Eesti Laul 2026:
Clicherik & Mäx - "Jolly Roger"
Jolly Roger
Leekidega kaater, koerarihma otsas kraken
Sõidan sulle sisse nii, et otsa ees on kraater
Mu lipp on musta värvi, silmad mustad pärlid
Kui maandun uuel rannal, abikaasad jälle närvis
Mu mast nii pikk, et see võiks lahutada pilvi
Kui lained raputavad, sa võid hoida sellest kinni
Sa tead - ma südamete röövel nagu arr
Võin olla sinu kapten, kui sa oled megastar
Ja su jaoks ma
Ületan kõik ookeanid ja mered
Ajan lahku kõik need ettejäävad pered
Mu poolt on plekk ja fame
A tema laev pole ealeski nii suuri laineid teind
Yo-ho! Röövin kogu show
Röövin keda soovin - ma olen mereröövel, jou
Mööda ilma tiirutan
See laev ei upu ilma minuta
Kogu laev karjub
Yo-ho! Röövin kogu show
Röövin keda soovin - ma olen mereröövel, jou
Mööda ilma tiirutan
See laev ei upu ilma minuta
Yo-ho, ma tean, et sul on kellad
Võid hoida nendest kinni, aga palun hoia hellalt
Kui mu sõjalaev ta kummipaadiga on sõjas
Su mees on selle loo lõpuks Soome lahe põhjas
Kui ma poleks täna roolis, siis ma libistaksin rummi
Kui laeval oleks rattad all, ma libistaksin kummi
Kraabiks kuldmündiga su seljal supersummi
Jätaks sinna samma oma telefoninumbri
Kui tahad, näitan sulle merd ja maid
Näitan sulle, kus siin ookeanis on haid
Alright, mu aardekirst on lai
Teen konksuga su keisrilõike peale pika pai
Ja su jaoks ma
Ületan kõik ookeanid ja mered
Ajan lahku kõik need ettejäävad pered
Mu poolt on plekk ja fame
A tema laev pole ealeski nii suuri laineid teind
By the way - su mees on ammu Soome lahe põhjas
Yo-ho! Röövin kogu show
Röövin keda soovin - ma olen mereröövel, jou
Mööda ilma tiirutan
See laev ei upu ilma minuta
Kogu laev karjub
Yo-ho! Röövin kogu show
Röövin keda soovin - ma olen mereröövel, jou
Mööda ilma tiirutan
See laev ei upu ilma minuta
Kogu laev karjub
Yo-ho! Röövin kogu show
Röövin naised, röövin mehed, röövin kõik peale flow
Yo-ho! Kõik see mees seiѕab paigal
See laev läheb põhja ainult üle minu laibа
Jolly Roger
A boat with flames, the Kraken on a dog leash
I'll crash into you so you'll have a crater on your forehead
My flag is colored black, my eyes are black pearls
If I land on a new coast, the husbands are nervous again
My mast is so long it could separate clouds
When the waves make you shake you can hold on to it
You know, I am the thief of hearts like arr
I can be your captain if you are a megastar
And for you I
I'll cross all the oceans and seas
I'll separate all the families that get in my way
The money and fame are on my side
But her ship has never made such great waves
Yo-ho! I'll steal the entire show
I'll rob who I want, I am a pirate, yo
I'll tour around the world
This ship won't sink without me
The whole ship yells:
Yo-ho! I'll steal the entire show
I'll rob who I want, I am a pirate, yo
I'll tour around the world
This ship won't sink without me
Yo-ho, I know you have balls
You can hold on to them, but please hold softly
