Eesti Laul 2026:
Ant & Minimal Wind - "Wounds (Don't Wanna Fall)"
Wounds (Don't Wanna Fall)
Don't keep calling me
I don't wanna fall in love again
I don't wanna fall in love with the way you sound
On the phone when you say my name
Don't keep calling me
I don't wanna fall in love again
I don't wanna fall in love with the way you see
Anyone that comes your way
(I don't)
Pieces of a life you love
(Wanna)
Ceiling is the sky above
(Fall)
I don't wanna live a life without you
If you ever lose your faith in me
I can even feel the pain no longer
You and I we're gonna burn the same
Some wounds won't make you stronger
For you
(I don't wanna, I don't wanna fall)
I don't wanna fall in love
Uuu
I don't wanna fall in love
Even if I never see your face again
I don't wanna fall again
I don't wanna fall in love
If you ever lose your faith in me
I can even feel the pain no longer
You and I we're gonna burn the same
Some wounds won't make you stronger
If you ever lose your faith in me
I can even feel the pain no longer
You and I we're gonna burn the same
Some wounds won't make you stronger
One touch and I'm running out of words again
I'm still yours when I swore I wouldn't let you in
Black and white
Replaying all the memories
If you ever lose your faith in me
I can't even feel the pain no longer
You and I we're gonna burn the same
Some wounds won't make you stronger
One touch
Running out of words again
Still yours
Swore I wouldn't let you in
Black and white
Some wounds won't mаke you ѕtronger
Haavat (en halua)
Älä soittele mulle
En halua rakastua uudestaan
En halua rakastua siihen, miltä kuulostat
Puhelimessa, kun sanot nimeni
Älä soittele mulle
En halua rakastua uudestaan
En halua rakastua siihen, miten näet mut
Kuka vaan, joka tulee tiellesi
(En)
Elämän palasia rakastat
(Halua)
Katto on taivas ylhäällä
(Halua)
En halua elää elämää ilman sua
Jos ikinä lopetat uskomaan muhun
En tunne kipua enää
Sä ja mä, tulemme palamaan samallalailla
Jotkut haavat ei tee susta vahvempaa
Sulle
(En halua, en halua)
En halua rakastua
Uuu
En halua rakastua
Vaikka en näkisikään naamaasi enää
En halua uudestaan
En halua rakastua
Jos ikinä lopetat uskomaan muhun
En tunne kipua enää
Sä ja mä, tulemme palamaan samallalailla
Jotkut haavat ei tee susta vahvempaa
Jos ikinä lopetat uskomaan muhun
En tunne kipua enää
Sä ja mä, tulemme palamaan samallalailla
Jotkut haavat ei tee susta vahvempaa
Yksi kosketus ja sanat alkavat taas loppua
Olen silti sun, kun vannoin, etten päästäisi sua sisään
Musta ja valkoinen
Vastaan kaikkiin muistoihin
Jos ikinä lopetat uskomaan muhun
En tunne kipua enää
Sä ja mä, tulemme palamaan samallalailla
Jotkut haavat ei tee susta vahvempaa
Yksi kosketus
Sanat alkavat taas loppua
Olen silti sun
Vannoin, etten päästäisi sua sisään
Musta ja valkoinen
Jotkut haavat ei tee suѕta vahvempaа
ჭრილობები (არ მინდა დავეცე)
ნუ მირეკავ ისევ
არ მინდა სიყვარულში ისევ ჩავვარდე
არ მინდა შემიყვარდეს შენი ხმა
ტელეფონში, როცა ჩემს სახელს ამბობ
ნუ მირეკავ ისევ
არ მინდა სიყვარულში ისევ ჩავვარდე
არ მინდა შემიყვარდეს ის, როგორ უყურებ
ყველას, ვინც შენს გზაზე გამოჩნდება
(მე არ…)
ცხოვრების ნამსხვრევები, რაც გიყვარს
(მინდა…)
ჭერი კი ცაა ზემოთ
(დავეცე…)
არ მინდა ვიცხოვრო შენს გარეშე
თუ ოდესმე რწმენას დაკარგავ ჩემში
ტკივილსაც ვეღარ ვიგრძნობ
მე და შენ ერთნაირად დავიწვებით
ზოგი ჭრილობა არ გაძლიერებს
