Eesti Laul 2025:
Räpina Jack feat. Kaisa Ling - "Tule"
Tule
Tule, kui tuulel on tallad all
Vihur viinud viinakuu Viljandi alt
Tule mu suule kui luule, kas kuuled
Lase lustiliugu leebelt läbi Liivimaa
Lase lustiliugu leebelt läbi Liivimaa
Peida end piibrite pilkudes
Piilu pajude vahel ja põlispedajates
Hiili mu teele mu meelde mu keelde
Maali mu mällu end maias Maarjamaa
Jah, maali mu mällu end meelas Maarjamaa
Jehhee he-ahooo…
Kerki mu kurgus ja kaela sees
Hinga hõõgvele heli mu häälepaelades
Sulnilt mind suudle, end päästa mu huulelt kui ööbiku ohe üle õhtumaa
Kui õrna ööbiku ohe üle õhtumaa
Kõla kui kellamäng kabeliteel
Kaigu kõuemürinana üle lagendike
Munamäelt laisa laviinina alla
Sooja sosinana sula suurde maailma
Sula sooja sosinana suurde maailma
Jehhee he-ahooo…
Tule, kui tuulel on tallad all
Vihur viinud viinakuu Viljandi alt
Sulnilt mind suudle, end pääѕta mu huulelt
Kui ööbiku ohe üle õhtumaa
Kui õrna ööbiku ohe üle õhtumaa
Jehhee he-аhoo
Come
Come when the wind blows
Vihur took the moon from Viljandi
Come into my mouth like poetry, do you hear
A gentle glide through Livimaa is promised
A gentle glide through Livimaa is promised
Hide the Bible in commas
Peek through the willows and native trees
Sneak into my path, my mind, my tongue
Paint yourself in the sweet Maarjamaa of my memories
Yes, paint yourself in my memory, dear Maarjamaa
Jehhee he-ahoo…
It rose in my throat and neck
Breathe a shimmering sound in my vocal cords
Sulnilt kiss me, save yourself from my lips like the sigh of a nightingale in the west
Like the sigh of a gentle nightingale in the west
It sounds like bells on chapel road
It echoes like thunder over thunder
Down from Munamägi in a lazy avalanche
Melt into the big world like a warm whisper
Melt as a warm whisper to the big world
Jehhee he-ahooo…
Come when the wind blows
Vihur took the moon from Viljandi
Kiss me with your mouth, save yourself from my lips
When the nightingale sighs over the west
Like the sigh of a gentle nightingale over the weѕtern land
Jehhee he-аhoo
Tule
Tule, kun tuuli puhaltaa
Vihur vei kuun Viljandista
Tule suuhuni kuin runous, kuuletko
Luvassa lempeää liukua Livimaan läpi
Luvassa lempeää liukua Livimaan läpi
Piilota Raamattu pilkkuihin
Kurkista pajujen ja alkuperäispuiden väliin
Hiivi polulleni, mieleeni, kielelleni
Maalaa itsesi muistoni suloisella Maarjamaalla
Kyllä, maalaa itsesi muistoni, rakas Marjamaa
Jehhee he-ahooo…
Se nousi kurkussani ja niskassani
Hengitä hohtavaa ääntä äänihuulissani
Sulnilt suutele minua, pelasta itsesi huuliltani kuin satakielen huokaus lännessä
Kuin lempeän satakielen huokaus lännessä
Kuulostaa kelloilta kappelitiellä
Se kaikuu kuin ukkonen ukkosten yli
Alas Munamäeltä laiskassa lumivyöryssä
Sula suureen maailmaan kuin lämmin kuiskaus
Sula lämpimänä kuiskauksena suurelle maailmalle
Jehhee he-ahooo…
Tule, kun tuuli puhaltaa
Vihur vei kuun Viljandista
Suutele minua suullasi, pelasta itsesi huuliltani
Kun satakieli huokaa lännen yli
Kuin lempeän satakielen huokaus läntiѕen maan yli
Jehhee he-аhoo
Komm
Komm, wenn der Wind bläst
Vihur nahm den Mond von Viljandi
Komm in meinem Mund wie Poesie, hörst du das?
Ein sanftes Gleiten durch Livimaa ist versprochen
Ein sanftes Gleiten durch Livimaa ist versprochen
Verstecke die Bibel in Kommas
Späh durch die Weiden und die natürlichen Bäume
Schleich in meinen Weg, mein Kopf, mein Mund
Male dich in der süßen Maarjamaa in meinen Gedanken
Ja, mal dich in meinen Gedanken, liebe Maarjamaa
Jehhee he-ahoo…
Es stieg in meiner Kehle und Nacken
Atme einen schimmernden Sound in meinen Stimmbändern
Sulnilt küss mich, sicher dich von meinen Lippen wie ein Seufzer einer Nachtigall im Westen
Wie ein Seufzer einer Nachtigall im Westen
Es hört sich an wie Glocken auf der Kapellenstraße
Es echoet wie Gewitter über Gewitter
Unten von Munamägi in einer trägen Lawine
Schmelz in die große Welt wie ein warmes Flüstern
Schmelz wie ein warmes Flüstern in die große Welt
Jehhee he-ahoo…
Komm, wenn der Wind bläst
Vihur nahm den Mond von Viljandi
Küss mich mit deinem Mund, sicher dich von meinen Lippen
Wenn die Nachtigall über dem Westen seufzt
Wie ein Seufzer einer Nachtigall über das Weѕternland
Jehhee he-аhoo
| Artists | Hain Hoppe, Kill Kaare, Kaisa Ling |
| Title | Tule |
| Title (English) | Come on |
| Composers | Hain Hoppe, Kaisa Ling, Kill Kaare |
| Lyricist | Kill Kaare |
| Language | Estonian |
