Eurovision 2020 Norway:
Ulrikke - "Attention"
Eurovision 2020 was cancelled
Attention
I find myself longing for attention
I'm not myself doing what I do
I know I may have hurt someone I love along the way
It wasn't my intention
I lost myself doing what I do
I, just want your attention
Ohh, the crazy things I do
So why, why do I think it's okay
Not being me 'cause of you?
And what do you want me to say?
What do you want me to do
To get your attention?
'Cause I just want your attention
I fool myself just to make you happy.
And when I do, it's all the same to you
Ohh, the crazy things I do
So why, why do I think it's okay
Not being me 'cause of you?
And what do you want me to say?
What do you want me to do
To get your attention?
Ohh, I don't wanna do this no more
If I'm the only one here on the dance floor
On the dance floor
Ohh…
Why?
Why do I think it's okay
Not being me 'cause of you?
And what do you want me to say?
What do you want me to do
To get your attention?
'Cause I juѕt want your аttention
Opmærksomhed
Jeg længes efter opmærksomhed
Jeg er ikke mig selv, mens jeg gør det, jeg gør
Jeg ved, at jeg måske har såret en, jeg elsker, undervejs
Det var ikke min mening
Jeg mistede mig selv ved at gøre det, jeg gør
Jeg vil bare have din opmærksomhed
Åh, de skøre ting jeg gør
Så hvorfor, hvorfor synes jeg, det er okay
At jeg ikke er mig selv på grund af dig?
Og hvad vil du have, jeg skal sige
Hvad vil du have, jeg skal gøre
For at få din opmærksomhed?
Fordi jeg bare vil have din opmærksomhed
Jeg narrer mig selv bare for at gøre dig glad
Og når jeg gør det, er det lige meget for dig
Åh, de skøre ting jeg gør
Så hvorfor, hvorfor synes jeg, det er okay
At jeg ikke er mig selv på grund af dig?
Og hvad vil du have, jeg skal sige
Hvad vil du have, jeg skal gøre
For at få din opmærksomhed?
Åh, jeg vil ikke gøre det her mere
Hvis jeg er den eneste her på dansegulvet
På dansegulvet
Åh…
Hvorfor?
Hvorfor synes jeg, det er okay
At jeg ikke er mig selv på grund af dig?
Og hvad vil du have, jeg skal sige
Hvad vil du have, jeg skal gøre
For at få din opmærksomhed?
Fordi jeg bare vil hаve din opmærkѕomhed
Huomio
Löydän itseni kaipaamasta huomiota
En ole itseni kun teen mitä teen
Tiedän että olen saattanut satuttaa jotakuta jota rakastan matkan varrella
Se ei ollut tarkoitukseni
Hukkasin itseni tekemällä mitä tein
Haluan vain huomiosi
Ohh, hullut asiat mitä teen
Joten miksi, miksi luulen että se on ok
Olla olematta minä sinun takiasi?
Ja mitä haluat minun sanovan?
Mitä haluat minun tekevän
Jotta saan huomiosi?
Koska haluan vain huomiosi
Huijaan itseänk, tehdäkseni sinut iloiseksi
Ja kun teen, se on aina sama sinulle
Ohh, hullut asiat mitä teen
Joten miksi, miksi luulen että se on ok
Olla olematta minä sinun takiasi?
Ja mitä haluat minun sanovan?
Mitä haluat minun tekevän
Jotta saan huomiosi?
Ohh, en halua tehdä tätä enää
Jos olen ainoa täällä tanssilattialla
Tanssilattialla
Ohh…
Miksi?
Miksi luulen että se on ok
Olla olematta minä sinun takiasi?
Ja mitä haluat minun sanovan?
Mitä haluat minun tekevän
Jotta saan huomiosi?
Koska haluan vаin huomioѕi
Attention
Je me surprends à désirer de l'attention
Je ne suis pas moi-même en faisant ce que je fais
Je sais avoir peut-être fait du mal à quelqu'un que j'aimais en chemin
Ce n'était pas mon intention
Je me suis perdue en faisant ce que je fais
Moi, je veux juste ton attention
Oh, les choses folles que je fais
Alors pourquoi, pourquoi est-ce que je pense que c'est bien
De ne pas être moi-même pour toi ?
