Eesti Laul 2026:
Getter Jaani - "The Game"
The Game
Who says love's supposed to be like a masquerade?
What a reckless way to live
But you know how I am
When the world starts to look like a
Gambling game
When the universe rolls the dice
Well
I just can't help myself
You're on the right side
Of my bad side
Let's see if we survive
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it too
You know we are like smoke and fire
In rebel love it's one and the same
And when the time is right
Well, c'mon let's play the game
You're on the right side
Of my bad side
Let's see if we survive
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it
You are the passwords of my future
I am the key to your past
And it feels like it's an intruder
But I love the love that we have
But I love the love that we have
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
But I love the love that we have
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanaticѕ
But I love the love that we hаve
Het spel
Wie zegt dat liefde als een gemaskerd bal hoort te zijn?
Wat een roekeloze manier van leven
Maar je weet hoe ik ben
Als de wereld op een
Gokspel begint te lijken
Als het universum de dobbelstenen gooit
Nou
Ik kan er gewoon niets aan doen
Je staat aan de goede kant
Van mijn slechte kant
Eens kijken of we het overleven
We spelen het spel als bandieten
Leven als dolverliefde fanatiekelingen
Ik weet niet hoe het is gebeurd
Maar ik denk dat ik het leuk vind
En ik denk dat jij het leuk vindt
We spelen het spel als bandieten
Leven als dolverliefde fanatiekelingen
Ik weet niet hoe het is gebeurd
Maar ik denk dat ik het leuk vind
En ik denk dat jij het ook leuk vindt
Je weet dat we als rook en vuur zijn
In rebelse liefde is het allemaal hetzelfde
En als het moment daar is
Nou, kom op, laten we het spel spelen
Je staat aan de goede kant
Van mijn slechte kant
Eens kijken of we het overleven
We spelen het spel als bandieten
Leven als dolverliefde fanatiekelingen
Ik weet niet hoe het is gebeurd
Maar ik denk dat ik het leuk vind
En ik denk dat jij het leuk vindt
Jij bent de wachtwoorden van mijn toekomst
Ik ben de sleutel tot jouw verleden
En het voelt als een indringer
Maar ik hou van de liefde die we hebben
Maar ik hou van de liefde die we hebben
We spelen het spel als bandieten
Leven als dolverliefde fanatiekelingen
Maar ik hou van de liefde die we hebben
We spelen het spel als bandieten
Leven alѕ dolverliefde fanatiekelingen
Maar ik hou vаn de liefde die we hebben
თამაში
ვინ თქვა, რომ სიყვარული მასკარადივით უნდა იყოს?
რა უგუნური გზაა ასე ცხოვრება
მაგრამ შენ ხომ იცი, როგორი ვარ
როცა სამყარო იწყებს ჰგავს
აზარტულ თამაშს
როცა სამყარო კამათელს აგორებს…
ჰო
ვერაფერს ვუხერხებ საკუთარ თავს
შენ ჩემს ბნელ მხარეს
სწორ მხარეს ხარ
ვნახოთ, გადავრჩებით თუ არა
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს კიდეც
ჩვენ კვამლივით და ცეცხლივით ვართ
ამბოხებულ სიყვარულში ეს ერთი და იგივეა
და როცა დრო მოვა
აბა, მოდი ვითამაშოთ ეს თამაში
შენ ჩემს ბნელ მხარეს
სწორ მხარეს ხარ
ვნახოთ, გადავრჩებით თუ არა
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს
შენ ჩემი მომავლის პაროლები ხარ
მე კი შენი წარსულის გასაღები
და თითქოს ეს შემოჭრას ჰგავს
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
დიახ, მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
Das Spiel
Wer sagt, dass Liebe wie ein Maskenball sein muss?
