Junior Eurovision 2025
Ireland
Lottie O'Driscoll Murray - "Rúin"
Rúin
Inseoidh mé rúin duit
Chun mo chroí a roinnt leat
'S go dtuigfidh tú cad 'tá ar siúl liom
Tabharfaidh mé seans duit
Fiú nuair a bhíonn drochlá 'at
Is beirfidh mé greim ar do lámh
Nuair a thagann (na) deora
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theastaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D'Osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
Glacann gach aon chuid díom
Smacht orm is ní fheicim
Ach an dath dearg
Ag tochas, ag troid
Ruaile buaile, mo chuid smaointe
Measctha i mo cheann
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theastaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D'Osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
Gan trácht ar an dóchas
Níl aon áit don sólás
Tabhair seans amháin eile dúinne
Níl dabht ann nach rún é
Más ard nó go ciúin é
Go hard nó go ciúin, go deo…
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D'Osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theaѕtaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrаinn
Secrets
I'll tell you my secrets
To share my heart with you
So that you can tell what I'm thinking
I'll give you a chance
Even when you've had a bad day
And I'll take hold of your hand
When the tears arrive
If I could just talk to you
As I've wanted to
Without anything secret
Anything secret between us
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
Every little part of me takes
Control and I don't see
Anything but the colour red
Scratching, fighting
Chaos, all of my thoughts
Mixed in my head
If I could just talk to you
As I've wanted to
Without anything secret
Anything secret between us
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
Before we find hope
We'll have to find solace
Find one more chance, my friend
Our secrets runs deep
Aloud or in silence
Aloud or in silence, forever
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
If I could talk to you
As I want to
Without аnything secret
Anything secret between uѕ
Գաղտնիքներ
Ես կպատմեմ քեզ իմ գաղտնիքները
Որ կիսեմ իմ սիրտը քո հետ
Որպեսզի դու կարողանաս ասել, թե ես ինչ եմ մտածում։
Ես քեզ շանս կտամ
Եթե նույնիսկ դու վատ օր ես ունեցել
Եւ ես կսեղմեմ քո ձեռքը
Երբ արցունքները հոսեն։
Եթե ես կարողանայի քեզ հետ խոսել
Ինչպես ուզում եմ
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղնտիքի մեր միջև։
Եթե դու կարողանայիր պարզապես կարդալ իմ սիրտը
Դռներ կբացվեին մեզ համար
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղտնիքի մեր միջև։
Իմ ամեն փոքր մասնիկը ստանում է
Կառավարում, և ես չեմ տեսնում
Ոչինչ, կարմիր գույնից բացի։
Ճանկռում, կռիվ
Քաոս, բոլոր իմ մտքերը
Խառնված իմ գլխում։
Եթե ես կարողանայի քեզ հետ խոսել
Ինչպես ուզում եմ
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղնտիքի մեր միջև։
Եթե դու կարողանայիր պարզապես կարդալ իմ սիրտը
Դռներ կբացվեին մեզ համար
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղտնիքի մեր միջև։
Մինչև մենք հույս կգտնենք
Մենք պետք է գտնենք սփոփանք։
Գտնենք ևս մեկ շանս, ընկերս
Մեր գաղտնիքները խորն են պահված։
Լուռ կամ բարձրաձայն
Լուռ կամ բարձրաձայն, ընդմիշտ։
Եթե ես կարողանայի քեզ հետ խոսել
Ինչպես ուզում եմ
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղնտիքի մեր միջև։
Եթե դու կարողանայիր պարզապես կարդալ իմ սիրտը
Դռներ կբացվեին մեզ համար
Առանց որևէ գաղտնիքի
Որևէ գաղտնիքի մեր միջև։
Tajemství
Řeknu ti svá tajemství
Abych s tebou sdílel své srdce
Abys poznal, na co myslím
Dám ti šanci
I když máš špatný den
A vezmu tě za ruku
Až přijdou slzy
Kéž bych s tebou mohl mluvit
Tak, jak jsem vždy chtěl
Bez jakýchkoli tajemství
Bez jakýchkoli tajemství mezi námi
Kdybys mohl číst v mém srdci
Otevřely by se nám dveře
Bez jakýchkoli tajemství
Bez jakýchkoli tajemství mezi námi
Každá část mě
Ztrácí kontrolu a já nevidím
Nic než barvu červenou
Škrábání, boj
Chaos, všechny mé myšlenky
Smíchané v mé hlavě
Kéž bych s tebou mohl mluvit
Tak, jak jsem vždy chtěl
Bez jakýchkoli tajemství
Bez jakýchkoli tajemství mezi námi
Kdybys mohl číst v mém srdci
Otevřely by se nám dveře
Bez jakýchkoli tajemství
Bez jakýchkoli tajemství mezi námi
Než nalezneme naději
Musíme najít útěchu
Najít ještě jednu šanci, můj příteli