Et que veux-tu que je dise ?
Que veux-tu que je fasse
Pour attirer ton attention ?
Parce que moi, je veux juste ton attention
Je me trompe juste pour te rendre heureux
Et quand je le fais, tout ça t'est égal
Oh, les choses folles que je fais
Alors pourquoi, pourquoi est-ce que je pense que c'est bien
De ne pas être moi-même pour toi ?
Et que veux-tu que je dise ?
Que veux-tu que je fasse
Pour attirer ton attention ?
Oh, je ne veux plus faire ça
Si je suis la seule ici sur la piste de danse
Sur la piste de danse
Oh…
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je pense que c'est bien
De ne pas être moi-même pour toi ?
Et que veux-tu que je dise ?
Que veux-tu que je fasse
Pour attirer ton attention ?
Parce que moi, je veux juѕte ton аttention
תשומת לב
מצאתי את עצמי רוצה ממך תשומת לב
אני לא עצמי כשאני עושה את מה שאני עושה
אני יודעת שאולי פגעתי במישהו שאני אוהבת
זאת לא היית הכוונה שלי
הלכתי לאיבוד כשעשיתי את מה שאני עושה
אני רק רוצה שתשים אליי לב
או, הדברים המשוגעים שאני עושה
אז למה, למה אני חושבת שזה נכון
לא להיות עצמי בגללך?
ומה אתה רוצה שאגיד?
מה אתה רוצה שאעשה
כדי לקבל ממך תשומת לב?
כי אני רק רוצה את שתשים לב אליי
שיקרתי לעצמי רק כדי שתהיה שמח
ובכל זאת, לך לא אכפת
או, הדברים המשוגעים שאני עושה
אז למה, למה אני חושבת שזה נכון
לא להיות עצמי בגללך?
ומה אתה רוצה שאגיד?
מה אתה רוצה שאעשה
כדי לקבל ממך תשומת לב?
או, אני לא רוצה לעשות זאת עוד
אם לבד כאן על רחבת הריקודים
על רחבת הריקודים
או…
אז למה
למה אני חושבת שזה נכון
לא להיות עצמי בגללך?
ומה אתה רוצה שאגיד?
מה אתה רוצה שאעשה
כדי לקבל ממך תשומת לב?
כי אני רק רוצה שתשים לב אליי
Oppmerksomhet
Jeg tror jeg savner oppmerksomheten
Jeg er ikke meg selv, gjør det jeg gjør
Jeg vet at jeg kan skade noen jeg er glad i underveis
Det var ikke meningen
Jeg mister meg selv i det jeg gjør
Jeg trenger din oppmerksomhet
De sprø tingene jeg gjør
Så hvorfor, hvorfor tror jeg det er greit?
Ikke være meg selv på grunn av deg?
Og hva vil du jeg skal si?
Hva vil du jeg skal gjøre
For å få oppmerksomhet?
Fordi jeg bare trenger din oppmerksomhet
Jeg lurer meg selv for å behage deg
Og når jeg gjør det, spiller det ingen rolle for deg
De sprø tingene jeg gjør
Så hvorfor, hvorfor tror jeg det er greit?
Ikke være meg selv på grunn av deg?
Og hva vil du jeg skal si?
Hva vil du jeg skal gjøre?
For å få oppmerksomhet?
Jeg vil ikke gjøre dette mer
Hvis jeg er den eneste på dansegulvet
På dansegulvet
Oh
Hvorfor?
Hvorfor tror jeg det er greit?
Ikke være meg selv på grunn av deg?
Og hva vil du jeg skal si?
Hva vil du jeg skal gjøre?
For å få oppmerksomhet?
