Eurovision 2014 Latvia:
Aarzemnieki - "Cake To Bake"
Cake To Bake
I melted the ice of the polar caps
Found the raiders of the lost ark
Solved a case for the genius from Baker Street
Helped to clean the Central Park
I created the plan for the Chinese wall
Went to desert, made it rain
Swam through a shark tank bloodily
Found Atlantis, by the way… (but today)
I've got a cake to bake – I've got no clue at all
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
I've got a cake to bake – and haven't done that before
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Don't be proud, mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake…
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
I talked to a unicorn the other night
Took me up on a lonely star
Did the moonwalk on the milky way
Realised I've gone too far
So I questioned the law of gravity
Put the apple back up to the apple tree
Ej tu nost: I even learned Latvian
I know it's so hard to believe… (and today)
I've got a cake to bake – I've got no clue at all
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
I've got a cake to bake – and haven't done that before
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Don't be proud, mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake (piece of cake)
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
We've got a cake to bake – and got no clue at all
We've got a cake to bake – and haven't done that before
Don't be proud, mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake (piece of cake)
Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, have some cake
Mix some dough, add some love, let it bake
We've got a cake to bake – and got no clue at all
We've got a cake to bake – and haven't done that before
Don't be proud, mate please don't bother
Go, come on and aѕk your mother
How to bake, how to bake, bake that cаke
Kake å Bake
Jeg smeltet isen på polarhettene
Fant angreperne av den tapte arken
Løste en sak for geniet fra Baker Street
Hjalp til med å vaske The Central Park
Jeg laget planen for den kinesiske muren
Dro til ørkenen, fikk det til å regne
Svømte blodig gjennom en hai baseng
Fant Atlantis, forresten… (men i dag)
Jeg har en kake å bake – jeg har ingen anelse i det hele tatt
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Jeg har en kake å bake – og har ikke gjort det før
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Ikke vær stolt, venn, vær så snill, ikke bry deg
Gå, kom igjen og spør moren din
Hvordan å bake, hvordan å bake, bake den kaken…
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
Jeg snakket med en enhjørning her om natten
Tok meg opp på en ensom stjerne
Gjor Moonwalken på melkeveien
Innså at jeg har gått for langt
Så jeg brøyt loven for tyngdekraften
Lå eplet tilbake til epletreet
Ej tu nost (gå tilbake): Jeg lærte til og med latvisk
Jeg vet det er så vanskelig å tro… (og i dag)
Jeg har en kake å bake – jeg har ingen anelse i det hele tatt
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Jeg har en kake å bake – og har ikke gjort det før
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Ikke vær stolt, venn, vær så snill, ikke bry deg
Gå, kom igjen og spør moren din
Hvordan bake, hvordan bake, bake den kaken (Et kakestykke)
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
Vi har en kake å bake – og har ingen anelse i det hele tatt
Vi har en kake å bake – og har ikke gjort det før
Ikke vær stolt, venn, vær så snill, ikke bry deg
Gå, kom igjen og spør moren din
Hvordan bake, hvordan bake, bake den kaken (Et kakestykke)
Bland litt deig, tilsett litt kjærlighet, la den bake, vent på den
Bland litt deig, tilsett litt kjærlighet, la den bake, vent på den
Bland litt deig, tilsett litt kjærlighet, la det bake, ha litt kake
Bland litt deig, tilsett litt kjærlighet, la den bake
Vi har en kake å bake – og har ingen anelse i det hele tatt
Vi har en kake å bake – og har ikke gjort det før
Ikke vær stolt, venn, vær så snill, ikke bry deg
Gå, kom igjen og ѕpør moren din
Hvordan bake, hvordan bake, bake den kаken
Un paste que hornear
Derretí el hielo de los casquetes polares
Encontré a los asaltantes del arca perdida
Resolví un caso para el genio de Baker Street
Ayudé a limpiar Central Park
Creé el plano para la Muralla China
Fui al desierto, hice que lloviera
Nadé, sangrientamente, a través de un tanque de tiburones
Encontré la Atlántida, a propósito… (pero hoy)
Tengo un pastel que hornear - y no tengo ni idea
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Tengo un pastel que hornear - y no lo he hecho antes
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
No seas orgulloso, tío, ni te molestes
Ve, venga ya, y pregunta a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, hornear ese pastel
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
Hablé con un unicornio la otra noche
Me llevó hasta una estrella solitaria
Me paseé por la vía láctea
Me di cuenta de que había ido muy lejos
Así que puse en duda la ley de la gravedad
Y puse la manzana de vuelta en el manzano
Ej tu nost: incluso he aprendido letón
Sé que es muy difícil de creer… (y hoy)
Tengo un pastel que hornear - y no tengo ni idea
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
Tengo un pastel que hornear - y no lo he hecho antes
(cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
No seas orgulloso, tío, ni te molestes
Ve, venga ya, y pregunta a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, hornear ese pastel (un trozo de pastel)
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep
Tenemos un pastel que hornear - y no tenemos ni idea
Tenemos un pastel que hornear - y no lo hemos hecho antes
No seas orgulloso, tío, ni te molestes
Ve, venga ya, y pregunta a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, hornear ese pastel (un trozo de pastel)
Mezcla masa, añade un poco de amor, deja que se hornee, espera a que se haga
Mezcla masa, añade un poco de amor, deja que se hornee, espera a que se haga
Mezcla masa, añade un poco de amor, deja que se hornee, come pastel
Mezcla masa, añade un poco de amor, deja que se hornee
Tenemos un pastel que hornear - y no tenemos ni idea
Tenemos un pastel que hornear - y no lo hemos hecho antes
No seas orgulloso, tío, ni te molestes
Ve, venga ya, y pregunta a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, hornear ese pаѕtel
ARTISTS
- Guntis Veilands (as member of Aarzemnieki)
- Jöran Steinhauer (as member of Aarzemnieki)
- Katrīna Dimanta (as member of Aarzemnieki)
- Raitis Viļumovs (as member of Aarzemnieki)
SONGWRITER
- Guntis Veilands
SPOKESPERSON
- Ralfs Eilands
- Latvia 2015: jury member
- Latvia 2013: Here We Go (artist, composer, lyricist)
COMMENTATORS
- Kārlis BūmeistersAlso known as: Kazha, Kaža
- Latvia 2013: commentator
- Latvia 2012: commentator
- Latvia 2011: commentator
- Latvia 2010: spokesperson
- Latvia 2005: The War Is Not Over (artist) as Kazha
- Valters FrīdenbergsAlso known as: Walters
- Latvia 2017: commentator
- Latvia 2016: commentator
- Latvia 2015: commentator
- Latvia 2013: commentator
- Latvia 2012: spokesperson, commentator
- Latvia 2011: commentator
- Latvia 2005: The War Is Not Over (artist) as Walters
JURY MEMBERS
- Edgars Beļickis
- Harijs Zarins
- Igeta Gaike
- Kaspars Ansons
- Latvia 2022: jury member
- Latvia 2017: jury member
- Marta Ritova
