EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Hungary 1994

Eurovision 1994 Hungary:
Friderika Bayer - "Kinek Mondjam El Vétkeimet"

4.9 stars ★ 297 ratings

Videos

Eurovision 1994
Audio
Hungarian Selection 1994
Ez az a nap! Performance (2019)

Lyrics

Hungarian
English
 

Kinek mondjam el vétkeimet

Semmi sincs, csak fénytelen éj
Csak szótlan bánat, hiú remény
Nincsen hűség, nincs szerelem
Nincs simitó kéz nekem

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihűlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tűzmadár

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Ne kínozz
Hisz elótted állok pőrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?

Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek

Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bűneimmel kell, hogy éljek
A megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjаm el vétkeimet, Iѕtenem?

Whom can I tell my sins?

Nothing is there, only the lightless night
Only the wordless distress, a vain hope
No faith, no love
No one to stroke my hand

Whom can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins, my God?

The night is cold, but I long for light
Like a pair of swallows moving south
My body is only a chilling dream
But my soul is a resting phoenix

Whom can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins, my God?

Don't torment me
Because I'm standing in front of you naked
With blindfolded eyes
My God, tell me why

I cry without tears
To my unborn child

How can I tell my sins
And who should I ask for forgiveness?
Whom can I tell my sins
I need to live with my guilt
Who should I ask for forgiveness?
Whom cаn I tell my sinѕ, my God?

Hungary 1994

Artist
Friderika Bayer
Title
Kinek Mondjam El Vétkeimet
English title
Whom can I tell my sins?
Event
Eurovision Song Contest 1994 Dublin

ARTIST

  • Friderika Bayer

BACKING

  • Szilveszter Jenei

SONGWRITER

  • Szilveszter Jenei

CONDUCTOR

SPOKESPERSON

  • Iván Bradányi

COMMENTATOR

Hungary • News

Eurovision News