Naše tajemství sahají hluboko
Nahlas či v tichu
Nahlas či v tichu, navždy
Kdybys mohl číst v mém srdci
Otevřely by se nám dveře
Bez jakýchkoli tajemství
Bez jakýchkoli tajemství mezi námi
Kéž bych s tebou mohl mluvit
Tak, jak chci
Bez jakéhokoli tajemství
Bez jakéhokoli tаjemѕtví mezi námi
Salaisuudet
Kerron sinulle salaisuuteni
Jakaakseni sydämeni kanssasi
Jotta voisit kertoa mitä ajattelen
Annan sinulle mahdollisuuden
Vaikka sinulla olisi ollut huono päivä
Ja otan kädestäsi kiinni
Kun kyyneleet saapuvat
Jos vain voisin puhua sinulle
Niin kuin olen halunnut
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaisuutta välillämme
Jos vain voisit lukea sydämeni
Ovet avautuisivat meille
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaisuutta välillämme
Jokainen pieni osa minusta ottaa
Kontrollinsa enkä näe
Mitään muuta kuin punaista väriä
Raapimista, taistelua
Kaaosta, kaikkia ajatuksiani
Sekoitettuna päässäni
Jos vain voisin puhua sinulle
Niin kuin olen halunnut
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaisuutta välillämme
Jos vain voisit lukea sydämeni
Ovet avautuisivat meille
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaisuutta välillämme
Ennen kuin löydämme toivoa
Meidän on löydettävä lohtu
Löydettävä vielä yksi mahdollisuus, ystäväni
Salaisuutemme kulkevat syvällä
Ääneen tai hiljaisuudessa
Ääneen tai hiljaisuudessa, ikuisesti
Jos vain voisit lukea sydämeni
Ovet avautuisivat meille
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaisuutta välillämme
Jos voisin puhua kanssasi
Niin kuin haluan
Ilman mitään salaisuutta
Mitään salaiѕuuttа välillämme
Secrets
Je te raconterai mes secrets
Pour partager mon cœur avec toi
Afin que tu comprennes ce qui m'arrive
Je t'offrirai une chance
Même quand tu passes une mauvaise journée
Et je te tiendrai la main
Quand viennent les larmes
Si seulement je pouvais te parler
Comme je le voudrais
Sans rien de secret
Rien de secret entre nous
Si tu comprenais mon histoire, chéri
Les portes s'ouvriraient pour nous
Sans rien de secret
Rien de secret entre nous
Chaque partie de mon être prend
Le contrôle et je ne vois plus
Que la couleur rouge
Grattage, bagarre
Chaos, mes pensées
Embrouillés dans ma tête
Si seulement je pouvais te parler
Comme je le voudrais
Sans rien de secret
Rien de secret entre nous
Si tu comprenais mon histoire, chéri
Les portes s'ouvriraient pour nous
Sans rien de secret
Rien de secret entre nous
Sans parler de l'espoir
Il n'y a pas de place pour le réconfort
Donne-nous une autre chance
Il n'y a aucun doute, c'est un secret
Que ce soit fort ou doux
Fort ou doux, pour toujours…
Si tu comprenais mon histoire, chéri
Les portes s'ouvriraient pour nous
Sans rien de secret
Rien de secret entre nous
Si seulement je pouvais te parler
Comme je le voudrais
Sаns rien de secret
Rien de secret entre nouѕ
סודות
אספר לך את סודותיי
כדי לשתף את לבי איתך
כדי שתוכל לדעת מה אני חושבת
אתן לך הזדמנות
אפילו כשהיה לך יום רע
ואני אאחוז בידך
כשהדמעות מגיעות
אם רק הייתי יכולה לדבר איתך
כמו שהייתי רוצה
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
אם רק היית יכול לקרוא את לבי
דלתות היו נפתחות עבורנו
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
כל חלק קטן בי משתלט
ואני לא רואה
שום דבר חוץ מהצבע האדום
מגרד, נלחם
כאוס, כל מחשבותיי
מעורבבות בתוך ראשי
אם רק הייתי יכולה לדבר איתך
כמו שהייתי רוצה
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
אם רק היית יכול לקרוא את לבי
דלתות היו נפתחות עבורנו
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
לפני שאנחנו מוצאים תקווה
נצטרך למצוא נחמה
תמצא עוד הזדמנות אחת, ידידי
הסודות שלנו עמוקים
בקול רם או בדממה
בקול רק או בדממה, לנצח
אם רק היית יכול לקרוא את לבי
דלתות היו נפתחות עבורנו
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
אם רק הייתי יכולה לדבר איתך
כמו שהייתי רוצה
בלי שום דבר סודי
שום דבר סודי בינינו
Sekrety
Powiem ci sekrety
By podzielić się sercem
Więc usłyszysz moje myśli
Ja dam ci szansę
Nawet jeśli masz zły dzień
I dam ci pomocną dłoń
Nawet gdy łzy popłyną gdzieś
Gdybym mogła z tobą pogadać
Tak jak zawsze chciałam
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żadnych sekretów, co nie?