If his rubber boat is in war with my navy vessel
Your man will be at the bottom of the Gulf of Finland by the end of this song
If I wasn't driving today I would be sliding rum
If the ship had wheels I would be drifting
I would scrape a lottery ticket on your back with a gold coin
I'd leave my phone number in the same place
If you want, I'll show you seas and lands
I'll show you where the sharks are in this ocean
Alright, my treasure chest is wide
I'd give your C-section a long pat with my hook
And for you I
I'll cross all the oceans and seas
I'll separate all the families that get in my way
The money and fame are on my side
But her ship has never made such great waves
By the way, your man has been at the bottom of the Gulf of Finland for a long time
Yo-ho! I'll steal the entire show
I'll rob who I want, I am a pirate, yo
I'll tour around the world
This ship won't sink without me
The whole ship yells:
Yo-ho! I'll steal the entire show
I'll rob who I want, I am a pirate, yo
I'll tour around the world
This ship won't sink without me
The whole ship yells:
Yo-ho, I'll steal the entire show
I'll rob the women, rob the men, rob everything except the flow
Yo-ho! All the men stand on guard
This ship will only ѕink over my deаd body
Jolly Roger
Vene liekeissä, Kraken hihnassa
Törmään suhun, niin että otsassasi on kraatteri
Mun lippu on musta, mun silmät mustat helmet
Jos saavun uudel rannal, puolisot on taas hermostuneit
Mun masto on niin suuri, et se vois erottaa pilvii
Kun aallot laittaa keikkuu, sä voit pitää siitä kiinni
Sä tiiät - oon sydänten varas niiku arr
Voin olla sun kapteeni, ku sä olet megastar
Ja mulle ja sulle
Ylitän kaikki meret
Erotan kaikki perheet mun tiellä
Mun puolel on raha ja suosio
Mut hänen laiva ei oo koskaan tehny näin hyvii aaltoi
Yo-ho! Ryöstän koko shown
Ryöstän kaikki ketkä haluun, olen merirosvo, jou
Tiirailen pitkin maailmaa
Tää laiva ei uppoa ilman minua
Koko laiva huutaa:
Yo-ho! Ryöstän koko shown
Ryöstän kaikki ketkä haluun, olen merirosvo, jou
Tiirailen pitkin maailmaa
Tää laiva ei uppoa ilman minua
Yo-ho! Mä tiiän et sul on pallit
Voit pitää niistä kiinni, mutta pliis pidä helläst
Jos sun sotalaiva on sodas mun kumiveneen kanssa
Sun äijä tulee olee biisin lopuks Suomenlahden pohjal
Jos en olis tänää ajamas, olisin lipittäny rommii
Jos mun laivas oli renkaat, mä polttaisin kumii
Raaputtaisin kultakolikol lottolipun selkääs
Jättäisin sinne puhelinnumeroni
Jos haluut, voin näytää sulle vedet ja maat
Näyttäisin sulle missä hait täs meres on
Alright, mun aarrearkku on täs
Teen koukul sun keisarileikkauksen päälle pitkän silityksen
Ja mulle ja sulle
Ylitän kaikki meret
Erotan kaikki perheet mun tiellä
Mun puolel on raha ja suosio
Mut hänen laiva ei oo koskaan tehny näin hyvii aaltoi
By the way - sun äijä on ollu kauan Suomenlahden pohjal
Yo-ho! Ryöstän koko shown
Ryöstän kaikki ketkä haluun, olen merirosvo, jou
Tiirailen pitkin maailmaa
Tää laiva ei uppoa ilman minua
