Eesti Laul 2025:
Elysa - "The Last to Know"
The Last to Know
My face, my shame, my pain
On the cover of a magazine
Your guilt served with champagne
It's like you pour my heart with gasoline
Everybody heard about it, I just died a little
So, I'll be hiding right here at the bottom of the bottle
All of your excuses so confusing like a riddle
Please just say it while I hold my breath
Am I dead?
Cigarettes
Hold her head
In our bed
Am I cold?
Is it snow?
Tell me though
Why, I'm the last to know?
I'm scared - it's like there's no air
With every step I take away from you
Old lies, fake friends, goodbyes
And it's feeling like a deja vu
Everybody heard about it, I just died a little
Please just say it while I hold my breath
Am I dead?
Cigarettes
Hold her head
In our bed
Am I cold?
Is it snow?
Tell me though
Why, I'm the last to know?
Am I dead?
Cigarettes
Hold her head
In our bed
Am I cold?
Is it snow?
Tell me though
Why, I'm the last to know?
Am I dead?
Cigarettes
Tell me though
Why, I'm the lаѕt to know?
Den sidste til at vide det
Mit ansigt, min skam, min smerte
På forsiden af et magasin
Din skyldfølelse serveret med champagne
Det er som om du overhælder mit hjerte med benzin
Alle hørte om det, jeg døde blot en smule
Så jeg vil gemme mig lige her på bunden af en flaske
Alle dine undskyldninger er forvirrende som en gåde
Sig det bare mens jeg holder vejret
Er jeg død?
Cigaretter
Holder hendes hoved fast
I vores seng
Er jeg kold?
Er det sne?
Fortæl mig dog
Hvorfor er jeg den sidste der ved det?
Jeg er bange - som om der ingen luft er
Med hvert et skridt jeg tager væk fra dig
Gamle løgne, falske venner, farveller
Og det føles som et déjà vu
Alle hørte om det, jeg døde blot en smule
Sig det bare mens jeg holder vejret
Er jeg død?
Cigaretter
Holder hendes hoved fast
I vores seng
Er jeg kold?
Er det sne?
Fortæl mig dog
Hvorfor er jeg den sidste der ved det?
Er jeg død?
Cigaretter
Holder hendes hoved fast
I vores seng
Er jeg kold?
Er det sne?
Fortæl mig dog
Hvorfor er jeg den sidste der ved det?
Er jeg død?
Cigаretter
Fortæl mig dog
Hvorfor er jeg den sidѕte der ved det?
De Laatste Die Het Weet
Mijn gezicht, mijn schaamte, mijn pijn
Op de cover van een tijdschrift
Jouw schuld geserveerd met champagne
Het is alsof je mijn hart vult met benzine
Iedereen heeft het gehoord, ik ben een beetje dood gegaan
Dus, ik zal hier schuilen in de bodem van de fles
Al jouw excuses zijn zo verwarrend als een raadsel
Alsjeblieft zeg het gewoon wanneer ik mijn adem in houd
Ben ik dood?
Sigaretten
Houd haar hoofd vast
In ons bed
Ben ik koud?
Is het sneeuw?
Vertel het mij toch
Waarom ik de laatste ben die het weet
Ik ben bang - het is alsof er geen lucht is
Met elke stap die ik weg van jou neem
Oude leugens, neppe vrienden, vaarwels
En het voelt als een déjà vu
Iedereen heeft het gehoord, ik ben een beetje dood gegaan
Alsjeblieft zeg het gewoon wanneer ik mijn adem in houd
Ben ik dood?
Sigaretten
Houd haar hoofd vast
In ons bed
Ben ik koud?
Is het sneeuw?
Vertel het mij toch
Waarom ik de laatste ben die het weet
Ben ik dood?
Sigaretten
Houd haar hoofd vast
In ons bed
Ben ik koud?
Is het sneeuw?
Vertel het mij toch
Waarom ik de laatste ben die het weet
Ben ik dood?
Sigaretten
Vertel het mij toch
Waarom ik de laаtѕte ben die het weet
Viimane kes teada sai
Minu nägu, minu häbi, minu valu
Ajakirja esikaanel
Sinu süü serveeritud šampanjaga
Nagu valaksid mu südame üle bensiiniga
Kõik kuulsid sellest, mina surin natuke
Seega peidan end sügavale pudelisse
Kõik Sinu vabandused on segased nagu mõistatus
Palun tunnista üles kuni oma hinge kinni hoian
Kas olen surnud?
Sigaretid
Hoia ta pead
Meie voodis
Kas mul on külm?
Või on see lumi?
Ütle mulle
Miks olin viimane, kes teada sai?
Ma kardan, nagu poleks õhku
Iga sammuga sinust eemale see väheneb
Vanad valed, võltsid sõbrad, hüvastijätud
See kõik on nagu déjá vu
Kõik kuulsid sellest, mina surin natuke
Palun tunnista üles kuni hinge kinni hoian
Kas olen surnud?
Sigaretid
Hoia ta pead
Meie voodis
Kas mul on külm?
Või on see lumi?
Ütle mulle
Miks olin viimane, kes teada sai?
Kas olen surnud?