Gdybyś mógł rozczytać to serce
Drzwi otworzyłyby się dla nas
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żadnych sekretów, co nie?
Każda cząstka mnie, pragnie
Kontrolować mnie, nie widzę
Nic oprócz czerwieni
Drapiąc i walcząc
Chaos moich myśli dziś
W głowie miksuje się
Gdybym mogła z tobą pogadać
Tak jak zawsze chciałam
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żadnych sekretów, co nie?
Gdybyś mógł rozczytać to serce
Drzwi otworzyłyby się dla nas
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żadnych sekretów, co nie?
Zanim nadzieja przyjdzie
Trzeba zachować spokój
Znaleźć więcej szans, więc chodź
Tajemnice głęboko
Są cicho lub głośno
Cicho lub głośno, stałe są…
Gdybyś mógł rozczytać to serce
Drzwi otworzyłyby się dla nas
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żadnych sekretów, co nie?
Gdybym mogła z tobą pogadać
Tak jak zawsze chciałam
Dziś bez żadnych sekretów
Bez żаdnych ѕekretów, co nie?
Segredos
Vou contar-te os meus segredos
Para partilhar o meu coração contigo
Para que possas saber o que estou a pensar
Vou dar-te uma oportunidade
Mesmo quando tiveres tido um dia mau
E vou segurar a tua mão
Quando as lágrimas chegarem
Se eu pudesse falar contigo
Como sempre quis
Sem segredos
Sem segredos entre nós
Se pudesses apenas ler o meu coração
Portas se abririam para nós
Sem nada em segredo
Nada em segredo entre nós
Cada pequena parte de mim assume
O controlo e eu não vejo
Nada além da cor vermelha
Arranhando, lutando
Caos, todos os meus pensamentos
Misturados na minha cabeça
Se eu pudesse apenas falar contigo
Como eu queria
Sem nada em segredo
Nada em segredo entre nós
Se pudesses ler o meu coração
As portas se abririam para nós
Sem nada em segredo
Nada em segredo entre nós
Antes de encontrarmos esperança
Teremos que encontrar consolo
Encontrar mais uma chance, meu amigo
Os nossos segredos são profundos
Em voz alta ou em silêncio
Em voz alta ou em silêncio, para sempre
Se pudesses ler o meu coração
Portas se abririam para nós
Sem nenhum segredo
Nenhum segredo entre nós
Se eu pudesse falаr contigo
Como eu quero
Sem nenhum segredo
Nenhum segredo entre nóѕ
Таємниці
Я розповім тобі свої таємниці
Щоб поділитися з тобою своїм серцем
Щоб ти міг зрозуміти, про що я думаю
Я дам тобі шанс
Навіть коли в тебе був поганий день
І я візьму тебе за руку
Коли навернуться сльози
Якби я тільки могла поговорити з тобою
Як я хотіла
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
Якби ти тільки міг прочитати моє серце
Двері відчинилися б для нас
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
Кожна маленька частинка мене бере
Контроль, і я не бачу
Нічого, крім червоного кольору
Шкрябання, боротьба
Хаос, всі мої думки
Змішані в моїй голові
Якби я тільки могла поговорити з тобою
Як я хотіла
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
Якби ти тільки міг прочитати моє серце
Двері відчинилися б для нас
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
Перш ніж ми знайдемо надію
Нам доведеться знайти розраду
Знайти ще один шанс, мій друже
Наші таємниці глибокі
Вголос чи всередині тиша
Голосно чи мовчки, назавжди
Якби ти тільки могла прочитати моє серце
Двері відчинилися б для нас
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
Якби я могла говорити з тобою
Як я хочу
Без жодної таємниці
Без жодної таємниці між нами
| Country | Ireland |
| Artist | Lottie O'Driscoll Murray |
| Title | Rúin |
| Title (English) | Secrets |
| Composers | Ian James White, Nicky Brennan |
| Lyricists | Ian James White, Jenny Ní Ruiséa, Nicky Brennan, Rob O'Connor |
| Language | Irish |