Koko laiva huutaa:
Yo-ho! Ryöstän koko shown
Ryöstän kaikki ketkä haluun, olen merirosvo, jou
Tiirailen pitkin maailmaa
Tää laiva ei uppoa ilman minua
Koko laiva huutaa:
Yo-ho! Ryöstän koko shown
Ryöstän kaikki ketkä haluun, olen meriroѕvo, jou
Tiirailen pitkin maailmaa
Tää laiva ei uppoa ilman minuа
ჯოლი როჯერი
ნიჩბიანი კატერი, კრაკენი ძაღლის საბელზე
ისე შემოგიჭრები, რომ წინ კრატერი დარჩება
ჩემი დროშა შავია, თვალები შავი მარგალიტები
როცა ახალ ნაპირზე ვეშვები, ცოლები ისევ ნერვიულობენ
ჩემი ანძა ისეთი გრძელია, ღრუბლებსაც კი ჰყოფს
როცა ტალღები გვარხევს, შეგიძლია მას ჩაეჭიდო
იცი გულების ქურდი ვარ, როგორც ARR
შენი კაპიტანი ვიქნები, თუ შენ მეგასტარი ხარ
და შენთვის მე…
ყველა ოკეანეს და ზღვას გადავკვეთ
გზაზე შემხვედრ ყველა ოჯახს დავშლი
ჩემს მხარესაა ფული და სახელი
ხოლო მისი გემი ასეთ დიდ ტალღებს არასდროს გაუკეთებია
იო-ჰო! მთელ შოუს ვძარცვავ
ვისაც მინდა, იმას ვძარცვავ მე მეკობრე ვარ, იო
მთელ მსოფლიოში დავბოდიალობ
ეს გემი ჩემს გარეშე არ ჩაიძირება
მთელი გემი ყვირის:
იო-ჰო! მთელ შოუს ვძარცვავ
ვისაც მინდა, იმას ვძარცვავ მე მეკობრე ვარ, იო
მთელ მსოფლიოში დავბოდიალობ
ეს გემი ჩემს გარეშე არ ჩაიძირება
იო-ჰო, ვიცი, რომ საათები გაქვს
შეგიძლია მათ ჩაეჭიდო, ოღონდ ნაზად დაიჭირე
როცა ჩემი საბრძოლო გემი მის გასაბერ ნავთან ომობს
ამ ისტორიის ბოლოს შენი კაცი ფინეთის ყურის ფსკერზეა
დღეს რომ საჭესთან არ ვიყო, რომს დავლევდი
გემს ბორბლები რომ ჰქონდეს, საბურავებს დავწვავდი
ოქროს მონეტით ზურგზე სუპერ-რეზინს გაგიკაწრავდი
და იქვე ჩემს ტელეფონის ნომერს დავტოვებდი
თუ გინდა, ზღვებს და მიწებს გაჩვენებ
გაჩვენებ, სად არიან აქ ოკეანეში ზვიგენები
კარგი, ჩემი საგანძურის სკივრი დიდია
კაუჭით შენს საკეისრო კვეთაზე გრძელ ალერსს გაგიკეთებ
და შენთვის მე…
ყველა ოკეანეს და ზღვას გადავკვეთ
გზაზე შემხვედრ ყველა ოჯახს დავშლი
ჩემს მხარესაა ფული და სახელი
ხოლო მისი გემი ასეთ დიდ ტალღებს არასდროს გაუკეთებია
სხვათა შორის შენი კაცი დიდი ხანია ფინეთის ყურის ფსკერზეა
იო-ჰო! მთელ შოუს ვძარცვავ
ვისაც მინდა, იმას ვძარცვავ მე მეკობრე ვარ, იო
მთელ მსოფლიოში დავბოდიალობ
ეს გემი ჩემს გარეშე არ ჩაიძირება
მთელი გემი ყვირის:
იო-ჰო! მთელ შოუს ვძარცვავ
ვისაც მინდა, იმას ვძარცვავ მე მეკობრე ვარ, იო
მთელ მსოფლიოში დავბოდიალობ
ეს გემი ჩემს გარეშე არ ჩაიძირება
მთელი გემი ყვირის:
იო-ჰო! მთელ შოუს ვძარცვავ
ქალებს ვძარცვავ, კაცებს ვძარცვავ, ყველაფერს ვძარცვავ flow-ის გარდა
იო-ჰო! ეს კაცი მყარად დგას
ეს გემი ჩაიძირება მხოლოდ ჩემს გვამზე გადავლით
Jolly Roger
Con il mio gommone con le porri, il kraken al guinzaglio
Ti colpirò così forte che davanti si formerà un cratere
La mia bandiera è nera, gli occhi sono perle nere
Quando attracco su una nuova spiaggia, i mariti si agitano di nuovo
Il mio albero è così lungo che potrebbe dividere le nuvole
Quando le onde scuotono, puoi tenerti forte
Sai - sono un ladro di cuori come "arr"
Posso essere il tuo capitano se tu sei una superstar
E per te io
Attraverso tutti gli oceani e i mari
Divido tutte le famiglie che incontro
Da me arriva ferro e fama
E la sua nave non ha mai affrontato onde così grandi
Yo-ho! Rubo tutto lo show
