Junior Eurovision 2024
Ukraine
Artem Kotenko - "Hear Me Now"
Hear Me Now
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Hear me now
Rozkazhy meni, chy bachysh koliorovi sny
Rozkazhy, pro shcho bolyt' tvoie sertse
Dovho ya chekav, shchob skazaty na ves' svit
Ya hotovyi borotys' za tebe, poky chuiu sviy
Bit, bit, bit…
Z neba doshchem, z neba neba doshchem
Bit, bit, bit…
Inkoly my rozbyvaiemos' vshchent
Inkoly my rozbyvaiemos'
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Hear me now
Dim – tse tam, de rozpravliaiesh kryla
De tvoyikh mriy zrostaie vira
Dim – de mozhesh buty ty soboiu
Tym, kym zakhochesh, ridni budut' z toboiu
Dim – de, viriu, svitlo probyet'sia
Tviy holos pochuiut', muzyku tvoho sertsia
Dim – de ne ѕamotniy nikoly
Dim, tam, de zavzhdy dykhaie volia
Na-na-na…
Dykhaie volia, tam, de dykhaie volia
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Heаr me now
Hear Me Now
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now
На-на-на…
Hear me, hear me now
На-на-на…
Hear me now
Розкажи мені, чи бачиш кольорові сни
Розкажи, про що болить твоє серце
Довго я чекав, щоб сказати на весь світ
Я готовий боротись за тебе, поки чую свій
Біт, біт, біт…
З неба дощем, з неба неба дощем
Біт, біт, біт…
Інколи ми розбиваємось вщент
Інколи ми розбиваємось
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now, hear me now
There iѕ no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
На-на-на…
Hear me, hear me now
На-на-на…
Hear me now
Дім – це там, де розправляєш крила
Де твоїх мрій зростає віра
Дім – де можеш бути ти собою
Тим, ким захочеш, рідні будуть з тобою
Дім – де, вірю, світло пробʼється
Твій голос почують, музику твого серця
Дім – де не самотній ніколи
Дім, там, де завжди дихає воля
На-на-на…
Дихає воля, там, де дихає воля
На-на-на…
Hear me, hear me now
На-на-на…
Heаr me now
Hear Me Now
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Hear me now
Tell me, do you see colourful dreams?
Tell me, what is your heart aching for?
I've waited a long time to say to the whole world
I'm ready to struggle for you as long as I hear my
Beat, beat, beat…
The sky is raining, the sky is raining
Beat, beat, beat…
Sometimes we fall to pieces
Sometimes we fall apart
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Hear me now, hear me now
There is no better place than home
Hear me now, hear me now
You'll never be alone
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Hear me now
Home is where you spread your wings
Where the faith in your dreams grows
Home is where you can be yourself
Whoever you want to be, your loved ones will stay by your side
Home is where, I believe, the light will break through
Your voice will be heard, the music of your heart
Home is where you are never alone
Home is where freedom always breathes
Na-na-na…
Freedom breathes, where freedom breatheѕ
Na-na-na…
Hear me, hear me now
Na-na-na…
Heаr me now
現在聽我說
現在聽我說 現在聽我說
沒有比家更好的地方
現在聽我說 現在聽我說
你永遠不會孤獨一人
現在聽我說
哪－哪－哪⋯⋯
聽我說 現在聽我說
哪－哪－哪⋯⋯
現在聽我說
告訴我 你是否看見色彩繽紛的夢境？
告訴我 是什麼傷著你的心？
我已等了許久 來向全世界說
我已準備好為你奮鬥 當我聽見自己的
律動 律動 律動⋯⋯
天上下起了雨 天上 天上下起了雨
律動 律動 律動⋯⋯
我們有時會支離破碎
我們有時會破碎
現在聽我說 現在聽我說
沒有比家更好的地方
現在聽我說 現在聽我說
你永遠不會孤獨一人
現在聽我說 現在聽我說
沒有比家更好的地方
現在聽我說 現在聽我說
你永遠不會孤獨一人
哪－哪－哪⋯⋯
聽我說 現在聽我說
哪－哪－哪⋯⋯
現在聽我說
家 是你展開雙翼的所在
是你對夢想的信念茁壯的所在
家 是你能做自己的所在
成為你想做的任何人 你的摯愛會與你同在
家 我相信 就是光芒會照入的所在
你的聲音會被聽見 你內心的音樂
家 是你永不孤獨的所在
家就是自由呼吸的所在
哪－哪－哪⋯⋯
自由呼吸 那自由呼吸的所在
哪－哪－哪⋯⋯
聽我說 現在聽我說
哪－哪－哪⋯⋯
現在聽我說
Kuule minut nyt
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Ei ole parempaa paikkaa kuin koti
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Et tule ikinä olemaan yksin
Kuule minut nyt
Na-na-na…
Kuule minut, kuule minut nyt
Na-na-na…
Kuule minut nyt
Kerro minulle, näetkö värikkäitä unia?
