Eurovision 2011 Hungary:
Kati Wolf - "What About My Dreams?"
What About My Dreams?
I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?
What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?
(I can't) Can't
(Hold back) Back
(No more)
(I can't) I can't
(Hold back) Hold back
(No more)
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?
(I can't hold back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh, my dreams
(I need to be all I can be) Gonna live my life
(I can't hold back) I can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be) What about my dreаmѕ?
What About My Dreams?
I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?
What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?
(I can't) Can't
(Hold back) Back
(No more)
(I can't) I can't
(Hold back) Hold back
(No more)
Ten steps, a hundred steps, I need distance
No matter where, just far from you, away
What could you say, what could I say
We got worn out, the light from our eyes, where has it gone?
What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?
(I can't hold back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh, my dreams
(I need to be all I can be) Gonna live my life
(I can't hold back) I can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be) What about my dreаmѕ?
מה עם החלומות שלי?
תמיד עמדתי מאחוריך, תמיד קרוב
עמדתי לצידך, לא משנה מה המחיר
ותמיד הייתי שם בשבילך כשקראת לי
האם אני צריכה לחיות את כל החיים שלי רק בשבילך?
מה עם החיים שלי? מה עם החלומות שלי?
מה עם איך שאני מרגישה? מה עם הצרכים שלי?
אני לא יכולה לעצור את עצמי, אני לא יכולה לחזור אחורה, אני חייבת להיות חופשיה
מה עם איך שאני מרגישה? מה עם החיים שלי?
(אני לא יכולה) אני לא יכולה
(לעצור) לעצור
(יותר)
(אני לא יכולה) אני לא יכולה
(לעצור) לעצור
(יותר)
צריך מרחק של עשרה צעדים, מאה צעדים
לא משנה לאן, רק להתרחק, רחוק ממך
מה היית אומר? מה הייתי אומרת?
כבר מזמן נשחקנו, תראה בעיניים שלנו, לאן נעלם האור?
מה עם החיים שלי? מה עם החלומות שלי?
מה עם איך שאני מרגישה? מה עם הצרכים שלי?
אני לא יכולה לעצור את עצמי, אני לא יכולה לחזור אחורה, אני חייבת להיות חופשיה
מה עם איך שאני מרגישה? מה עם החיים שלי?
(אני לא יכולה לעצור) הולכת להגשים את החלומות שלי
(אני לא אחזור אחורה) אה, החלומות שלי
(אני צריכה להיות כל מה שאני יכולה להיות) הולכת לחיות את החיים שלי
(אני לא יכולה לעצור) אני לא יכולה לחזור אחורה
(אני לא אחזור אחורה) אני חייבת להיות חופשיה
(אני צריכה להיות כל מה שאני יכולה להיות) מה עם החלומות שלי?
Szerelem, Miért Múlsz?
Én nem tudtam hogy az ember mindent túl él
Én nem sírtam pedig engem eltörtél
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel
De hajnal lett újra és indulnom kell
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?
Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz
Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház
Az érintés emlékét így tépem szét
Társam már nincs más csak a száguldó szél
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?
(Még húz, még vonz, még fáj)
(Még húz, még vonz, még fáj)
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol jársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol vársz?
(Válj szabаddá, szállj világgá) Élnem kell, kell egy új remény
(Vágy repíts fel, új remény kell) Szerelem miért múlѕz?
ARTIST
- Kati WolfReal name: Katalin Wolf
- Hungary 2019: jury member
- Hungary 2016: jury member
BACKINGS
- Edit Jármai
- István Makár
- Rita Ambrus
- Zsolt Ernő Kiss
- Zsolt Szentirmai
COMPOSERS
- Gergő Rácz
- Hungary 2008: Candlelight (backing)
- Hungary 1997: Miért kell, hogy elmenj? (artist)
- Viktor Rakonczai
- Hungary 2016: jury member
- Hungary 2008: Candlelight (backing, composer)
- Hungary 1997: Miért kell, hogy elmenj? (artist, composer)
LYRICISTS
- Johnny K. Palmer
- Péter Geszti
SPOKESPERSON
- Éva Novodomszky
- Hungary 2014: spokesperson
- Hungary 2013: spokesperson
- Hungary 2012: spokesperson
- Hungary 2009: spokesperson
- Hungary 2008: spokesperson
- Hungary 2007: spokesperson
COMMENTATOR
- Gábor Gundel Takács
- Hungary 2016: commentator
- Hungary 2015: commentator
- Hungary 2014: commentator
- Hungary 2013: commentator
- Hungary 2012: commentator
- Hungary 2009: commentator
- Hungary 2008: commentator
- Hungary 2007: commentator
- Hungary 1998: commentator
