Eurovision 2009 Israel:
Noa & Mira Awad - "There Must Be Another Way"
There Must Be Another Way (Einaich)
There must be another
Must be another way
Einaich, achot
Kol ma shelibi mevakesh omrot
Avarnu ad ko
Derech aruka, derech ko kasha yad beyad
Vehadma'ot zolgot, zormot lashav
Ke'ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei
There must be another way
There must be another way
Aynaki bit'ul
Rah yiji yom wu'kul ilkhof yizul
B'aynaki israr
Inhu ana khayar
N'kamel halmasar
Mahma tal
Li'anhu ma fi anwan wakhid l'alahzan
B'nadi lalmada
L'sama al'anida
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
Derech aruka na'avor
Derech ko kasha
Yachad el ha'or
Aynaki bit'ul
Kul ilkhof yizul
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
Vehadma'ot zolgot, zormot lashav
Ke'ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei
There must be another way
There must be another way
There must be another
Muѕt be another wаy
There Must Be Another Way (עינייך)
There must be another
Must be another way
עינייך, אחות
כל מה שלבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك إصرار
أنه عنا خيار
نكمل هالمسار
مهما طال
لانه ما في عنوان وحيد للأحزان
بنادي للمدى
للسما العنيدة
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה
יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
There must be another
Muѕt be another wаy
There Must Be Another Way (Your Eyes)
There must be another
Must be another way
Your eyes, sister
Say all that my heart desires
So far, we've gone
A long way, a very difficult way, hand in hand
And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the next day to come
There must be another way
There must be another way
Your eyes say
A day will come and all fear will disappear
In your eyes a determination
That there is a possibility
To carry on the way
As long as it may take
For there is no single address for sorrow
I call out to the horizons
To the stubborn heavens
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
We will go a long way
A very difficult way
Together to the light
Your eyes say
All fear will disappear
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the day to come
There must be another way
There must be another way
There must be another
Muѕt be another wаy
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى (عينيك)
يجب أن تكون هناك
يجب أن تكون طريقة أخرى
عينيك، أختي
كل ما قلبي يرغب به تقول
شوطًا طويلًا، لقد قطعنا
طريقًا طويلًا، طريقًا شاقًا، يدًا بيد
والدموع تسيل، تسيل عبثًا
ألمٌ بلا اسم
ننتظر
فقط ليأتي اليوم التالي
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك إصرار
أنه عنا خيار
نكمل هالمسار
مهما طال
لانه ما في عنوان وحيد للأحزان
بنادي للمدى
للسما العنيدة
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يجب أن تكون هناك
يجب أن تكون طريقة أخرى
سنقطع مسافة طويلة
طريق شاق جدًا
معًا نحو النور
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
وعندما أبكي، أبكي من أجل لنا الإثنين
المي ليس لديه أي أسم
وعندما أبكي، أبكي
إلى السماء التي لا ترحم وأقول
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
والدموع تسيل، تسيل عبثًا
ألمٌ بلا اسم
ننتظر
فقط ليأتي اليوم التالي
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يجب أن تكون هناك
يجب أن تكون طريقة أخرى
ARTISTS
- Mira AwadReal name: Mira Anwar Awad
- NoaReal name: Achinoam Nini
BACKING
- Gil Dor
SONGWRITERS
- Gil Dor
- Mira Awad (see Artist)
- Noa (see Artist)
SPOKESPERSON
- Ofer Nachshon
- Israel 2017: spokesperson
- Israel 2016: spokesperson
- Israel 2015: spokesperson
- Israel 2014: spokesperson
- Israel 2013: spokesperson
- Israel 2012: spokesperson
- Israel 2011: spokesperson
- Israel 2010: spokesperson
JURY MEMBERS
- Haya Zell
- Itamar Barak
- Moshe Morad (משה מורד)
- Nurit Bat Shahar Zafrir (נורית בת-שחר צפריר)
- Tahel Zimmerman