Kerro minulle, miksi sydämeesi särkee?
Olen odottanut kauan aikaa sanoakseni koko maailmalle
Olen valmis taistelemaan sinun puolesta kunnes kuulen minun
Lyöntini, lyöntini, lyöntini…
Taivas sataa, taivas sataa
Lyöntini, lyöntini, lyöntini…
Joskus hajoamme paloiksi
Joskus hajoamme
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Ei ole parempaa paikkaa kuin koti
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Et tule ikinä olemaan yksin
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Ei ole parempaa paikkaa kuin koti
Kuule minut nyt, kuule minut nyt
Et tule ikinä olemaan yksin
Na-na-na…
Kuule minut, kuule minut nyt
Na-na-na…
Kuule minut nyt
Koti on missä sinä levität siipesi
Missä usko kasvaa unissasi
Koti on missä voit olla oma itsesi
Kuka ikinä hauat olla, rakastamasi ihmiset puolellasi
Koti on missä, uskon, valo rikkoutuu läpi
Äänesi tullaan kuulemaan, sydämesi musiikki
Koti on missä et tule olemaan ikinä yksin
Koti on missä vapaus aina hengittää
Na-na-na…
Vapaus hengittää, missä vapauѕ hengittää
Na-na-na…
Kuule minut, kuule minut nyt
Na-na-nа…
Kuule minut nyt
Escoitame agora
Escoitame agora, escoitame agora
Non hai un lugar mellor que o fogar
Escoitame agora, escoitame agora
Nunca estarás só
Escoitame agora
Na-na-na…
Escoítame, escoítame agora
Na-na-na…
Escoítame agora
Contaríame se ves soños de cores
Contaríame sobre que duele o teu corazón
Agardei moito para dicir ao mundo
Estou preparado para loitar por ti, mentres escoito o meu
Bit, bit, bit…
Do ceo chovendo, do ceo chovendo
Bit, bit, bit…
Ás veces rompémonos en mil anacos
Ás veces rompémonos
Escoitame agora, escoitame agora
Non hai un lugar mellor que o fogar
Escoitame agora, escoitame agora
Nunca estarás só
Escoitame agora, escoitame agora
Non hai un lugar mellor que o fogar
Escoitame agora, escoitame agora
Nunca estarás só
Na-na-na…
Escoitame, escoítame agora
Na-na-na…
Escoitame agora
O fogar é onde despliegas as túas ás
Onde a fe nas túas soños crece
O fogar é onde podes ser ti mesmo
Quen queiras ser, os teus queridos estarán contigo
O fogar é onde, creo, a luz brillará
O teu voz escoitarán, a música do teu corazón
O fogar é onde nunca estás só
O fogar, onde sempre respira a liberdade
Na-na-na…
Respira a liberdade, onde respira a liberdade
Na-na-na…
Escoitame, escoítame agora
Na-na-na…
Eѕcoitame agorа
Ascultă-Mă Acum
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu există un loc mai bun decât acasă
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu vei fi niciodată singur
Ascultă-mă acum
Na-na-na…
Ascultă-mă, ascultă-mă acum
Na-na-na…
Ascultă-mă acum
Spune-mi, vezi tu vise colorate
Spune-mi, despre ce îți doare inima
Am așteptat mult timp să spun în toată lumea
Sunt gata să lupt pentru tine, cât timp simt al meu
Bit, bit, bit…
Vom veni din cer, din cer vom veni
Bit, bit, bit…
Uneori ne dezintegram cu totul
Uneori ne dezintegram
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu există un loc mai bun decât acasă
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu vei fi niciodată singur
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu există un loc mai bun decât acasă
Ascultă-mă acum, ascultă-mă acum
Nu vei fi niciodată singur
Na-na-na…
Ascultă-mă, ascultă-mă acum
Na-na-na…
Ascultă-mă acum
În locul acela unde îți deschizi aripile
Unde credința în visele tale crește
În acel loc unde poți fi tu însuți
Unde cei dragi vor fi mereu alături de tine
În acel loc unde cred, lumina strălucește
Vocea ta va fi auzită, muzica inimii tale
În acel loc, niciodată nu vei fi singur
Acolo unde libertatea respiră mereu
Na-na-na…
Libertatea respiră, acolo unde libertatea respiră
Na-na-na…
Ascultă-mă, ascultă-mă acum
Na-na-na…
Aѕcultă-mă аcum
Услышь меня
Услышь меня, услышь меня сейчас
