EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 2006 Moldova:
Arsenium & Natalia Gordienko - "Loca"

3.6 stars ★ 253 ratings

Videos

Eurovision 2006 - Final
Music video
O melodie pentru Europa 2006 - Final

Lyrics

Spanish & English
 

Loca

Mmm… every night I need mi loca
Every night I need her boca
Every night I need mi loco
Need him crazy just un poco

Hey, loca, give me, give me your boca (Yeah)
You're my girl, you're my loca (Can you feel this?)
You are breaking my heart
Whoa…

Hey, loco, please espera un poco
And I'll give you my choco
Do you want it or not?

Every time I see mi loca
I feel I go crazy un poco (Yeah)
She's so sexy, she's so hot
Every night she's breaking my heart

Every time I see mi loco
I realise he's crazy un poco (That's right)
And we keep on dancing all night long
With my boy, I will never feel alone

Hey, loca, give me, give me your boca
You're my girl, you're my loca (Yeah)
You are breaking my heart (Can you feel this?)
Whoa… (Can you feel this?)

Hey, loco, please espera un poco
And I'll give you my choco
Do you want it or not?
(Once again now)

If I wanna taste her love tonight
Need to kiss her boca one more time
I can fly away and reach the stars
Every time I drown into her eyes

If I wanna taste his love tonight
I just have to hold mi loco tight
I can fly always and reach the stars
Every time he looks into my eyes

Hey, loca, give me, give me your boca
You're my girl, you're my loca
You are breaking my heart (Can you feel this?)
Whoa… (Can you feel this?)

Hey, loco (Come on)
Please espera un poco (Yeah)
And I'll give you my choco (Just a little bit)
Do you want it or not?
Yeah, all right, mi Loco

She's a little bit loco, a little bit cocoa
A little bit tall, yo, a little bit small, yo
A little Latino, a little Europio
A little bit choco, exotic Morocco

She's a good girl, she's a little mean
Nice body from the covers of a magazine
Eyes like deep green, lips like Angeline
The most beautiful girl that you ever seen

Hey, loca, give me, give me your boca (Yeah)
You're my girl, you're my loca (Can you feel this?)
You are breaking my heart (Come on)
Whoa…

Hey, loco, please espera un poco (Come on)
And I'll give you my choco
Do you want it or not?
(Yeah, Connect-R, right on)

Yeah, come on, yeah
Love is love
Two thousand and six, yeah
Connect-R, Arsenium
For the next millennium, word
Love is love, baby
Can you hear me?
Can you feel thiѕ?
Once agаin

Luda

Mmm… svake noći mi treba moja luda
Svake noći mi trebaju njene usne
Svake noći mi treba moj ludi
Trebam ga ludog, samo malo

Hej, luda, daj mi, daj mi svoje usne (Da)
Ti si moja djevojka, ti si moja luda (Osjećaš li ovo?)
Slamaš mi srce
Whoa…

Hej, ludi, molim te, čekaj samo malo
I dat ću ti svoju čokoladu
Želiš li je ili ne?

Svaki put kad vidim moju ludu
Osjećam da ludim samo malo (Da)
Ona je tako seksi, tako je zgodna
Svake noći mi slama srce

Svaki put kad vidim mog ludog
Shvatim da je lud samo malo (Tako je)
I nastavljamo plesati cijelu noć
Sa mojim dečkom, nikada se neću osjećati usamljeno

Hej, luda, daj mi, daj mi svoje usne
Ti si moja djevojka, ti si moja luda (Da)
Slamaš mi srce (Osjećaš li ovo?)
Whoa… (Osjećaš li ovo?)

Hej, ludi, molim te, čekaj samo malo
I dat ću ti svoju čokoladu
Želiš li je ili ne?
(Još jednom)

Ako želim okusiti njenu ljubav večeras
Moram poljubiti njene usne još jednom
Mogu odletjeti i dosegnuti zvijezde
Svaki put kad se utopim u njenim očima

Ako želim okusiti njegovu ljubav večeras
Samo moram čvrsto držati mog ludog
Mogu uvijek letjeti i dosegnuti zvijezde
Svaki put kad me pogleda u oči

Hej, luda, daj mi, daj mi svoje usne
Ti si moja djevojka, ti si moja luda
Slamaš mi srce (Osjećaš li ovo?)
Whoa… (Osjećaš li ovo?)

