Eurovision 2012 North Macedonia:
Kaliopi - "Crno I Belo"
Crno I Belo
Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema rađanje bez pađanje
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreća, ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noći beli
Vo oči sega gledaj me
Tamu ti će najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo rađanje, so mene
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreća, ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noći beli
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreća, ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nаsmevni se
Denot me vodi vo noći beli
Crno i belo e ѕè
Црно и бело
Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа, ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа, ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа, ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Black and white
Look into my eyes now
I'm not a loser, you know
I don't give in until the end
There is no birth without falling
Open your soul and admit to me
What we are now, you and me
Half of me is in you
And half of you is sleeping in me
Come on and hug me, raise me to the heavens
Everything is black and white
One truth and one lie
And when we are together
I choose happiness, you choose sorrow
Everything is black and white
Nothing separates good and bad
Come on and smile
The day is leading me to the white nights
Look into my eyes now
You will find everything there
Come on, give yourself to the end
For a new rebirth with me
Open your soul and admit to me
What we are now, you and me
Half of me is in you
And half of you is sleeping in me
Come on and hug me, raise me to the heavens
Everything is black and white
One truth and one lie
And when we are together
I choose happiness, you choose sorrow
Everything is black and white
Nothing separates good and bad
Come on and smile
The day is leading you to the white nights
Everything is black and white
One truth and one lie
And when we are together
I choose happiness, you choose sorrow
Everything is black and white
Nothing separates good and bad
Come on and smile
The day is leading me to the white nights
Everything iѕ black аnd white
Black and white
Baby look into my eyes
Eyes don't know how to fake
I am fragile but won't break
This pain is sweet, a sweet defeat
Darling open up your soul
Let go of all control
You're the restless part of me
You are the dreamer in my sea
I'm being born again, in your every breath
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pull me back in the game
Baby, look into my eyes
I'm wearing no disguise
I'm naked, wild and free
Now it's time, step into me
Oh, darling open up your soul
Let go of all control
You're the restless part of me
You are the dreamer in my sea
I'm being born again with your every breath
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pull me back in the game
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pull me back in the game
Everything iѕ black аnd white
Crno i bijelo
U oči sada gledaj me
Nisam gubitnik, ti znaj
Ne predajem se do kraja
Nema rađanja bez padanja
Otvori dušu, priznaj mi
Šta smo sada ja i ti
Pola mene je u tebi
A pola tebe spava u meni
Hajde sada zagrli me, do neba digni me
Crno i bijelo je sve
Jedna istina i jedna laž
Iako smo zajedno
Ja biram sreću, ti biraš tugu
Crno i bijelo je sve
Dobro i loše ništa ne dijeli
Daj sada nasmiješi se
Dan me vodi do bijelih noći
U oči sada gledaj me
Tamo ćeš pronaći sve
Hajde predaj se do kraja
Za novo rađanje, uz mene
Otvori dušu, priznaj mi
Šta smo sada ja i ti
Pola mene je u tebi
A pola tebe spava u meni
Hajde sada zagrli me, do neba digni me
Crno i bijelo je sve
Jedna istina i jedna laž
Iako smo zajedno
Ja biram sreću, ti biraš tugu
Crno i bijelo je sve
Dobro i loše ništa ne dijeli
Daj sada nasmiješi se
Dan me vodi do bijelih noći
Crno i bijelo je sve
Jedna istina i jedna laž
Iako smo zajedno
Ja biram sreću, ti biraš tugu
Crno i bijelo je sve
Dobro i loše ništa ne dijeli
Daj sada nasmiješi se
Dаn me vodi do bijelih noći
Crno i bijelo je ѕve
ARTIST
- Kaliopi BukleAlso known as: Kaliopi Gril
- North Macedonia 2016: Dona (artist, lyricist)
BACKINGS
- Darko Veleski
- Goran Mihajlovski
- North Macedonia 2016: Dona (backing)
- North Macedonia 2009: Neshto Shto Ke Ostane (backing)
- Iris Stefanovska
- Mario Stanković
- North Macedonia 2009: Neshto Shto Ke Ostane (backing)
- Sanja Jovanovska
COMPOSER
- Romeo Grill
- North Macedonia 2016: Dona (composer)
LYRICIST
- Kaliopi Bukle (see Artist)
SPOKESPERSON
- Kristina Talevska
- North Macedonia 2011: spokesperson
COMMENTATOR
- Karolina Petkovska
- North Macedonia 2018: commentator
- North Macedonia 2017: commentator
- North Macedonia 2016: commentator
- North Macedonia 2015: commentator
- North Macedonia 2014: commentator
- North Macedonia 2013: commentator
- North Macedonia 2010: commentator
- North Macedonia 2009: commentator
- North Macedonia 2006: commentator
- North Macedonia 2004: spokesperson