Нет лучшего места, чем дом
Услышь меня, услышь меня сейчас
Ты никогда не будешь одинок
Услышь меня
На-на-на…
Услышь меня, услышь меня сейчас
На-на-на…
Услышь меня
Расскажи мне, видишь ли ты цветные сны
Расскажи, почему болит твое сердце
Я долго ждал, чтобы рассказать всему миру
Я готов бороться за тебя, пока я слышу свой
Бит, бит, бит…
Дождем с неба, дождем с неба-неба
Бит, бит, бит…
Бывает, мы разбиваемся вдребезги
Бывает, мы разбиваемся
Услышь меня, услышь меня сейчас
Нет лучшего места, чем дом
Услышь меня, услышь меня сейчас
Ты никогда не будешь одинок
Услышь меня, услышь меня сейчас
Нет лучшего места, чем дом
Услышь меня, услышь меня сейчас
Ты никогда не будешь одинок
На-на-на…
Услышь меня, услышь меня сейчас
На-на-на…
Услышь меня
Дом - это там, где ты расправляешь крылья
Где растет вера в свои мечты
Дом - это там, где ты есть, как есть
Тем, кем ты хочешь быть, родные будут с тобой
Верю, дом - это место, где свет пробивается
Твой голос услышат, услышат музыку твоего сердца
Дома ты не будешь одинок
Дома постоянно живет свобода
На-на-на…
Где живет свобода, там, где живет свобода
На-на-на…
Услышь меня, услышь меня сейчас
На-на-на…
Услышь меня
Escúchame Ahora
Escúchame ahora, escúchame ahora
No hay mejor lugar que el hogar
Escúchame ahora, escúchame ahora
Nunca estarás solo
Escúchame ahora
Na-na-na…
Escúchame, escúchame ahora
Na-na-na…
Escúchame ahora
Dime si estás soñando en color
Dime qué te duele el corazón
He estado esperando mucho tiempo para decirle al mundo
Estoy listo para luchar por ti mientras escuche el mío
Poco, poco, poco…
Lluvia del cielo, lluvia del cielo
Poco, poco, poco…
A veces nos desmoronamos
A veces chocamos
Escúchame ahora, escúchame ahora
No hay mejor lugar que el hogar
Escúchame ahora, escúchame ahora
Nunca estarás solo
Escúchame ahora, escúchame ahora
No hay mejor lugar que el hogar
Escúchame ahora, escúchame ahora
Nunca estarás solo
Na-na-na…
Escúchame, escúchame ahora
Na-na-na…
Escúchame ahora
El hogar es donde extiendes tus alas
Donde tus sueños crecen la fe
Un hogar donde puedes ser tú mismo
Quien quieras, tus familiares estarán contigo
Un hogar donde, creo, la luz se abrirá paso
Se escuchará tu voz, la música de tu corazón
El hogar nunca está solo
Hogar, donde la voluntad siempre respira
Na-na-na…
La voluntad respira, donde respira la voluntad
Na-na-na…
Escúchame, escúchame ahora
Na-na-na…
Eѕcúchame ahorа
Hör mig nu
Hör mig nu, hör mig nu
Det finns ingen bättre plats än hemma
Hör mig nu, hör mig nu
Du kommer aldrig vara ensam
Hör mig nu
Na-na-na…
Hör mig, hör mig nu
Na-na-na…
Hör mig nu
Berätta för mig, ser du färgglada drömmar?
Berätta vad ditt hjärta smärtar för?
Jag har väntat länge för att säga till hela världen
Jag är redo att kämpa för dig så länge jag hör mitt
Slag, slag, slag…
Regn från skyn, från skyn, regn från skyn
Slag, slag, slag…
Ibland faller vi i bitar
Ibland faller vi isär
Hör mig nu, hör mig nu
Det finns ingen bättre plats än hemma
Hör mig nu, hör mig nu
Du kommer aldrig vara ensam
Hör mig nu, hör mig nu
Det finns ingen bättre plats än hemma
Hör mig nu, hör mig nu
Du kommer aldrig vara ensam
Na-na-na…
Hör mig, hör mig nu
Na-na-na…
Hör mig nu
Hemma är där du sprider dina vingar
Där dina drömmars tro växer
Hemma är där du kan vara dig själv
Vem du än vill vara, dina nära och kära kommer stå vid din sida
Hemma, tror jag, är där ljuset bryter sig igenom
Din röst kommer höras, musiken i ditt hjärta
Hemma är där du aldrig är ensam
Hemma är där friheten alltid andas
Na-na-na…
Friheten andas, där friheten andaѕ
Na-na-na…
Hör mig, hör mig nu
Na-na-nа…
Hör mig nu
| Country | Ukraine |
| Artist | Artem Kotenko |
| Title | Hear Me Now |
| Songwriter | Svitlana Tarabarova |
| Languages | Ukrainian, English |
