Eesti Laul 2025:
Johanna Elise - "Eyes Don't Lie"
Eyes Don't Lie
You know how they say that the
Eyes cannot lie
Something in mine tell me that
Im about to dive
Haven't seen me smile like this
Since the last time
Meet me at the moon let's dance for a while
(Waiting, wondering, where my heart is at)
(Lately, maybe, it's yours)
Im diving deep can't breathe
(Hearing my heart, a melody grows)
(Carving out the words, I know this song)
Hearing the songs we sang
Walking down these streets
Like theres nobody else
Dancing in the nightlights
Ignoring all the signs
Heaven knows that this maybe something divine
Only one wrong note will break this apart
If it gets cold
We'll know that we are far
Every step we take
We know it's our call
Do we end this now
Or see where we will fall
Waiting, wondering, where my heart is at
Lately, maybe, it's yours
Hearing the songs we sang
Feel like I have known you for all of my life
Give your time to me and Im sure to give you mine
If this has to end right now give me a sign
Hoping it's me talking and not the wine
Waiting, wondering, where my heart is at
Lately, maybe, it's yours
I'm diving deep can't breathe
I know eyes don't lie
If they do I'd die
Will you dive in mine
Or it's just the wine?
Under the stars, we know it's true
Heartbeat sings and nothings gonna never ever be the same
(Waiting, wondering, where my heart is at)
(Lately, maybe, it's yours)
Im diving deep can't breathe
(Hearing my heart, a melody grows)
(Carving out the words)
I know this song
Hearing the songs we ѕаng
Աչքերը չեն ստում
Դու գիտես՝ ասում են, որ
Աչքերը չեն ստում
Ինչ-որ բան իմ աչքերում հուշում է
Որ պատրաստվում եմ ընկնել խորքը
Չեմ տեսել ինձ այսպես ժպտալուց
Անցյալ անգամից հետո
Հանդիպիր ինձ լուսնի տակ, եկ միասին պարենք մի փոքր
(Սպասում, մտածում՝ որտեղ է սիրտս)
(Վերջին շրջանում, գուցե, այն քոնն է)
Ես խորն եմ սուզվում, չեմ կարող շնչել
(Լսելով սրտիս բաբախյունը՝ մեղեդին աճում է)
(Քանդակելով բառերը՝ գիտեմ այս երգը)
Լսում եմ երգերը, որոնք երգում էինք միասին
Քայլում եմ այս փողոցներով
Ինչպես թե չկա ուրիշ ոչ ոք
Պարում եմ գիշերային լույսերի տակ
Անտեսելով բոլոր նշանները
Դրախտն ինքն էլ գիտի՝ գուցե սա աստվածային բան է
Մի սխալ նոտան կարող է սա քանդել
Եթե ցուրտ լինի
Կիմանանք, որ հեռու ենք
Յուրաքանչյուր քայլով
Գիտենք՝ սա մեր կոչն է
Ավարտենք սա հիմա՞
Թե՞ տեսնենք՝ ուր կընկնենք
Սպասում, մտածում՝ որտեղ է սիրտս
Վերջին շրջանում, գուցե, այն քոնն է
Լսում եմ երգերը, որոնք երգում էինք միասին
Անձայն զգում եմ՝ կարծես ամբողջ կյանքում ճանաչում եմ քեզ
Տուր քո ժամանակը ինձ, և վստահ եղիր՝ իմը կպատկաներ քեզ
Եթե սա պետք է ավարտվի հենց հիմա, տուր ինձ նշան
Հույս ունեմ՝ սա ես եմ խոսում, ոչ թե գինին
Սպասում, մտածում՝ որտեղ է սիրտս
Վերջին շրջանում, գուցե, այն քոնն է
Ես խորն եմ սուզվում, չեմ կարող շնչել
Գիտեմ՝ աչքերը չեն ստում
Եթե ստեն, ես կմահանամ
Կուզե՞ս նայել իմ աչքերի մեջ
Կամ գուցե սա միայն գինին է
Աստղերի տակ գիտենք՝ սա ճշմարիտ է
Սրտի բաբախյունն է երգում, և այլևս երբեք ոչինչ նույնը չի լինի
(Սպասում, մտածում՝ որտեղ է սիրտս)
(Վերջին շրջանում, գուցե, այն քոնն է)
Ես խորն եմ սուզվում, չեմ կարող շնչել
(Լսելով սրտիս բաբախյունը՝ մեղեդին աճում է)
(Քանդակելով բառերը)
Գիտեմ այս երգը
