Eurovision 2014 Israel:
Mei Finegold - "Same Heart"
Same Heart
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow
And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm not an animal in captivity
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
Ata shotek
Ani shvuya
Mitoch milim
Notzra dmama
Zman, lakum bli chashash
Levchor mechadash
Vehashemesh titgale elay
Dam, bo'er lo nirdam
Hakoach bi kam
Hachofesh kvar kore li lesham
Mitoch hadmama
El avir lenshima
Lo achsir od pe'ima
Zman lakum velivchor
Shamayim ve'or
Lo achsir od pe'ima
And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the ѕame heаrt
Same Heart
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow
And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm not an animal in captivity
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה
זמן לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אליי
דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי לשם
מתוך הדממה אל
אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה
זמן לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה
And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
Same Heart
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow
And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm not an animal in captivity
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
You are silent
I am a prisoner
Through our words
Silence was created
Time, to rise without fears
To make new choices
And then the sun will be revealed
Blood, is throbbing not still
The strength in me has awakened
Freedom is already calling
Out of the silence
Into air I can breathe
Wouldn't miss a beat again
Time to choose
Skies and Bright Lights
Wouldn't miss a beat again
And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart
I'm skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the ѕame heаrt
Isto srce
Ispunjavaš me
Otrovanom ljubavlju
Ispunjavaš mi dušu
Grijesima, ali sam naučila rasti
A sada, previše laži
Previše plača
Dugi su kao beskonačnost
Počinjem se uzdizati
Ne trebam biti kritikovana
Nisam životinja u zatočeništvu
Ja ti derem kožu
Više nismo dio
Ne kucamo iz istog srca
Ti si tih
Ja sam zarobljena
Od riječi
Tišina je stvorena
Vrijeme je da ustanem bez straha
Da ponovo izaberem
I sunce će mi se otkriti
Krv, pulsira, ne miruje
Snaga u meni se pojavila
Sloboda me već zove tamo
Iz tišine do
Zraka za disanje
Neću propustiti ni jedan otkucaj
Vrijeme je da se ustanem i izaberem
Nebo i svjetlost
Neću propustiti ni jedan otkucaj
I vrijeme je da počistim tvoj nered
Prihvatit ću to bez ikakvog kajanja
I vrijeme je da otvorim oči
I da prepoznam da
Ne kucamo iz istog srca
Gulim te
Više nismo dio
Ne kucamo iz istog srca
Ne kucamo iz istog srca
Ne kucamo iz istog ѕrcа
ARTIST
- Mei FinegoldReal name: Meital Slominsky (מיי פיינגולד)
DANCERS
- Marin Termetz
- Shiran Lagziel
SONGWRITER
- Rami Talmid
SPOKESPERSON
- Ofer Nachshon
- Israel 2017: spokesperson
- Israel 2016: spokesperson
- Israel 2015: spokesperson
- Israel 2013: spokesperson
- Israel 2012: spokesperson
- Israel 2011: spokesperson
- Israel 2010: spokesperson
- Israel 2009: spokesperson
JURY MEMBERS
- Amir Cohen
- Chen Aharoni
- Israel 2022: I.M (composer, lyricist)
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2023: Unicorn (composer, lyricist, commentator)
- Israel 2018: Toy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2013: Rak Bishvilo (stage director)
- Israel 2010: Milim (stage director)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (stage director)
- Moshe Datz
- Israel 1999: Yom Huledeth (composer, lyricist)
- Israel 1995: Amen (composer)
- Israel 1991: Kan (artist)
- Nikka Bukaee
