Eurovision 2013 Moldova:
Aliona Moon - "O mie"
O mie
O mie de-apusuri pierdute în mare, pierdute în noi
Pe gene o mie de raze de soare aduceau dimineți pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
În ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți mă înghite tăcerea, ea vrea să te uit
Îmi cere prea mult
Nu cred că este-n trecut fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Credeam în dragostea ta, speram că nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales să dispari
Credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început
Între soare și ploi… vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distruѕ аmîndoi
A Thousand
A thousand sunsets lost in the sea, lost within us
A thousand sun rays used to bring morning light on our eyelashes
A thousand shooting stars captured our gaze
A thousand secular nights vanished away in the skies, but we stood by
Between sun and rain, thousands of colours are born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then destroyed
Between sun and rain, thousands of colours are born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then destroyed
A thousand tears can't wash away the pain of losing you
For a thousand nights, the silence swallows me, it wants me to forget you
It's asking too much
I can't believe that the feeling we had is in the past
I want a new beginning
Between sun and rain, thousands of colours are born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then destroyed
Between sun and rain, thousands of colours are born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then destroyed
I believed in your love, I hoped it wouldn't dry up
I believed in big dreams, but you chose to vanish
I couldn't believe that the feeling we had was in the past
I want a new beginning
Between sun and rain, thousands of colours are born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then destroyed
Between sun and rain, thousands of colours аre born, but we only see clouds
We built up memories for ourselves, which we then deѕtroyed
A Million
A million sunsets are lost in the ocean
Lost in our minds
Your beautiful smile woke me up in the mornings
A million times
A million hopes were revealed in discretion
At shooting stars
And we didn't care that I was from Venus
And you were from Mars
I would give you my love, but it wasn't enough for us
To make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cause you are gone
I would give you my love, but it wasn't enough for us
To make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cause you are gone
A million tears cannot wash up the sorrow
That you made me feel
A million of memories I try not to follow
But I cannot heal
My heart is too ill
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I'm done
I would give you my love, but it wasn't enough for us
To make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cause you are done
I would give you my love, but it wasn't enough for us
To make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cause you are gone
I gave you all that I had
But you broke my heart instead
I built a future for us
But you betrayed all my trust
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I'm done
I would give you my
Love, but it wasn't enough for us to make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cause you are done
I would give you my love, but it wasn't enough for us
To make it last
The Maya were not so wrong, it's the end of the world
It's done
Cauѕe you аre done
Mil
Mil ocasos perdidos en el mar, perdidos dentro de nosotros
Mil rayos de sol que nos traían la luz a nuestras pestañas
Mil estrellas fugaces capturadas en nuestras miradas
Mi noches seculares desvanecidas en el cielo, pero resistimos
Entre sol y lluvia, nacen miles de colores, pero solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimos
Entre sol y lluvia, nacen miles de colores, pero solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimos
Mil lágrimas no pueden lavar el dolor de perderte
Durante mil noches, el silencio me engulle, quiere que te olvide
Es pedir demasiado
No puedo creer que el sentimiento que teníamos se encuentre en el pasado
Desearía un nuevo comienzo
Entre sol y lluvia, nacen miles de colores, pero solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimos
Entre sol y lluvia, nacen miles de colores, pero solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimos
Creía en tu amor, y esperaba que no se secara
Creía en grandes sueños, pero elegiste esfumarte
No podía creer que el sentimiento que teníamos estuviera en el pasado
Desearía un nuevo comienzo
Entre sol y lluvia… solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimos
Entre sol y lluvia, nаcen miles de colores, pero solo vemos nubes
Construimos recuerdos propios, que luego destruimoѕ
ARTIST
- Aliona MoonReal name: Aliona Munteanu
- Moldova 2023: jury member as Aliona Munteanu
- Moldova 2012: Lăutar (backing)
BACKINGS
- Iuri Ribac
- Mircea Palamari
- Vladimir Hinou
DANCER
- Vadim Tsurkan
- Moldova 2010: Run Away (dancer)
PIANIST
- Pasha ParfeniReal name: Pavel Parfeni
- Moldova 2023: Soarele și Luna (artist, composer)
- Moldova 2012: Lăutar (artist, composer, lyricist)
COMPOSER
- Pasha Parfeni (see Backing)
LYRICIST
- Yuliana Scutaru
STAGE DIRECTOR
- Pasha Parfeni (see Backing)
SPOKESPERSON
- Olivia Furtună
- Moldova 2016: spokesperson
- Moldova 2015: spokesperson
- Moldova 2014: spokesperson
- Moldova 2012: spokesperson
COMMENTATOR
- Lidia Scarlat
- Moldova 2016: jury member
- Moldova 2014: Wild Soul (lyricist)