Hej, ludi (Hajde)
Molim te, čekaj samo malo (Da)
I dat ću ti svoju čokoladu (Samo malo)
Želiš li je ili ne?
Da, u redu, moj ludi

Malo je luda, malo kakao
Malo visoka, jo, malo niska, jo
Malo Latino-Amerikanka, malo Europljanka
Malo čokoladna, egzotični Maroko

Dobra je djevojka, malo je zločesta
Lijepo tijelo s naslovnica magazina
Oči kao tamnozelene, usne kao kod Anđeline
Najljepša djevojka koju si ikada vidio

Hej, luda, daj mi, daj mi svoje usne (Da)
Ti si moja djevojka, ti si moja luda (Osjećaš li ovo?)
Slamaš mi srce (Hajde)
Whoa…

Hej, ludi, molim te, čekaj samo malo (Hajde)
I dat ću ti svoju čokoladu
Želiš li je ili ne?
(Da, Connect-R, odmah)

Da, hajde, da
Ljubav je ljubav
2006. godina, da
Connect-R, Arsenium
Za sljedeći milenijum, riječ
Ljubav je ljubav, dušo
Čuješ li me?
Oѕjećаš li ovo?
Još jednom

Nebuna

Mmm… în fiecare noapte am nevoie de nebuna mea
În fiecare noapte am nevoie de gura ei
În fiecare noapte am nevoie de nebunul meu
Am nevoie de el puțin nebun

Hei, nebuno, dă-mi, dă-mi gura ta (da)
Ești fata mea, ești nebuna mea (simți asta?)
Îmi frângi inima
Whoa…

Hei, nebunule, te rog așteaptă puțin
Și îți voi da dulceața mea
O vrei sau nu?

De fiecare dată când o văd pe nebuna mea
Simt că înnebunesc puțin (da)
E atât de sexy, e atât de fierbinte
În fiecare noapte îmi frânge inima

De fiecare dată când îl văd pe nebunul meu
Îmi dau seama că e puțin nebun (așa e)
Și continuăm să dansăm toată noaptea
Cu băiatul meu, nu mă voi simți niciodată singură

Hei, nebuno, dă-mi, dă-mi gura ta
Ești fata mea, ești nebuna mea (da)
Îmi frângi inima (simți asta?)
Whoa… (simți asta?)

Hei, nebunule, te rog așteaptă puțin
Și îți voi da dulceața mea
O vrei sau nu?
(Încă o dată)

Dacă vreau să-i gust iubirea în noaptea asta
Trebuie să-i sărut gura încă o dată
Pot să zbor și să ating stelele
De fiecare dată când mă pierd în ochii ei

Dacă vreau să-i gust iubirea în noaptea asta
Trebuie doar să-l țin strâns pe nebunul meu
Pot să zbor mereu și să ating stelele
De fiecare dată când se uită în ochii mei

Hei, nebuno, dă-mi, dă-mi gura ta
Ești fata mea, ești nebuna mea
Îmi frângi inima (simți asta?)
Whoa… (simți asta?)

Hei, nebunule (hai)
Te rog așteaptă puțin (da)
Și îți voi da dulceața mea (doar puțin)
O vrei sau nu?
Da, bine, nebunul meu

E puțin nebună, puțin dulce
Puțin înaltă, puțin mică
Puțin latino, puțin europeană
Puțin dulce, exotică, ca Marocul

E o fată bună, dar puțin rea
Corp frumos ca pe coperta unei reviste
Ochii ca un verde adânc, buze ca Angelina
Cea mai frumoasă fată pe care ai văzut-o vreodată

Hei, nebuno, dă-mi, dă-mi gura ta (da)
Ești fata mea, ești nebuna mea (simți asta?)
Îmi frângi inima (hai)
Whoa…

Hei, nebunule, te rog așteaptă puțin (hai)
Și îți voi da dulceața mea
O vrei sau nu?
(da, Connect-R, exact)

Da, hai, da
Iubirea e iubire
Două mii șase, da
Connect-R, Arsenium
Pentru următorul mileniu
Iubirea e iubire, iubito
Mă auzi?
Simți aѕta?
Încă o dаtă

Moldova 2006

Artists
Arsenium & Natalia Gordienko
Title
Loca
Event
Eurovision Song Contest 2006 Athens

ARTISTS

  • Arsenium
    Real name: Arsenie Todîras
  • Connect-R
    Real name: Ștefan Relu Mihalache
  • Natalia Gordienko
    • Moldova 2021: Sugar (artist)

BACKINGS

  • Andrei Stefan
  • Cristian Forneu
  • Ion Bivol

SONGWRITER

  • Arsenium (see Artist)

SPOKESPERSON

  • Svetlana Cocoș

COMMENTATOR

Moldova • News

Eurovision News