Eurovision 2006 Armenia:
André - "Without Your Love"
Without Your Love
Drumming hearts and your silent words of love
They still remain in the shades of night
Will you go? Will you ever save my storming soul?
I need to know
Should I live, should I die without your love?
Should I smile, should I cry without your love?
Should I fall, should I fly without your love?
All I can is only living for you, breathing for you
What I lose, what I find without your love?
What I say, what I hide without your love?
What I have in my mind without your love?
Tell me what I have to do, since I love you
Fly with me, take my wings and dream away
The stars will lead to the heavens' way
One's for sure:
There's a thousand ways to say goodbye
What you'll decide?
Should I live, should I die without your love?
Should I smile, should I cry without your love?
Should I fall, should I fly without your love?
All I can is only living for you, breathing for you
What I lose, what I find without your love?
What I say, what I hide without your love?
What I have in my mind without your love?
Tell me what I have to do, since I love you
Should I live, should I die without your love?
Should I smile, should I cry without your love?
Should I fall, should I fly without your love?
All I can is only living for you, breathing for you
Should I live, should I die without your love?
Should I smile, should I cry without your love?
Should I fall, should I fly without your love?
All I can is only living for you, breathing for you
What I lose, what I find without your love?
What I say, what I hide without your love?
What I have in my mind without your love?
Tell me what I have to do, becаuѕe I love you
Առանց քո սիրո
Դմփդմփացող սրտեր եվ քո լուռ սիրո խոսքերը
Նրանք դեռ ապրում են գիշերվա մթության մեջ
Գնալո՞ւ ես փրկելո՞ւ ես երբևէ փոթորկվող հոգիս
Ինձ հարկավոր է իմանալ
Ապրե՞մ, թե՞ մահանամ առանց քո սիրո
Ժպտա՞մ, թե՞ լացեմ առանց քո սիրո
Ընկնե՞մ, թե՞ թռչեմ առանց քո սիրո
Ես միայն ապրում եմ քեզ համար շնչում եմ քեզ համար
Ի՞նչ եմ կորցնում ու ի՞նչ գտնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ եմ ասում ու ի՞նչ թաքցնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ կա իմ մտքում առանց քո սիրո
Դե, ասա՛, ի՞նչ պիտի անեմ քանի որ քեզ եմ սիրում
Թռի՛ր ինձ հետ վերցրու թևերս ու երազելով՝ թռի՛ր
Քեզ աստղերը կուղեկցեն դեպի դրախտի դռները
Մի բան հաստատ գիտեմ՝
Հազար ու մի ձև կա ցտեսություն ասելու
Դե, ի՞նչ որոշեցիր
Ապրե՞մ, թե՞ մահանամ առանց քո սիրո
Ժպտա՞մ, թե՞ լացեմ առանց քո սիրո
Ընկնե՞մ, թե՞ թռչեմ առանց քո սիրո
Ես միայն ապրում եմ քեզ համար շնչում եմ քեզ համար
Ի՞նչ եմ կորցնում ու ի՞նչ գտնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ եմ ասում ու ի՞նչ թաքցնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ կա իմ մտքում առանց քո սիրո
Դե, ասա՛, ի՞նչ պիտի անեմ քանի որ քեզ եմ սիրում
Ապրե՞մ, թե՞ մահանամ առանց քո սիրո
Ժպտա՞մ, թե՞ լացեմ առանց քո սիրո
Ընկնե՞մ, թե՞ թռչեմ առանց քո սիրո
Ես միայն ապրում եմ քեզ համար շնչում եմ քեզ համար
Ապրե՞մ, թե՞ մահանամ առանց քո սիրո
Ժպտա՞մ, թե՞ լացեմ առանց քո սիրո
Ընկնե՞մ, թե՞ թռչեմ առանց քո սիրո
Ես միայն ապրում եմ քեզ համար շնչում եմ քեզ համար
Ի՞նչ եմ կորցնում ու ի՞նչ գտնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ եմ ասում ու ի՞նչ թաքցնում առանց քո սիրո
Ի՞նչ կա իմ մտքում առանց քո սիրո
Դե, ասա՛, ի՞նչ պիտի անեմ քանի որ ես սիրում եմ քեզ
Bez tvoje ljubavi
Srca koja bubnjaju i tvoje tihe riječi ljubavi
Oni još uvijek ostaju u sjeni noći
Hoćeš li otići? Hoćeš li ikada spasiti moju olujnu dušu?
Moram da znam
Trebam li živjeti, trebam li umrijeti bez tvoje ljubavi?
Trebam li se smiješiti, trebam li plakati bez tvoje ljubavi?
Trebam li pasti, trebam li letjeti bez tvoje ljubavi?
Sve što mogu je živjeti za tebe, disati za tebe
Šta gubim, šta nalazim bez tvoje ljubavi?
Šta kažem, šta krijem bez tvoje ljubavi?
Šta imam na umu bez tvoje ljubavi?
Reci mi šta moram učiniti, budući da te volim
Leti sa mnom, uzmi moja krila i sanjaj
Zvijezde će me voditi do nebeskog puta
Jedno je sigurno:
Postoji hiljadu načina da se kaže zbogom
Šta ćeš ti odlučiti?
Trebam li živjeti, trebam li umrijeti bez tvoje ljubavi?
Trebam li se smiješiti, trebam li plakati bez tvoje ljubavi?
Trebam li pasti, trebam li letjeti bez tvoje ljubavi?
Sve što mogu je živjeti za tebe, disati za tebe
Šta gubim, šta nalazim bez tvoje ljubavi?
Šta kažem, šta krijem bez tvoje ljubavi?
Šta imam na umu bez tvoje ljubavi?
Reci mi šta moram učiniti, budući da te volim
Trebam li živjeti, trebam li umrijeti bez tvoje ljubavi?
Trebam li se smiješiti, trebam li plakati bez tvoje ljubavi?
Trebam li pasti, trebam li letjeti bez tvoje ljubavi?
Sve što mogu je živjeti za tebe, disati za tebe
Trebam li živjeti, trebam li umrijeti bez tvoje ljubavi?
Trebam li se smiješiti, trebam li plakati bez tvoje ljubavi?
Trebam li pasti, trebam li letjeti bez tvoje ljubavi?
Sve što mogu je živjeti za tebe, diѕati za tebe
Šta gubim, šta nalazim bez tvoje ljubavi?
Šta kažem, šta krijem bez tvoje ljubavi?
Šta imam na umu bez tvoje ljubavi?
Reci mi šta morаm učiniti, jer te volim
ARTIST
- AndréReal name: Andrey Hovnanyan
- Armenia 2013: spokesperson, commentator
BACKING
- ShprotReal name: Ani Tovmasyan
COMPOSER
- Armen Martirosyan
- Armenia 2015: Face The Shadow (composer)
- Armenia 2010: Apricot Stone (composer)
LYRICIST
- Catherine Bekian
STAGE DIRECTOR
- Anush Hovnanyan
SPOKESPERSON
- Gohar Gasparyan
- Armenia 2017: commentator
- Armenia 2012: commentator
- Armenia 2007: commentator
COMMENTATORS
- Felix Khachatryan
- Armenia 2018: commentator
- Armenia 2008: commentator
- Gohar Gasparyan (see Spokesperson)