შენთვის…
(არ მინდა, არ მინდა დავეცე)
არ მინდა სიყვარული
უუ…
არ მინდა სიყვარული
თუნდაც შენი სახე აღარასდროს ვნახო
არ მინდა ისევ დავეცე
არ მინდა სიყვარული
თუ ოდესმე რწმენას დაკარგავ ჩემში
ტკივილსაც ვეღარ ვიგრძნობ
მე და შენ ერთნაირად დავიწვებით
ზოგი ჭრილობა არ გაძლიერებს
თუ ოდესმე რწმენას დაკარგავ ჩემში
ტკივილსაც ვეღარ ვიგრძნობ
მე და შენ ერთნაირად დავიწვებით
ზოგი ჭრილობა არ გაძლიერებს
ერთი შეხება და სიტყვები მელევა ისევ
კვლავ შენი ვარ, მაშინაც კი, როცა ვიფიცე, რომ აღარ შემოგიშვებდი
შავი და თეთრი
მეხსიერებაში ტრიალებს ყველაფერი
თუ ოდესმე რწმენას დაკარგავ ჩემში
ტკივილსაც ვეღარ ვიგრძნობ
მე და შენ ერთნაირად დავიწვებით
ზოგი ჭრილობა არ გაძლიერებს
ერთი შეხება
სიტყვები მელევა ისევ
კვლავ შენი ვარ
ვიფიცე, აღარ შემოგიშვებდი
შავი და თეთრი…
ზოგი ჭრილობა არ გაძლიერებს
Wunden (Will nicht fallen)
Ruf mich nicht weiter an
Ich möchte mich nicht wieder verlieben
Ich möcht mich nicht in die Geräusche, die du machst, verlieben
Am Telefon, wenn du meinen Namen sagst
Ruf mich nicht weiter an
Ich möchte mich nicht wieder verlieben
Ich möchte mich nicht verlieben in die Art, wie du
Jeden siehst, der deinen Weg entlangkommt
(Ich tu nicht)
Stücke eines Lebens, dass du liebst
(Möchte)
Die Decke ist der Himmel oben
(Fallen)
Ich möchte kein Leben ohne dich leben
Wenn du irgendwann den Glauben in mich verlierst
Ich kann den Schmerz nicht länger fühlen
Du und ich werden gleich brennen
Ein paar Wunden werden dich nicht stärker machen
Für dich
(Ich möchte nicht, ich möchte nicht fallen)
Ich möchte mich nicht verlieben
Uuh
Ich möchte mich nicht verlieben
Sogar wenn ich nie wieder dein Gesicht sehen sollte
Ich möchte mich nicht wieder verlieben
Ich möchte mich nicht verlieben
Wenn du irgendwann den Glauben in mich verlierst
Ich kann den Schmerz nicht länger fühlen
Du und ich werden gleich brennen
Ein paar Wunden werden dich nicht stärker machen
Wenn du irgendwann den Glauben in mich verlierst
Ich kann den Schmerz nicht länger fühlen
Du und ich werden gleich brennen
Ein paar Wunden werden dich nicht stärker machen
Eine Berührung und ich verliere wieder die Worte
Ich gehöre dir immer noch, obwohl ich geschworen habe, dich nicht reinzulassen
Schwarz und weiß
Spiel die Erinnerungen ab
Wenn du irgendwann den Glauben in mich verlierst
Ich kann den Schmerz nicht länger fühlen
Du und ich werden gleich brennen
Ein paar Wunden werden dich nicht stärker machen
Eine Berührung
Verliere wieder die Worte
Immer noch deins
Geschworen, ich würde dich nicht reinlassen
Schwarz und weiß
Ein paar Wunden werden dich nicht ѕtärker mаchen
Πληγές (Δε Θέλω Να Πέσω)
Μη συνεχίζεις να μου τηλεφωνείς
Δε θέλω να ερωτευτώ ξανά
Δε θέλω να ερωτευτώ τον τρόπο που ακουγεσαι
Στο κινητό όταν λες το όνομά μου
Μη συνεχίζεις να μου τηλεφωνείς
Δε θέλω να ερωτευτώ ξανά
Δε θέλω να ερωτευτώ ξανά τον τρόπο που βλέπεις
Όποιον έρχεται στον δρόμο σου
(Εγώ δεν)
Κομμάτια μιας ζωής που αγαπάς
(Θέλω να)
Το ταβάνι είναι πάνω από τον ουρανό
(Πέσω)
Δε θέλω να ζήσω μια ζωή χωρίς εσένα
Αν χάσεις ποτέ την πίστη σου σε εμένα
Ούτε εγώ θα νιώθω πόνο πια
Εσύ κι εγώ θα καούμε το ίδιο
Κάποιες πληγές δε θα σε κάνουν πιο δυνατή
Για εσένα (
Δε θέλω να…, δε θέλω να πέσω)
Δε θέλω να ερωτευτώ
Ουυυ…
Δε θέλω να ερωτευτώ
Ακόμη και αν δεν δω ποτέ ξανά το πρόσωπό σου
Δε θέλω να πέσω πάλι
Δε θέλω να ερωτευτώ
Αν χάσεις ποτέ την πίστη σου σε εμένα
Ούτε εγώ θα νιώθω πόνο πια
