Eurovision 2013 Israel:
Moran Mazor - "Rak Bishvilo"
Rak Bishvilo
Shuv baleilot otser hageshem tipotav
Od menasa lignov chiuch mibein sfatav
Kama shtikot omrot vechama mastirot
Kama emet notra bein kol hatehiot
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe'elot
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe'elot
Shuv bayamim eshmor mabat cham ve'otef
Od menasa panav besheket lelatef
Kama dma'ot chalfu vechama nish'aru
Kama tikvot nivnu vechama nishberu
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe'elot
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe'elot
(Shuv bayamim eshmor mabat cham ve'otef)
Od menasa panav besheket lelatef
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe'elot
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lаѕhe'elot
רק בשבילו
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בו חושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
(שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף)
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך, אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
Only for him
Once again at nighttime, the rain stops falling
Still trying to steal a smile from his lips
Silences say so much and hide so much
So much truth is left from all the wondering
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know answers to the questions
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know answers to the questions
Once again at daytime, I'll save a warm and enveloping gaze
Still trying to caress his face quietly
So many tears have gone and so many have remained
So many hopes were built and so many were broken
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know answers to the questions
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know answers to the questions
(Once again at daytime, I'll save a warm and enveloping gaze)
Still trying to caress his face quietly
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know answers to the questions
Only for him I could forget the cold
And thanks to him I'll find the light in the darkness
Only for him I'll walk, I'll cross the frontiers
Only with him I'll know аnswers to the questionѕ
Sólo por él
De nuevo, durante la noche, la lluvia deja de caer
Y aún intento robar una sonrisa de sus labios
Los silencios dicen y esconden tanto
Queda mucha verdad de tanta pregunta interior
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntas
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntas
De nuevo, durante el día, guardaré una mirada cálida y envolvente
Aún intentando acariciar su rostro en silencio
Tantas lágrimas caídas y tantas que aún quedan
Construimos tantas esperanzas y tantas otras que rompimos
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntas
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntas
(De nuevo, durante el día guardaré una mirada cálida y envolvente)
Aún intentando acariciar su rostro en silencio
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntas
Sólo por él podría olvidar el frío
Y gracias a él hallaré la luz en la oscuridad
Sólo por él caminaré, cruzaré fronteras
Sólo con él sabré las respuestas a mis preguntаѕ
ARTIST
- Moran Mazor
BACKINGS
- Avia Shoshani
- Chen HarariReal name: Chen Metzger Eder
- Israel 2015: jury member as Chen Metzger Eder
- Daniel Skaat
COMPOSER
- Chen Harari (see Backing)
LYRICIST
- Gal Sarig
STAGE DIRECTOR
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2023: Unicorn (composer, lyricist, commentator)
- Israel 2018: Toy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2014: jury member
- Israel 2010: Milim (stage director)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (stage director)
SPOKESPERSON
- Ofer Nachshon
- Israel 2017: spokesperson
- Israel 2016: spokesperson
- Israel 2015: spokesperson
- Israel 2014: spokesperson
- Israel 2012: spokesperson
- Israel 2011: spokesperson
- Israel 2010: spokesperson
- Israel 2009: spokesperson
