Eesti Laul 2026:
Getter Jaani - "The Game"
The Game
Who says love's supposed to be like a masquerade?
What a reckless way to live
But you know how I am
When the world starts to look like a
Gambling game
When the universe rolls the dice
Well
I just can't help myself
You're on the right side
Of my bad side
Let's see if we survive
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it too
You know we are like smoke and fire
In rebel love it's one and the same
And when the time is right
Well, c'mon let's play the game
You're on the right side
Of my bad side
Let's see if we survive
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
I don't know how it happened
But I think I like it
And I think you like it
You are the passwords of my future
I am the key to your past
And it feels like it's an intruder
But I love the love that we have
But I love the love that we have
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanatics
But I love the love that we have
We play the game like bandits
Living like some love-drunk fanaticѕ
But I love the love that we hаve
თამაში
ვინ თქვა, რომ სიყვარული მასკარადივით უნდა იყოს?
რა უგუნური გზაა ასე ცხოვრება
მაგრამ შენ ხომ იცი, როგორი ვარ
როცა სამყარო იწყებს ჰგავს
აზარტულ თამაშს
როცა სამყარო კამათელს აგორებს…
ჰო
ვერაფერს ვუხერხებ საკუთარ თავს
შენ ჩემს ბნელ მხარეს
სწორ მხარეს ხარ
ვნახოთ, გადავრჩებით თუ არა
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს კიდეც
ჩვენ კვამლივით და ცეცხლივით ვართ
ამბოხებულ სიყვარულში ეს ერთი და იგივეა
და როცა დრო მოვა
აბა, მოდი ვითამაშოთ ეს თამაში
შენ ჩემს ბნელ მხარეს
სწორ მხარეს ხარ
ვნახოთ, გადავრჩებით თუ არა
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
არ ვიცი, როგორ მოხდა ეს
მაგრამ მგონია, რომ მომწონს
და მგონია, შენც მოგწონს
შენ ჩემი მომავლის პაროლები ხარ
მე კი შენი წარსულის გასაღები
და თითქოს ეს შემოჭრას ჰგავს
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
დიახ, მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ, როგორც ყაჩაღები
ვცხოვრობთ, როგორც სიყვარულით მთვრალი გიჟები
მაგრამ მიყვარს ის სიყვარული, რაც ჩვენ გვაქვს
המשחק
מי אמר שאהבה צריכה להיות כמו נשף מסכות?
איזו דרך פזיזה לחיות
אבל אתה יודע איך אני
כשהעולם מתחיל להיראות כמו
משחק הימורים
כשהעולם מגלגל את הקוביות
ובכן
אני פשוט לא יכולה לשלוט בעצמי
אתה בצד הנכון
של הצד הרע שלי
בוא נראה אם נשרוד
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אנחנו משחקין את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אתה יודע שאנחנו כמו עשן ואש
באהבה מרדנית זה אותו דבר
אבל כשהזמן נכון
ובכן, בוא ונשחק את המשחק
אתה בצד הנכון
של הצד הרע שלי
בוא נראה אם נשרוד
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אני לא יודעת איך זה קרה
אבל אני חושבת שאני אוהבת את זה
ואני חושבת שאתה אוהב את זה
אתה הסיסמאות של העתיד שלי
אני המפתח לעבר שלך
וזה מרגיש כאילו זה פולש
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
אנחנו משחקים את המשחק כמו שודדים
חיים כמו פנאטים שיכורי אהבה
אבל אני אוהבת את האהבה שיש לנו
Gra
Kto powiedział, że miłość powinna być jak maskarada?
Co za lekkomyślny sposób na życie
Ale wiesz jaka jestem
Kiedy świat zaczyna przypominać
Grę hazardową
Kiedy wszechświat rzuca kostką
Cóż
Nie mogę sobie pomóc
Jesteś po właściwej stronie
Mojej złej strony
Zobaczmy czy przetrwamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty to lubisz
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty też to lubisz
Wiesz, że jesteśmy jak dym i ogień
W buntowniczej miłości to wszystko jedno
I kiedy czas jest właściwy
Cóż, zagrajmy w grę
Jesteś po właściwej stronie
Mojej złej strony
Zobaczmy czy przetrwamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Nie wiem jak to się stało
Ale myślę, że to lubię
I myślę, że ty to lubisz
Jesteś hasłem mojej przyszłości
Ja jestem kluczem do twojej przeszłości
I czuję ѕię jak intruz
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mamy
Gramy w grę jak bandyci
Żyjąc jak ślepo zakochani fanatycy
Ale uwielbiam tą miłość, którą mаmy
Oyun
Kim demiş aşk bir maskeli balo gibi olmalı diye?
Ne kadar da pervasız bir yaşam tarzı
Ama beni bilirsin
Dünya
Bir kumar oyununa benzemeye başladığında
Evren zarları attığında
Şey…
Kendimi tutamıyorum
Sen benim kötü yanımın
Doğru tarafındasın
Bakalım hayatta kalabilecek miyiz
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Sen ve ben duman ve ateş gibiyiz
Asi aşkta ikisi de aynı şey
Ve zamanı geldiğinde
Hadi, oyunu oynayalım
Sen benim kötü yanımın
Doğru tarafındasın
Bakalım hayatta kalabilecek miyiz
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama sanırım hoşuma gidiyor
Ve sanırım senin de hoşuna gidiyor
Sen benim geleceğimin şifrelerisin
Ben de senin geçmişinin anahtarıyım
Ve bu sanki bir davetsiz misafir gibi hissettiriyor
Ama sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Evet, sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Ama sahip olduğumuz aşkı seviyorum
Haydutlar gibi oynuyoruz bu oyunu
Aşk sarhoşu fanatikler gibi yaşıyoruz
Ama sahip olduğumuz аşkı ѕeviyorum
| Artist | Getter Jaani |
| Title | The Game |
| Songwriter | Sven Lõhmus |
| Language | English |
