Melodi Grand Prix 1964:
Gustav Winckler & Grethe Sønck - "Ugler i mosen"
Ugler i mosen
Hvor er det dog let og ligetil
Det lille spændende dreng og pige spil
Det' en gemeleg, en fornemmeleg for to
Og bare det mindste måneskin
Kan gi' det tørveste triller dånesind
Og man pluds'lig ved det' forbi med fred og ro
Måske det først bli'r dig
Måske det først bli'r mig
Der' ingen, der ved bare lidt besked
Om det alleredt er på vej
Men når det en dag slår dejligt klik
Ved bare dette at mødes i en blik
Så vil hjertet slå flak flik
Og så' der ugler i mosen
Nu' der ugler i mosen, min ven
Nu' der ugler i mosen igen
Og så' der ugler i mosen
Hvor er det dog let og ligetil
For himlen sætter vi selv en tige til
Og så leger vi, at så ejer vi det blå
Vi plukker en stjerne - bare en
Det må vi gerne, for det' en lykkesten
Som er godt at ha', hvis vi to en dag fik små
Men hør nu her, min ven
Nu må vi ned igen
Husk på vi bor på denne samme jord
Som de drømmeløse stakler, men…
Vi lover at pænt la' stigen stå
Og håber på, at lidt flere par skal nå
At få set, hvad vi to så
For så' det ugler i mosen
For dig og for mig
Jа, nu der' ugler i moѕen
Something Fishy
How easy and straightforward it is
The little exciting game for boys and girls
It's a gloomy one, an exquisite one for two
And just the slightest moonlight
Can give the driest thrill to a drowsy mind
And suddenly you know it's over with peace and quiet
Maybe it will first be you
Maybe it will first be me
There's no one who knows just a little bit
If it is already on its way
But when one day it clicks nicely
Just know that meeting in a glance
Then the heart will go flak flik
And then there is something fishy
Now there is something fishy, my friend
Now there is something fishy again
And there is something fishy
How easy and straightforward it is
For we set a stick to the sky ourselves
And then we play that we own the blue
We pick a star - just one
We are allowed to, for it's a lucky stone
Which is good to have, if one day we had little ones
But listen here, my friend
Now we must go down again
Remember we live on this same earth
As the dreamless wretches, but…
We promise to kindly leave the ladder standing
And hope that a few more couples will manage
To see what the two of us saw
For then there is something fishy
For you аnd for me
Yes, now there is something fiѕhy
| Artist | Gustav Winckler & Grethe Sønck |
| Title | Ugler i mosen |
| Title (English) | Something fishy |
| Composer | Otto Francker |
| Lyricist | Sejr Volmer-Sørensen |
| Language | Danish |
