give me absolution
Take my hand and show me reason?
Who will give me strength?
Who will be there?
Free my soul to lands of laughter
Leave this earthly pain behind
I will give my own hereafter
To lift this burden from my mind
Who will give me absolution
Take my hand and show me reason?
Who will give me strength?
Who will be there?
Head held high, I stand here before you
Naked, my life in your hands
Oh please, who can you be?
I will never know the beauty of my child
Who will give me absolution
Take my hand and show me reason?
Who will give me strength
A hopeful future to believe in?
Take my hand and show me reаson
Who will give me ѕtrength?
Who will be there?
ARTIST
- Friderika Bayer
BACKING
- Szilveszter Jenei
SONGWRITER
- Szilveszter Jenei
CONDUCTOR
- Péter Wolf
- Hungary 1997: Miért kell, hogy elmenj? (conductor)
SPOKESPERSON
- Iván Bradányi
COMMENTATOR
- István Vágó
- Hungary 1997: commentator
- Hungary 1995: commentator
