Eurovision 2000 Turkey:
Pınar & The S.O.S. - "Yorgunum anla"

I'm Weary

Why, why don't you see my tears fallin' down?
Why can't you keep our story goin' on?
I can't take it anymore
Indifference that you show to the love we shared so long

Cry for the song that's playin' round and round
You used to sing just for me all alone
And it hurts my heart to know
The love we shared so long didn't mean a thing at all

Do you hear the sound of silence, the moment I don't wanna talk and cry?
Do you really close your eyes? Don't you see I'm weary? Tell me why
Do you hear the sound of silence, the moment I don't wanna talk and cry?
Do you really close your eyes? Don't you see I'm weary? Tell me why

And now, all the pain I feel has gone
The love we shared so long
Doesn't mean a thing at all

Cry for the song that's playin' round and round
You used to sing just for me all alone
And it hurts my heart to know
The love we shared so long will follow you like a nightmare
Then you will care

Do you hear the sound of silence, the moment I don't wanna talk and cry?
Do you really close your eyes? Don't you see I'm weary? Tell me why
Do you hear the sound of silence, the moment I don't wanna talk and cry?
Do you really close your eyes? Don't you see I'm weary? Tell me why

Do you hear the sound of silence, the moment I don't wanna talk and cry?
Do you really close your eyes? Don't you see I'm weary?
Tell me why won't you get it?
Thаt'ѕ enough for me – try to get it

Shvati da sam umorna

Gledaj, svaka kap koja otiče
Prošlost žuti na mojoj stranici
Tragovi se brišu, boje blijede
Uspomena bez ljubavi

Sviraj, za mene posljednji put sviraj
Odnesi bol u mom srcu
Odnesi je daleko, od uspomena bez ljubavi
Gorim od bola

Čuješ li moju bolnu tišinu, u trenutku kada zašutim?
Da li još uvijek zatvaraš oči preda mnom? Shvati da sam umorna
Čuješ li moju bolnu tišinu, u trenutku kada zašutim?
Da li još uvijek zatvaraš oči preda mnom? Shvati da sam umorna

Sada se tragovi brišu
Boje blijede
Uspomena bez ljubavi

Plači za pjesmom koja svira i svira
Nekad si pjevao samo za mene sasvim sam
I boli me srce kada znam
Ljubav koju smo tako dugo dijelili pratit će te kao noćna mora
Tada će ti stati

Čuješ li zvuk tišine, u trenutku kada ne želim pričati i plakati?
Da li zaista zatvaraš oči? Ne vidiš li da sam umorna? Reci mi zašto
Čuješ li zvuk tišine, u trenutku kada ne želim pričati i plakati?
Da li zaista zatvaraš oči? Ne vidiš li da sam umorna? Reci mi zašto

Čuješ li moju bolnu tišinu, u trenutku kada zašutim?
Da li još uvijek zatvaraš oči preda mnom?
Nisam ti se vratila, sakrij me u svom srcu
Umorna sam više, ѕhvаti me

Yorgunum anla

Bak, akan o her damla bir yana
Sararıyor geçmiş sayfamda
İzleri siliniyor, renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Çal, benim için son bir defa çal
Yüreğimin sızısını al
Al götür uzağına, sevgisiz anıların
Acısına yanarım

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla
Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla

Artık izleri siliniyor
Renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla
Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini?
Dönmedim ѕana, kalbine gizle beni
Yorgunum artık, anlа beni