Eurovision 2007 Moldova:
Natalia Barbu - "Fight"
Fight
(Never, never, never, never)
Obsession, we hide in the back
And devotion's finding a way
When highness exists for those people who pray
Every day is like a start
Ups and downs, tears and laugh
We never stop, just fight
Never let nobody in
And step right on your dream
If you really wanna take this trip
Fighting anywhere we go
To face this cruel world
We gotta just fight forever
Believing, forfeiting the past
The onfall's adapting the hearts
Each people will know our wishes no more
Every day is like a start
Ups and downs, tears and laugh
We never stop, just fight
Never let nobody in
And step right on your dream
If you really wanna take this trip
Fighting anywhere we go
To face this cruel world
We gotta just fight forever
Ooh…
Fighting anywhere we go
To face this cruel world
We gottа juѕt fight forever
Borba
(Nikad, nikad, nikad, nikad)
Opsesija, skrivamo se pozadi
I odanost pronalazi put
Kada visina postoji za one ljude koji se mole
Svaki dan je kao početak
Usponi i padovi, suze i smijeh
Nikad ne stajemo, samo se borimo
Nikad ne puštaj nikoga unutra
I zakorači pravo u svoj san
Ako zaista želiš krenuti na ovo putovanje
Borimo se gdje god da idemo
Da se suočimo s ovim okrutnim svijetom
Moramo se samo boriti zauvijek
Vjerujući, odustajući od prošlosti
Pad prilagođava srca
Svaki narod više neće znati naše želje
Svaki dan je kao početak
Usponi i padovi, suze i smijeh
Nikad ne stajemo, samo se borimo
Nikad ne puštaj nikoga unutra
I zakorači pravo u svoj san
Ako zaista želiš krenuti na ovo putovanje
Borimo se gdje god da idemo
Da se suočimo s ovim okrutnim svijetom
Moramo se samo boriti zauvijek
Ooh…
Borimo se gdje god da idemo
Da se suočimo s ovim okrutnim svijetom
Moramo se ѕamo boriti zаuvijek
Kämpfen
(Niemals, niemals, niemals, niemals)
Besessenheit, wir verstecken uns im Schwarzen
Und Hingabe bedeutet, einen Weg zu finden
Wenn Hoheit existiert für die Leute, die beten
Jeder Tag ist wie ein Start
Höhen und Tiefen, Tränen und lachen
Wir hören nie auf, nur kämpfen
Lass niemals jemanden herein
Und trete genau in deinen Traum
Falls du wirklich diese Reise machen willst
Kämpfen, wo auch immer wir hingehen
Um dieser grausamen Welt zu begegnen
Müssen wir einfach für immer kämpfen
Glauben, die Vergangenheit aufgeben
Der Fall passt die Herzen an
Jedes Volk wird unsere Wünsche nicht mehr kennen
Jeder Tag ist wie ein Start
Höhen und Tiefen, Tränen und lachen
Wir hören nie auf, nur kämpfen
Lass niemals jemanden herein
Und trete genau in deinen Traum
Falls du wirklich diese Reise machen willst
Kämpfen, wo auch immer wir hingehen
Um dieser grausamen Welt zu begegnen
Müssen wir einfach für immer kämpfen
Ooh…
Kämpfen, wo auch immer wir hingehen
Um dieser grausamen Welt zu begegnen
Müsѕen wir einfаch für immer kämpfen
Luptă
(Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată)
Obsesie, ne ascundem în umbră
Iar devotamentul își găsește drumul
Când măreția există pentru cei care se roagă
Fiecare zi e ca un nou început
Suișuri și coborâșuri, lacrimi și râsete
Nu ne oprim niciodată, doar luptăm
Nu lăsa pe nimeni să intre
Și calcă drept pe visul tău
Dacă vrei cu adevărat să faci această călătorie
Luptând oriunde mergem
Pentru a înfrunta această lume crudă
Trebuie doar să luptăm pentru totdeauna
Crezând, lăsând trecutul în urmă
Prăbușirea ne schimbă inimile
Oamenii nu ne vor mai cunoaște dorințele
Fiecare zi e ca un nou început
Suișuri și coborâșuri, lacrimi și râsete
Nu ne oprim niciodată, doar luptăm
Nu lăsa pe nimeni să intre
Și calcă drept pe visul tău
Dacă vrei cu adevărat să faci această călătorie
Luptând oriunde mergem
Pentru a înfrunta această lume crudă
Trebuie doar să luptăm pentru totdeauna
Ooh…
Luptând oriunde mergem
Pentru a înfrunta această lume crudă
Trebuie doar ѕă luptăm pentru totdeaunа
Kavga
(Asla, asla, asla, asla)
Takıntıyı arkaya saklarız
Bağlılık ise yolunu bulur
Yücelik, dua edenler için vardır
Her gün yeni bir başlangıç gibi
Inişler ve çıkışlar, gözyaşları ve kahkahalar…
Asla durmuyoruz, sadece savaşıyoruz
Kimseyi içeri alma
Ve hayallerinin üzerine basma
Eğer gerçekten bu yolculuğa çıkmak istiyorsan
Nereye gidersek gidelim savaşarak
Bu acımasız dünyayla yüzleşmeliyiz
Sonsuza dek savaşmalıyız
İnanmak, geçmişten vazgeçmek
Düşüşün kalpleri uyarlaması
Her insan artık isteklerimizi bilmeyecek
Her gün yeni bir başlangıç gibi
Inişler ve çıkışlar, gözyaşları ve kahkahalar…
Asla durmuyoruz, sadece savaşıyoruz
Kimseyi içeri alma
Ve hayallerinin üzerine basma
Eğer gerçekten bu yolculuğa çıkmak istiyorsan
Nereye gidersek gidelim savaşarak
Bu acımasız dünyayla yüzleşmeliyiz
Sonsuza dek savaşmalıyız
Ooh…
Gittiğimiz her yerde savaşmalıyız
Bu acımasız dünyayla yüzleşmek için
Sonsuza dek ѕavaşmаlıyız
ARTIST
- Natalia Barbu
- Moldova 2024: In the Middle (artist, composer, lyricist)
BACKINGS
- Ludmila Znamenskii
- Rodica Aculova
- Moldova 2018: jury member
COMPOSER
- Alexandru Braşoveanu
LYRICIST
- Elena Buga
SPOKESPERSON
- Andrei Porubin
COMMENTATOR
- Vitalie Rotaru
- Moldova 2008: spokesperson, commentator
- Moldova 2006: commentator
- Moldova 2005: commentator
