Junior Eurovision 2023
Poland
Maja Krzyżewska - "I Just Need A Friend"
Junior Eurovision 2023
26 November 2023| Place | 6th (out of 16) | |
| Points | Total | 124 |
| Online | 55 | |
| Jury | 69 | |
| Running order | 9 | |
I Just Need A Friend
I just need a friend
Uhh…
My place on Earth, I never had one
They told me that I would find my way
Small-town girl in an endless world
(All alone)
Czy wysłuchasz mnie
Poukładasz każdy mój dzień?
Właśnie ktoś, jak ty, będzie obok
Będzie obok
I just need a friend
Uhh…
Tell me there's someone who would fly me to the moon
Uhh…
And never let me go
We're beautiful like butterflies
Even if we break our wings
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść pod wiatr
Dziś to co mam, to nadzieję
Że każdy z nas gdzieś znajdzie dom
Za dużo łez w wielkim świecie
Po środku my
Czy wysłuchasz mnie
Poukładasz każdy mój dzień?
Właśnie ktoś, jak ty, będzie obok
Będzie obok
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść
Dokładnie tak jak ja
Uhh…
Masz niespokojne sny
Czy będziesz tu, gdy zgubię się
I poszukasz ze mną gwiazd?
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść pod wiatr
If we find each other I would be your someone too
Choć tak wiele nas różni, to jednak więcej łączy dziś
I just need a friend
Tak dobrze, że cię mam
Tak dobrze, że cię mam*
We're beautiful like butterflies
Even if we break our wings
I juѕt need а friend
Uhh…
Are you the one for me?
I Just Need A Friend
I just need a friend
Uhh…
My place on Earth, I never had one
They told me that I would find my way
Small-town girl in an endless world
(All alone)
Will you listen to me
And make each of my days?
Someone just like you will be near me
Near me
I just need a friend
Uhh…
Tell me there's someone who would fly me to the moon
Uhh…
And never let me go
We're beautiful like butterflies
Even if we break our wings
It's great that I have you
Uhh…
Together it's easier to overcome
Today, I hope that
Each one of us will find home
There's too many tears in the big world
And we're in the middle of it
Will you listen to me
And make each of my days?
Someone just like you will be near me
Near me
It's great that I have you
Uhh…
Together it's easier to overcome
Just like me
Uhh…
You have uneasy dreams
Will you be here when I get lost
And search for the stars with me?
It's great that I have you
Uhh…
Together it's easier to overcome
If we find each other I would be your someone too
Despite we have a lot of differences, more things match us today
I just need a friend
It's great that I have you
It's great that I have you*
We're beautiful like butterflies
Even if we break our wings
I juѕt need а friend
Uhh…
Are you the one for me?
Po Prostu Potrzebuję Przyjaciela
Po prostu potrzebuję przyjaciela
Uhh…
Nigdy nie miałam miejsca na ziemi
I mówili mi, że znajdę swoją drogę
Mała dziewczyna w nieskończonym świecie
(Sama)
Czy wysłuchasz mnie
Poukładasz każdy mój dzień?
Właśnie ktoś, jak ty, będzie obok
Będzie obok
Po prostu potrzebuję przyjaciela
Uhh…
I żebym wiedziała, że jest ktoś kto poleci ze mną na księżyc
Uhh…
I nigdy mnie nie opuści
Jesteśmy piękni jak motyle
Nawet jeśli złamią nam się skrzydła
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść pod wiatr
Dziś to co mam, to nadzieję
Że każdy z nas gdzieś znajdzie dom
Za dużo łez w wielkim świecie
Po środku my
Czy wysłuchasz mnie
Poukładasz każdy mój dzień?
Właśnie ktoś, jak ty, będzie obok
Będzie obok
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść
Dokładnie tak jak ja
Uhh…
Masz niespokojne sny
Czy będziesz tu, gdy zgubię się
I poszukasz ze mną gwiazd?
Tak dobrze, że cię mam
Uhh…
Razem łatwiej iść pod wiatr
Jeśli znajdziemy siebie, będę tym kimś dla ciebie
Choć tak wiele nas różni, to jednak więcej łączy dziś
Po prostu potrzebuję przyjaciela
Tak dobrze, że cię mam
Tak dobrze, że cię mam*
Jesteśmy piękni jak motyle
Nawet jeśli złamią nam się skrzydła
I just need a friend
Uhh…
Czy jeѕteś tym kimś dlа mnie?
Samo mi treba prijatelj
Samo mi treba prijatelj
Uhh…
Na svom mjestu na Zemlji, nikad ga nisam imao
I rekli su mi da ću pronaći svoj put
Devojka iz malog grada u beskrajnom svetu
(Potpuno sam)
Hoćeš li me saslušati?
Hoćeš li mi organizirati svaki dan?