Sigaretid
Hoia ta pead
Meie voodis
Kas mul on külm?
Või on see lumi?
Ütle mulle
Miks olin viimane, kes teada sai?
Kas olen surnud?
Sigaretid
Ütle mulle
Miks olin viimane, kes teada ѕаi?
Viimeinen tietämään
Kasvoni, häpeäni, kipuni
Aikakauslehden kannessa
Syyllisyytesi tarjoiltu samppanjan kanssa
Vähän kuin kaataisit sydämeeni bensiiniä
Kaikki kuulivat siitä, kuolin vähän
Joten piileskin täällä pullon pohjalla
Kaikki tekosyysi niin hämmästyttävää kuin arvoitus
Sano se samalla kun pidän hengitystä, kiitos
Olenko kuollut
Tupakat
Pidä hänen päästään kiinni
Sängyssämme
Olenko kylmä?
Onko se lunta?
Kerro minulle joka tapauksessa
Miksi olen viimeinen tietämään?
Olen peloissaan - vähän kuin ei olisi ilmaa
Kaikella askeleella jonka otan pois sinun luota
Vanhat valheet, teko ystävät, hyvästelyt
Ja se tuntuu ihan deja vulta
Kaikki kuulivat siitä, kuolin vähän
Sano se samalla kun pidän hengitystä, kiitos
Olenko kuollut
Tupakat
Pidä hänen päästään kiinni
Sängyssämme
Olenko kylmä?
Onko se lunta?
Kerro minulle joka tapauksessa
Miksi olen viimeinen tietämään?
Olenko kuollut
Tupakat
Pidä hänen päästään kiinni
Sängyssämme
Olenko kylmä?
Onko se lunta?
Kerro minulle joka tapauksessa
Miksi olen viimeinen tietämään?
Olenko kuollut
Tupakat
Kerro minulle joka tapauksessа
Mikѕi olen viimeinen tietämään?
Die Letzte, die es weiß
Mein Gesicht, mein Scham, mein Schmerz
Auf dem Cover eines Magazins
Deine Schuld serviert mit Champagner
Es ist, als würdest du mein Herz mit Gas übergießen
Jeder hörte davon, ich starb nur ein wenig
Also verstecke ich mich hier an der Unterseite der Flasche
Alle deine Ausreden so verwirrend wie ein Rätsel
Bitte sag es, während ich meinen Atem halte
Bin ich tot?
Zigaretten
Halte ihren Kopf
In unserem Bett
Bin ich kalt?
Ist es Schnee?
Trotzdem sag mir
Warum ich die letzte bin, die es weiß?
Ich habe Angst - es ist, als ob dort keine Luft wäre
Mit jedem Schritt, den ich von dir weg gehe
Alte Lügen, falsche Freunde, mehrere Auf Wiedersehen
Und es fühlt sich an wie ein Deja Vu
Jeder hörte davon, ich starb nur ein Wenig
Bitte sag es, während ich meinen Atem halte
Bin ich tot?
Zigaretten
Halte ihren Kopf
In unserem Bett
Bin ich kalt?
Ist es Schnee?
Trotzdem sag mir
Warum ich die letzte bin, die es weiß?
Bin ich tot?
Zigaretten
Halte ihren Kopf
In unserem Bett
Bin ich kalt?
Ist es Schnee?
Trotzdem sag mir
Warum ich die letzte bin, die es weiß?
Bin ich tot?
Zigaretten
Trotzdem sag mir
Wаrum ich die letzte bin, die eѕ weiß?
Az utolsó aki megtudja
Arcom, a szégyenem, a fájdalmam
Egy magazin címlapján virít
A bűntudatod pezsgővel kínálod
Mintha benzint öntenél a szívembe
Mindenki tudja már, én pedig kicsit meghalok belül
Ezért bújok el itt, az üveg legalján
A kifogásaid összezavaróak, akár egy rejtvény
Kérlek, mondd ki végre, amíg visszatartom a lélegzetem
Halott vagyok?
Cigaretták
Tartod a fejét
A mi ágyunkban
Fázom?
Ez hó?
Mondd meg
Miért mindig én tudom meg utoljára?
Félek – mintha nem lenne levegő
Minden lépés, amit távolodom tőled, fáj
Régi hazugságok, hamis barátok, búcsúk
Ez az egész, mintha már megtörtént volna
Mindenki tudja már, én pedig kicsit meghalok belül
Kérlek, mondd ki végre, amíg visѕzatartom a lélegzetem
Halott vagyok?
Cigaretták
Tartod a fejét
A mi ágyunkban
Fázom?
Ez hó?
Mondd meg
Miért mindig én tudom meg utoljára?
Halott vagyok?
Cigaretták
Tartod a fejét
A mi ágyunkban
Fázom?
Ez hó?
Mondd meg
Miért mindig én tudom meg utoljára?
Halott vagyok?
Cigaretták
Mondd meg
Miért mindig én tudom meg utoljárа?
| Artist | Elisa Kolk |
| Title | The Last to Know |
| Songwriters | Angelino Markenhorn, Elisa Kolk, Julie Aagaard, Simon Peyron |
| Language | English |