Εσύ κι εγώ θα καούμε το ίδιο
Κάποιες πληγές δε θα σε κάνουν πιο δυνατή
Αν χάσεις ποτέ την πίστη σου σε εμένα
Ούτε εγώ θα νιώθω πόνο πια
Εσύ κι εγώ θα καούμε το ίδιο
Κάποιες πληγές δε θα σε κάνουν πιο δυνατή
Ένα άγγιγμα και ξεμένω από λέξεις και πάλι
Είμαι ακόμα δικός σου ακόμη κι αν ορκίστηκα ότι δε θα σε άφηνα να μπεις
Μαύρο και άσπρο
Ξαναπαίζουν όλες οι αναμνήσεις
Αν χάσεις ποτέ την πίστη σου σε εμένα
Ούτε εγώ θα νιώθω πόνο πια
Εσύ κι εγώ θα καούμε το ίδιο
Κάποιες πληγές δε θα σε κάνουν πιο δυνατή
(Ένα άγγιγμα)
(Ξεμένω από λέξεις και πάλι)
(Ακόμα δικός σου)
(Ορκίστηκα ότι δε θα σε άφηνα να μπεις)
(Μαύρο και άσπρο)
Κάποιες πληγές δε θα σε κάνουν πιο δυνατός
Rany (Nie chcę upaść)
Nie dzwoń do mnie ciągle
Nie chcę znów się zakochać
Nie chcę zakochać się w brzmieniu twojego głosu
W słuchawce, gdy mówisz moje imię
Nie dzwoń do mnie ciągle
Nie chcę znów się zakochać
Nie chcę zakochać się w tym, jak patrzysz
Na każdego, kto pojawi się na twojej drodze
(Nie chcę)
Kawałków życia, które kochasz
(Chcę)
Sufitu, którym jest niebo nad nami
(Upaść)
Nie chcę żyć życiem bez ciebie
Jeśli kiedykolwiek stracisz we mnie wiarę
Nie potrafię już nawet poczuć bólu
Ty i ja — spłoniemy tak samo
Niektóre rany nie czynią cię silniejszym
Dla ciebie
(Nie chcę, nie chcę upaść)
Nie chcę się zakochać
Uuu
Nie chcę się zakochać
Nawet jeśli nigdy więcej nie zobaczę twojej twarzy
Nie chcę znów upaść
Nie chcę się zakochać
Jeśli kiedykolwiek stracisz we mnie wiarę
Nie potrafię już nawet poczuć bólu
Ty i ja — spłoniemy tak samo
Niektóre rany nie czynią cię silniejszym
Jeśli kiedykolwiek stracisz we mnie wiarę
Nie potrafię już nawet poczuć bólu
Ty i ja — spłoniemy tak samo
Niektóre rany nie czynią cię silniejszym
Jedno dotknięcie i znów brakuje mi słów
Wciąż jestem twój, choć przysięgałem, że cię nie wpuszczę
Czerń i biel
W kółko odtwarzam wszystkie wspomnienia
Jeśli kiedykolwiek stracisz we mnie wiarę
Nie potrafię już nawet poczuć bólu
Ty i ja — spłoniemy tak samo
Niektóre rany nie czynią cię silniejszym
Jedno dotknięcie
Znów brakuje mi słów
Wciąż twój
Przysięgałem, że cię nie wpuszczę
Czerń i biel
Niektóre rаny nie czynią cię silniejѕzym
Feridas (Não quero cair)
Não continues a ligar-me
Não quero apaixonar-me novamente
Não quero apaixonar-me pela maneira como soas
Ao telefone, quando dizes o meu nome
Não continues a ligar-me
Não quero apaixonar-me novamente
Não quero apaixonar-me pela maneira como vês
Qualquer pessoa que cruza o teu caminho
(Eu não quero)
Pedaços de uma vida que tu amas
(Quero)
O teto é o céu acima
(Cair)
Não quero viver uma vida sem ti
Se alguma vez perderes a tua fé em mim
Eu nem consigo mais sentir a dor
Tu e eu vamos queimar da mesma forma
Algumas feridas não te tornam mais forte
Por ti
(Não quero, não quero cair)
Não quero me apaixonar
Uuu
Não quero me apaixonar
Mesmo que eu nunca volte a ver o teu rosto
Não quero cair novamente
Não quero me apaixonar
Se alguma vez perderes a tua fé em mim
Eu nem sequer consigo sentir mais a dor
Tu e eu vamos arder da mesma forma
Algumas feridas não te tornam mais forte
Se alguma vez perderes a tua fé em mim
Eu nem sequer consigo sentir mais a dor
Tu e eu vamos arder da mesma forma
Algumas feridas não te tornam mais forte
Um toque e fico sem palavras outra vez
Ainda sou tua quando jurei que não te deixaria entrar
Preto e branco