Was für eine leichtsinnige Art zu leben
Aber du weißt ja, wie ich bin
Wenn die Welt anfängt wie ein
Glücksspiel auszusehen
Wenn das Universum die Würfel wirft
Nun ja
Ich kann einfach nicht anders
Du bist auf der richtigen Seite
Meiner schlechten Seite
Mal sehen, ob wir überleben
Wir spielen das Spiel wie Banditen
Leben wie verliebte Fanatiker
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Aber ich glaube, es gefällt mir
Und ich glaube, dir gefällt es auch
Wir spielen das Spiel wie Banditen
Leben wie verliebte Fanatiker
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Aber ich glaube, es gefällt mir
Und ich glaube, dir gefällt es auch
Du weißt, wir sind wie Rauch und Feuer
In rebellischer Liebe ist es eins
Und wenn die Zeit reif ist
Na los, lass uns das Spiel spielen
Du bist auf der richtigen Seite
Meiner schlechten Seite
Mal sehen, ob wir überleben
Wir spielen das Spiel wie Banditen
Leben wie verliebte Fanatiker
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Aber ich glaube, es gefällt mir
Und ich glaube, dir gefällt es auch
Du bist das Passwort zu meiner Zukunft
Ich bin der Schlüssel zu deiner Vergangenheit
Und es fühlt sich an wie ein Eindringling
Aber ich liebe die Liebe, die wir haben
Aber ich liebe die Liebe, die wir haben
Wir spielen das Spiel wie Banditen
Leben wie liebestrunkene Fanatiker
Aber ich liebe die Liebe, die wir haben
Wir spielen das Spiel wie Banditen
Leben wie liebeѕtrunkene Fanatiker
Aber ich liebe die Liebe, die wir hаben
המשחק
מי אמר שאהבה צריכה להיות כמו נשף מסכות?
איזו דרך פזיזה לחיות
אבל אתה יודע איך אני
כשהעולם מתחיל להיראות כמו
משחק הימורים
כשהעולם מגלגל את הקוביות
ובכן
אני פשוט לא יכולה לשלוט בעצמי
אתה בצד הנכון
של הצד הרע שלי
בוא נראה אם נשרוד
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אנחנו משחקין את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אתה יודע שאנחנו כמו עשן ואש
באהבה מרדנית זה אותו דבר
אבל כשהזמן נכון
ובכן, בוא ונשחק את המשחק
אתה בצד הנכון
של הצד הרע שלי
בוא נראה אם נשרוד
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אתה הסיסמאות של העתיד שלי
אני המפתח לעבר שלך
וזה מרגיש כאילו זה פולש
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
Gra
Kto powiedział, że miłość powinna być jak maskarada?
Co za lekkomyślny sposób na życie
Ale wiesz jaka jestem
Kiedy świat zaczyna przypominać
Grę hazardową
Kiedy wszechświat rzuca kostką
Cóż
Nie mogę sobie pomóc
Jesteś po właściwej stronie
Mojej złej strony
Zobaczmy czy przetrwamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty to lubisz
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty też to lubisz
Wiesz, że jesteśmy jak dym i ogień
W buntowniczej miłości to wszystko jedno
I kiedy czas jest właściwy
Cóż, zagrajmy w grę
Jesteś po właściwej stronie
Mojej złej strony
Zobaczmy czy przetrwamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty to lubisz
Jesteś hasłem mojej przyszłości
Ja jestem kluczem do twojej przeszłości
I czuję ѕię jak intruz
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mаmy
Игра
Кто сказал, что любовь должна быть похожа на маскарад?
Какой безрассудный образ жизни
Но ты же знаешь, какой я бываю
Когда мир начинает казаться
Азартной игрой
Когда вселенная бросает кости
Что ж
Я просто ничего не могу с собой поделать
Ты на правильной стороне
Моей плохой стороны
Давай посмотрим, выживем ли мы
Мы играем в эту игру, как бандиты
Живем, как фанатики, опьяненные любовью
Я не знаю, как это случилось
Но мне кажется, мне это нравится
И я думаю, тебе это нравится
Мы играем в эту игру, как бандиты
Живем, как фанатики, опьяненные любовью
Я не знаю, как так получилось
Но, думаю, мне это нравится
И, думаю, тебе это тоже нравится
Ты знаешь, мы как дым и пламя
В мятежной любви это одно и то же
И когда придет время
Что ж, давай поиграем в игру
Ты на правильной стороне
На моей плохой стороне
Давай посмотрим, выживем ли мы
Мы играем в игру, как бандиты
Живем, как фанатики, опьяненные любовью
Я не знаю, как это случилось
Но я думаю, что мне это нравится
И я думаю, что тебе это нравится
Ты - ключ к моему будущему
Я - ключ к твоему прошлому
И я чувствую себя незваным гостем
Но я люблю ту любовь, которая у нас есть
Но я люблю ту любовь, которая у нас есть
Мы играем в игру, как бандиты
Живем, как фанатики, опьяненные любовью
Но мне нравится наша любовь
Мы играем в игру, как бандиты
Живем, как фанатики, опьяненные любовью
Но мне нравится наша любовь
Hra
Kto hovorí, že láska má byť ako maškaráda?