Rubo chi voglio - sono un pirata dei mari, jou
Giro per il mondo
Questa nave non affonda senza di me
Tutta la nave urla
Yo-ho! Rubo tutto lo show
Rubo chi voglio - sono un pirata dei mari, jou
Giro per il mondo
Questa nave non affonda senza di me
Yo-ho, so che hai le campane
Puoi tenerle, ma per favore trattale con cura
Se la mia nave da guerra è in guerra con il tuo gommone
Alla fine della canzone tuo marito finirà sul fondo del Golfo di Finlandia
Se oggi non fossi al timone, verserei rum
Se la nave avesse le ruote, farei drift
Gratterei con monete d'oro la tua schiena con supersaldo
Lascerei lì anche il mio numero di telefono
Se vuoi, ti mostro mari e terre
Ti mostro dove ci sono squali in questo oceano
Va bene, il mio forziere è grande
Faccio un lungo carezzone con l'amo sopra il tuo taglio cesareo
E per te io
Attraverso tutti gli oceani e i mari
Divido tutte le famiglie che incontro
Da me arriva ferro e fama
E la sua nave non ha mai affrontato onde così grandi
A proposito - tuo marito è già sul fondo del Golfo di Finlandia
Yo-ho! Rubo tutto lo show
Rubo chi voglio - sono un pirata dei mari, jou
Giro per il mondo
Questa nave non affonda senza di me
Tutta la nave urla
Yo-ho! Rubo tutto lo show
Rubo chi voglio - sono un pirata dei mari, jou
Giro per il mondo
Questa nave non affonda senza di me
Tutta la nave urla
Yo-ho! Rubo tutto lo show
Rubo donne, rubo uomini, rubo tutto tranne il flow
Yo-ho! Tutti gli uomini restano fermi
Questa nave affonderà solo ѕopra il mio cadаvere
Jolly Roger
Łódź porośnięta wodorostami, kraken na smyczy jak pies
Wpływam prosto w ciebie tak, że na dziobie zostaje krater
Moja flaga jest czarna, oczy jak czarne perły
Gdy ląduję na nowej plaży, małżonkowie znów są nerwowi
Mój maszt tak długi, że mógłby rozdzielać chmury
Gdy fale rzucają statkiem, możesz się go trzymać
Wiesz — kradnę serca jak ARR
Mogę być twoim kapitanem, jeśli jesteś megagwiazdą
I dla ciebie ja
Przekroczę wszystkie oceany i morza
Rozdzielę wszystkie rodziny, które staną mi na drodze
Po mojej stronie są blacha i sława
A jego statek nigdy nie zrobił tak wielkich fal
Yo-ho! Kradnę całe show
Kradnę, kogo chcę — jestem piratem, joł
Krążę po całym świecie
Ten statek nie zatonie beze mnie
Cały statek krzyczy:
Yo-ho! Kradnę całe show
Kradnę, kogo chcę — jestem piratem, joł
Krążę po całym świecie
Ten statek nie zatonie beze mnie
Yo-ho, wiem, że masz zegarki
Możesz się ich trzymać, tylko rób to delikatnie
Gdy mój okręt wojenny walczy z jego pontonem
Twój mąż na końcu tej historii leży na dnie Zatoki Fińskiej
Gdybym dziś nie był przy sterze, lałbym rum
Gdyby statek miał koła, paliłbym gumę
Złotą monetą zdrapałbym z twoich pleców supergumę
Zostawiłbym tam swój numer telefonu
Jeśli chcesz, pokażę ci morza i lądy
Pokażę, gdzie w tym oceanie są rekiny
W porządku — moja skrzynia skarbów jest pojemna
Hakiem zrobię ci po cesarskim cięciu długie głaskanie
I dla ciebie ja
Przekroczę wszystkie oceany i morza