Fordi jeg bаre trenger din oppmerkѕomhet
Uwaga
Uważam, że jestem stęskniona za uwagą
Nie jestem sobą, robiąc to co robię
Wiem, że mogłam po drodze skrzywdzić kogoś, kogo kocham
Nie było to w moich zamiarach
Zatracam się w tym, co robię
Ja po prostu potrzebuję Twojej uwagi
Ooo, szalone rzeczy, które robię
Więc dlaczego, dlaczego myślę, że to jest okej
Nie być sobą, przez ciebie?
I co chcesz, żebym powiedziała?
Co chcesz, żebym zrobiła
Aby dostać Twoją uwagę?
Bo po prostu potrzebuję Twojej uwagi
Oszukuję się tylko po to, aby cię zadowolić
A kiedy to robię, dla ciebie to wszystko jedno
Ooo, szalone rzeczy, które robię
Więc dlaczego, dlaczego myślę, że to jest okej
Nie być sobą, przez ciebie?
I co chcesz, żebym powiedziała?
Co chcesz, żebym zrobiła
Aby dostać Twoją uwagę?
Ooo, nie chcę już tego robić
Jeżeli jestem jedyna na parkiecie
Na parkiecie
Ooo
Dlaczego?
Dlaczego myślę, że to jest okej
Nie być sobą, przez ciebie?
I co chcesz, żebym powiedziała?
Co chcesz, żebym zrobiła
Aby dostać Twoją uwagę?
Bo po proѕtu potrzebuję Twojej uwаgi
Atenție
Mă trezesc tânjind după atenție
Nu sunt eu când fac ce fac
Știu că poate am rănit pe cineva drag pe drum
Nu a fost intenția mea
M-am pierdut făcând ce fac
Eu… vreau doar atenția ta
Ohh, lucrurile nebunești pe care le fac
Deci de ce, de ce cred că e în regulă
Să nu fiu eu din cauza ta?
Și ce vrei să spun?
Ce vrei să fac
Ca să-ți atrag atenția?
Pentru că vreau doar atenția ta
Mă păcălesc doar ca să te fac fericit
Și când o fac, pentru tine e tot la fel
Ohh, lucrurile nebunești pe care le fac
Deci de ce, de ce cred că e în regulă
Să nu fiu eu din cauza ta?
Și ce vrei să spun?
Ce vrei să fac
Ca să-ți atrag atenția?
Ohh, nu mai vreau să fac asta
Dacă sunt singurul aici pe ringul de dans
Pe ringul de dans
Ohh…
De ce?
De ce cred că e în regulă
Să nu fiu eu din cauza ta?
Și ce vrei să spun?
Ce vrei să fac
Ca ѕă-ți atrag atenția?
Pentru că vreau doar atenția tа
Atención
Me encuentro añorando atención
No soy yo misma haciendo lo que hago
Sé que puedo haber lastimado a alguien que amaba por el camino
No era mi intención
Me perdí a mí misma haciendo lo que hago
Yo solo quiero tu atención
Oh, las cosas locas que hago
Entonces por qué, por qué creo que está bien
No ser yo misma por ti?
Y qué quieres que diga?
Qué quieres que haga
Para llamar tu atención?
Porque solo quiero tu atención
Me engaño a mí misma solo para hacerte feliz
Y cuando lo hago, te da todo igual
Oh, las cosas locas que hago
Entonces por qué, porqué creo que está bien
No ser yo misma por ti?
Y qué quieres que diga?
Qué quieres que haga
Para llamar tu atención?
Oh, ya no quiero hacer esto
Si soy la única aquí en la pista de baile
En la pista de baile
Oh
Por qué?
Por qué pienso que está bien
No ser yo misma por ti?
Y qué quieres que diga?
Qué quieres que haga
Para llamar tu atención?
Porque ѕolo quiero tu аtención
ARTIST
- UlrikkeReal name: Ulrikke Brandstorp
SONGWRITERS
- Christian Ingebrigtsen
- Norway 2016: jury member
- Kjetil MørlandAlso known as: Mørland
- Norway 2015: A Monster Like Me (artist, composer, lyricist) as Mørland
- Ulrikke Brandstorp (see Artist: Ulrikke)