Aký bezohľadný spôsob života
Ale ty vieš, aká som
Keď svet začne vyzerať ako
Hazardná hra
Keď vesmír hádže kockami
No
Proste si nemôžem pomôcť
Si na správnej strane
Mojej zlej strane
Uvidíme, či prežijeme
My hráme hru ako banditi
Žijeme ako nejaký fanatici opití láskou
Neviem ako sa to stalo
Ale myslím si, že sa mi to páči
A myslím si, že sa ti to páči
My hráme hry ako banditi
Žijeme ako nejaký fanatici opití láskou
Neviem ako sa to stalo
Ale myslím si, že sa mi to páči
A myslím si, že sa ti to tiež páči
Ty vieš že sme jak dym a oheň
V rebelantskej láske je to jedno a to isté
A keď čas je správny
No tak, poďme si zahrať hru
Si na správnej strane
Mojej zlej strane
Uvidíme, či prežijeme
My hráme hru ako banditi
Žijeme ako nejaký fanatici opití láskou
Neviem ako sa to stalo
Ale myslím si, že sa mi to páči
A myslím si, že sa ti to páči
Ty si heslo mojej budúcnosti
Ja som kľúč do tvojej minulosti
A vyzerá to, že je to votrelca
Ale milujem lásku, ktorú máme
Ale milujem lásku, ktorú máme
My hráme hru ako banditi
Žijeme ako nejaký fanatici opití láskou
Ale milujem lásku, ktorú máme
My hráme hru ako banditi
Žijeme ako nejaký fanаtici opití láskou
Ale milujem láѕku, ktorú máme
Oyun
Kim demiş aşk bir maskeli balo gibi olmalı diye?
Ne kadar da pervasız bir yaşam tarzı
Ama beni bilirsin
Dünya
Bir kumar oyununa benzemeye başladığında
Evren zarları attığında
Şey…
Kendimi tutamıyorum
Sen benim kötü yanımın
Doğru tarafındasın
Bakalım hayatta kalabilecek miyiz
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Sen ve ben duman ve ateş gibiyiz
Asi aşkta ikisi de aynı şey
Ve zamanı geldiğinde
Hadi, oyunu oynayalım
Sen benim kötü yanımın
Doğru tarafındasın
Bakalım hayatta kalabilecek miyiz
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Sen benim geleceğimin şifrelerisin
Ben de senin geçmişinin anahtarıyım
Ve bu sanki bir davetsiz misafir gibi hissettiriyor
Ama sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Evet, sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Ama sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Ama sahip olduğumuz аşkı ѕeviyorum
Гра
Хто сказав, що кохання має бути схожим на маскарад?
Такий безрозсудний спосіб життя
Але ти знаєш, яка я є
Коли світ починає виглядати, як
Азартна гра
Коли всесвіт кидає кубики
Що ж
Я просто не можу нічого з собою зробити
Ти на вірному боці
Моєї поганої сторони
Давай подивимось, чи ми виживемо
Ми граємо в цю гру, мов бандити
Живемо, як фанатики, сп'янілими від кохання
Я не знаю, як це трапилось
Але я думаю, що мені це сподобалось
І я думаю, тобі це сподобалось
Ми граємо в цю гру, мов бандити
Живемо, як фанатики, сп'янілими від кохання
Я не знаю, як це трапилось
Але я думаю, що мені це сподобалось
І я думаю, тобі це сподобалось
Ти знаєш, що ми мов дим та вогонь
У бунтівному коханні це одне й те саме
І коли настане час
Давай пограємо в гру
Ти на вірному боці
Моєї поганої сторони
Давай подивимось, чи ми виживемо
Ми граємо в цю гру, мов бандити
Живемо, як фанатики, сп'янілими від кохання
Я не знаю, як це трапилось
Але я думаю, що мені це сподобалось
І я думаю, тобі це сподобалось
Ти - паролі мого майбутнього
Я - ключ до твого минулого
І таке відчуття, ніби я порушниця
Але мені подобається наше кохання
Але мені подобається наше кохання
Ми граємо в цю гру, мов бандити
Живемо, як фанатики, сп'янілими від кохання
Але мені подобається наше кохання
Ми граємо в цю гру, мов бандити
Живемо, як фанатики, сп'янілими від кохання
Але мені подобається наше кохання
| Artist | Getter Jaani |
| Title | The Game |
| Songwriter | Sven Lõhmus |
| Language | English |