Repetindo todas as memórias
Se alguma vez perderes a tua fé em mim
Eu nem sequer consigo sentir mais a dor
Tu e eu vamos arder da mesma forma
Algumas feridas não te tornam mais forte
Um toque
Fico sem palavras outra vez
Ainda sou tua
Jurei que não te deixaria entrar
Preto e branco
Algumas feridas não te tornam mаiѕ forte
Heridas (no quiero enamorarme)
No sigas llamándome
No quiero enamorarme otra vez
No quiero enamorarme de cómo suenas
Por teléfono cuando digas mi nombre
No sigas llamándome
No quiero enamorarme otra vez
No quiero enamorarme de cómo miras a
Alguien que te acerque
(Yo no)
Piezas de una vida que quieres
(Quiero)
El techo es el cielo arriba
(Enamorarme)
No quiero vivir una vida sin tí
Si te pierdes la fe en mí
No aún puedo sentir la pena nada más
Tú y yo vamos a quemarnos por igual
Algunas heridas no te harán más fuerte
De tí
(No quiero, no quiero enamorarme)
No quiero enamorarme
Uuu
No quiero enamorarme
Incluso si nunca te veo la cara otra vez
No quiero enamorarme otra vez
No quiero enamorarme
Si te pierdes la fe en mí
No aún puedo sentir la pena nada más
Tú y yo vamos a quemarnos por igual
Algunas heridas no te harán más fuerte
Si te pierdes la fe en mí
No aún puedo sentir la pena nada más
Tú y yo vamos a quemarnos por igual
Algunas heridas no te harán más fuerte
Un toque y salgo corriendo del bosque otra vez
Todavía soy tuyo cuando lo juré que no te dejaras entrar
Blanco y negro
Repitiendo todas las memorias
Si te pierdes la fe en mí
No aún puedo sentir la pena nada más
Tú y yo vamos a quemarnos por igual
Algunas heridas no te harán más fuerte
Un toque
Corriendo del bosque otra vez
Todavía tuyo
Lo juré que no te dejaras entrar
Blanco y negro
Algunas heridas no te hаrán máѕ fuerte
Yaralar (Aşık Olmak İstemiyorum)
Beni arayıp durma
Yeniden aşık olmak istemiyorum
Sesine aşık olmak istemiyorum
Telefonda adımı söyleyişine
Beni arayıp durma
Yeniden aşık olmak istemiyorum
Gördüğün herkese baktığın gibi
Bana bakışına aşık olmak istemiyorum
(İstemem)
Sevdiğin hayatın parçaları
(Aşık)
Tavan gökyüzü kadar yukarıda
(Olmak)
Sensiz bir hayat yaşamak istemiyorum
Eğer bana olan inancını kaybedersen
Artık acıyı bile hissedemem
Sen ve ben aynı şekilde yanacağız
Bazı yaralar seni güçlü kılmaz
Senin için
(Aşık olmak istemiyorum, istemiyorum)
Aşık olmak istemiyorum
Uuu
Aşık olmak istemiyorum
Yüzünü bir daha hiç görmesem bile
Tekrar aşık olmak istemiyorum
Aşık olmak istemiyorum
Eğer bana olan inancını kaybedersen
Artık acıyı bile hissedemem
Sen ve ben aynı şekilde yanacağız
Bazı yaralar seni güçlü kılmaz
Eğer bana olan inancını kaybedersen
Artık acıyı bile hissedemem
Sen ve ben aynı şekilde yanacağız
Bazı yaralar seni güçlü kılmaz
Bir dokunuşunla yine kelimelerim tükeniyor
İçeri almamaya yemin ettiğim halde hâlâ seninim
Siyah ve beyaz
Anıları yeniden oynatıyorum
Eğer bana olan inancını kaybedersen
Artık acıyı bile hissedemem
Sen ve ben aynı şekilde yanacağız
Bazı yaralar seni güçlü kılmaz
Bir dokunuş
Yine kelimelerim tükeniyor
Hâlâ seninim
İçeri almamaya yemin etmiştim
Siyah ve beyaz
Bazı yaralar ѕeni güçlü kılmаz
| Artists | Ant Nurhan, Paula Pajusaar, Ralf Erik Kollom, Taavi-Hans Kõlar, Velle Tamme |
| Title | Wounds (Don't Wanna Fall) |
| Songwriters | Ant Nurhan, Katrina Merily Reimand, Paula Pajusaar, Taavi-Hans Kõlar |
| Language | English |