Լսում եմ երգերը, որոնք երգում էինք միասին
Silmad ei valeta
Öeldakse
Et silmad ei valeta kunagi
Minu omad ütlevad
Et kohe sukeldun
Pole näinud end nii naermas
Eelmisest korrast saati
Kohtume kuul ja tantsime veidi
(Ootan, mõtlen, kus mu süda on)
(Hiljuti, võib-olla, on see sinu)
Sukeldun sügavale, ei saa hingata
(Kuulen oma südant, meloodia kasvab)
(Voolin sõnu, ma tean seda laulu)
Kuulen neid laule, mida laulsime
Kõnnime siin tänavatel
Nagu poleks kedagi teist
Tantsime öövalguses
Märke eirates
Taevas teab et see võib-olla midagi imelist
Ainult üks vale noot võib tirida meid lahku
Kui hakkab külm
Siis teame, et oleme kaugel
Iga samm, mis teeme
On meie enda otsus
Kas lõpetame selle kohe
Või vaatame, kuhu jõuame
Ootan, mõtlen, kus mu süda on
Hiljuti, võib-olla, on see sinu
Kuulen neid laule, mida laulsime
Tunne, nagu teaksin sind terve oma elu
Anna mulle oma aeg ja ma annan sulle enda
Kui meie aeg peab lõppema siis anna mulle märku
Loodan, et see olen mina mitte ei räägi vein
Ootan, mõtlen, kus mu süda on
Hiljuti, võib-olla, on see sinu
Sukeldun sügavale, ei saa hingata
Tean, et silmad ei valeta
Kui valetavad, siis suren
Kas sukelduksid minu omadesse
Või on see lihtsalt vein?
Tähtede all teame, et see on tõeline
Süda laulab ja mitte miski ei ole kunagi enam sama
(Ootan, mõtlen, kus mu süda on)
(Hiljuti, võib-olla, on see sinu)
Sukeldun sügavale, ei saa hingata
(Kuulen oma südant, meloodia kasvab)
(Voolin sõnu)
Ma tean seda laulu
Kuulen neid laule, mida lаulѕime
Очі не брешуть
Ти знаєш, як кажуть, що
Очі не можуть брехати
Щось у моїх говорить, що
Я збираюся пірнути
Не бачила, щоб я так усміхався
З часів останнього разу
Зустрінь мене на місяці, потанцюймо трохи
(Чекаю, гадаю, де моє серце зараз)
(Останнім часом, можливо, воно твоє)
Я пірнаю глибоко, не можу дихати
(Чую, як у серці народжується мелодія)
(Вирізаю слова, я знаю цю пісню)
Чую ті пісні, що ми співали
Йду цими вулицями
Наче нікого більше немає
Танцюю під нічними вогнями
Ігнорую всі знаки
Небеса знають, що це може бути щось божественне
Одна помилкова нота може все зруйнувати
Якщо стане холодно
Ми знатимемо, що ми далеко
Кожен наш крок
Ми розуміємо, що це наш вибір
Чи зупинимо це зараз
Чи побачимо, куди впадемо?
Чекаю, гадаю, де моє серце зараз
Останнім часом, можливо, воно твоє
Чую ті пісні, що ми співали
Здається, я знаю тебе все своє життя
Віддай свій час мені, і я точно віддам тобі свій
Якщо це має закінчитися прямо зараз, дай мені знак
Сподіваюся, це я говорю, а не вино
Чекаю, гадаю, де моє серце зараз
Останнім часом, можливо, воно твоє
Я пірнаю глибоко, не можу дихати
Я знаю, очі не брешуть
Якщо вони брешуть, я би помер
Ти пірнеш у мої?
Чи це лише вино?
Під зорями ми знаємо, що це правда
Серцебиття співає, і нічого вже не буде таким, як раніше
(Чекаю, гадаю, де моє серце зараз)
(Останнім часом, можливо, воно твоє)
Я пірнаю глибоко, не можу дихати
(Чую, як у серці народжується мелодія)
(Вирізаю слова)
Я знаю цю пісню
Чую ті пісні, що ми співали
| Artist | Johanna-Elise Kabe |
| Title | Eyes Don't Lie |
| Composers | Johanna-Elise Kabe, Timo Vendt |
| Lyricist | Johanna-Elise Kabe |
| Language | English |