Samo neko poput tebe će biti tamo
On će biti u susjedstvu
Samo mi treba prijatelj
Uhh…
I reci mi da postoji neko ko bi me odveo na Mesec
Uhh…
I nikad me ne puštaj
Prelepi smo kao leptiri
Čak i ako nam slomimo krila
Tako je dobro imati te
Uhh…
Lakše je zajedno protiv vjetra
Danas ono što imam je nada
Da će svako od nas negdje naći dom
Previše suza u velikom svetu
Mi smo u sredini
Hoćeš li me saslušati?
Hoćeš li mi organizirati svaki dan?
Samo neko poput tebe će biti tamo
On će biti u susjedstvu
Tako je dobro imati te
Uhh…
Lakše je ići zajedno
Baš kao ja
Uhh…
Imate nemirne snove
Hoće li biti ovdje kad se izgubim
I hoćeš li tražiti zvijezde sa mnom?
Tako je dobro imati te
Uhh…
Lakše je zajedno protiv vjetra
Ako se nađemo i ja bih bio tvoj neko
Iako imamo toliko razlika, danas imamo više zajedničkog
Samo mi treba prijatelj
Tako je dobro imati te
Tako je dobro imati te*
Prelepi smo kao leptiri
Čak i ako nam slomimo krila
Samo mi treba prijatelj
Uhh…
Jeѕi li ti zа mene?
Solo Necesito Un Amigo
Solo necesito un amigo
Uhh…
Mi lugar en la Tierra, nunca tuve uno
Me dijeron que encontraría mi camino
Chica de pueblo en un mundo sin fin
(Completamente sola)
¿Me escucharás
Y organizarás cada uno de mis días?
Alguien como tú estará cerca de mí
Cerca de mí
Solo necesito un amigo
Uhh…
Y dime que hay alguien que me llevaría a la luna
Uhh…
Y que nunca me deje ir
Somos hermosos como mariposas
Aunque nos rompamos las alas
Es genial que te tenga
Uhh…
Juntos es más fácil de superar
Hoy, espero que
Cada uno de nosotros encuentre su hogar
Hay demasiadas lágrimas en el gran mundo
Y estamos en medio de ellas
¿Me escucharás
Y organizarás cada uno de mis días?
Alguien como tú estará cerca de mí
Cerca de mí
Es genial que te tenga
Uhh…
Juntos es más fácil de superar
Igual que yo
Uhh…
Tienes sueños inquietantes
¿Estarás aquí cuando me pierda
Y buscarás las estrellas conmigo?
Es genial que te tenga
Uhh…
Juntos es más fácil de superar
Si nos encontramos yo también sería tu alguien
A pesar de que tenemos muchas diferencias, más cosas nos emparejan hoy
Solo necesito un amigo
Es genial que te tenga
Es genial que te tenga*
Somos hermosos como mariposas
Aunque nos rompamos las alas
Solo necesito un amigo
Uhh…
¿Ereѕ el indicado parа mí?
Мне просто нужен друг
Мне просто нужен друг
Ух…
Мое место на Земле, у меня его никогда не было
Они сказали мне, что я найду свой путь
Девушка из маленького городка в бесконечном мире
(В полном одиночестве)
Ты меня послушаешь?
Ты будешь организовывать мой каждый день?
Просто кто-то вроде тебя будет там
Он будет по соседству
Мне просто нужен друг
Ух…
Скажи мне, что есть кто-то, кто отвезет меня на Луну
Ух…
И никогда не отпускай меня
Мы прекрасны, как бабочки
Даже если мы сломаем крылья
Как хорошо, что ты есть
Ух…
Вместе легче идти против ветра
Сегодня у меня есть надежда
Что каждый из нас где-то найдет дом
Слишком много слез в большом мире
Мы находимся посередине
Ты меня послушаешь?
Ты будешь организовывать мой каждый день?
Просто кто-то вроде тебя будет там
Он будет по соседству
Как хорошо, что ты есть
Ух…
Легче идти вместе
Прямо как я
Ух…
У тебя беспокойные сны
Ты будешь здесь, когда я потеряюсь
И будешь ли ты искать звезды со мной?
Как хорошо, что ты есть
Ух…
Вместе легче идти против ветра
Если мы найдем друг друга, я тоже буду твоим кем-то
Несмотря на то, что у нас так много различий, сегодня у нас больше общего
Мне просто нужен друг
Как хорошо, что ты есть
Как хорошо, что ты есть*
Мы прекрасны, как бабочки
Даже если мы сломаем крылья
Мне просто нужен друг
Ух…
Ты для меня единственный?
| Country | Poland |
| Artist | Maja Krzyżewska |
| Title | I Just Need A Friend |
| Composers | Carla Fernandes, Dominik Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Piotr Zborowski |
| Lyricists | Carla Fernandes, Maria Dzięcielak, Patryk Kumór |
| Languages | Polish, English |