Rozdzielę wszystkie rodziny, które staną mi na drodze
Po mojej stronie są blacha i sława
A jego statek nigdy nie zrobił tak wielkich fal
Tak przy okazji — twój mąż już dawno jest na dnie Zatoki Fińskiej
Yo-ho! Kradnę całe show
Kradnę, kogo chcę — jestem piratem, joł
Krążę po całym świecie
Ten statek nie zatonie beze mnie
Cały statek krzyczy:
Yo-ho! Kradnę całe show
Kradnę, kogo chcę — jestem piratem, joł
Krążę po całym świecie
Ten statek nie zatonie beze mnie
Cały statek krzyczy:
Yo-ho! Kradnę całe show
Kradnę kobiety, kradnę mężczyzn, kradnę wszystko oprócz flow
Yo-ho! Cały ten gość stoi niewzruszony
Ten ѕtatek pójdzie nа dno tylko po moim trupie
Весёлый Роджер
Корабль объят пламенем, кракен на поводке
Врежусь в тебя так, что на лбу останется кратер
Мой флаг чёрного цвета, а глаза – чёрный жемчуг
Когда причаливаю к берегу, все мужья паникуют
Моя мачта такая высокая, что пронзает облака
Если укачают волны, можешь за неё держаться
Ты же знаешь, я похититель сердец, ну типа "арр!"
Я стану твоим капитаном, если ты мегазвезда
И для тебя я
Я пересеку все океаны и моря
Я разрушу все семьи на своём пути
На моей стороне деньги и слава
И ни одно судно ещё не поднимало таких волн
Йо-хо! Я затмеваю всех вокруг
Граблю кого захочу, я же пират, йоу
Я отправлюсь в кругосветное плавание
Этот корабль не пойдёт ко дну без меня
И всей командой вместе:
Йо-хо! Я затмеваю всех вокруг
Граблю кого захочу, я же пират, йоу
Я отправлюсь в кругосветное плавание
Этот корабль не пойдёт ко дну без меня
Йо-хо, ты же знаешь, у меня есть яйца
Можешь подержать их в руках, но только аккуратно
И если его резиновая лодка пойдёт на меня войной
То твой мужик окажется на дне Финского залива к концу этой песни
Если бы сегодня я не был за штурвалом, я бы потягивал ром
Если бы у корабля были колёса, я бы на нём дрифтил
Золотой монетой стёр бы лотерейный билет на твоей спине
И оставил бы там же свой номер телефона
Если захочешь, я покажу тебе все моря и земли
Я покажу тебе, где в этом океане водятся акулы
Ладно, мой сундук с сокровищами полон
Я бы пощекотал твой шрам от кесарева своим крюком
И для тебя я
Я пересеку все океаны и моря
Я разрушу все семьи на своём пути
На моей стороне деньги и слава
И ни одно судно ещё не поднимало таких волн
Кстати, твой мужик уже давно на дне Финского залива
Йо-хо! Я затмеваю всех вокруг
Граблю кого захочу, я же пират, йоу
Я отправлюсь в кругосветное плавание
Этот корабль не пойдёт ко дну без меня
И всей командой вместе:
Йо-хо! Я затмеваю всех вокруг
Граблю кого захочу, я же пират, йоу
Я отправлюсь в кругосветное плавание
Этот корабль не пойдёт ко дну без меня
И всей командой вместе:
Йо-хо! Я затмеваю всех вокруг
Граблю женщин, граблю мужчин, я заберу всё, кроме флоу
Йо-хо! Свистать всех наверх
Этот корабль пойдёт ко дну только через мой труп
| Artists | Erik Soasepp, Max Õispuu |
| Title | Jolly Roger |
| Songwriters | Erik Soasepp, Jānis Jačmenkins, Max Õispuu |
| Language | Estonian |
