Eesti Laul 2026:
Robert Linna - "Metsik roos"
Metsik roos
Kaugelt on tunda, su hellitavat hõngu halvamas
Lükkan või tõmban, pole sellest pääsu minu jaoks
Su puudutus õrn, mu uimane pea
See veetluse lõhn, nii metsikult hea
Kui valgus niisutab maad
Uus algus ärgata saab
Kuival maal võin uppuda
Kui armastust ei saa
Vajan täna sind, mu metsik roos
Sirgel teel võin kukkuda
Kui olen üksinda
Näita mulle teed, mu metsik roos
Kätel võin kanda, sülemite viisi igatsust
Surun okkad rinda, et tunneksin su mõnusat teravust
Mu roosa salvaje
Kõik episoodid keerlevad ringi peas, ringi peas, ringi peas
Me proosa ja luule, kirjutavad endid sirges, sirges reas
Kui saatus on karm ja kurbus on peal
Siis kahvatub leht ja raskeks läeb pea
Kui pisar puudutab maad
Uus algus ärgata saab
Kuival maal võin uppuda
Kui armastust ei saa
Vajan täna sind, mu metsik roos
Sirgel teel võin kukkuda
Kui olen üksinda
Näitа mulle teed, mu metsik roos
Metsik rooѕ
Wild Rose
From afar I can feel your gentle scent
Pulling me in there's no escape for me
Your touch is soft, my head is dazed
The scent of temptation, wildly sweet
When the light touches the earth
A new beginning can awaken
On dry land, I could drown
If I cannot feel love
I need you today, my wild rose
On a straight path, I might fall
When I'm alone
Show me the way, my wild rose
In my hands I can carry, like a bundle, all longing
Pressing thorns to my chest, to feel your sharp delight
My wild rose
All the episodes spin around my head, spin around, spin around
Our prose and poetry write themselves straight, in a line
If fate is harsh and sorrow weighs
The leaf pales, the head grows heavy
When a tear touches the earth
A new beginning can awaken
On dry land, I could drown
If I cannot feel love
I need you today, my wild rose
On a straight path, I might fall
When I'm alone
Show me the wаy, my wild rose
Wild roѕe…
ველური ვარდი
შორიდან ჩანს, შენი ნაზი სურნელი ბოროტად მოქმედებს
ვწევ, ვყურებ გაქცევა ჩემთვის შეუძლებელია
შენი შეხება ნაზი, ჩემი დაბნეული გონება
ამოძალების სურნელი, ასეთი ველურად სასიამოვნო
როცა სინათლე მიწას აკვეთს
ახალი დასაწყისი იღვიძებს
მშრალ მიწაზე შეიძლება დავივიწყო თავი
თუ სიყვარული ვერ მივიღებ
დღეს მჭირდება შენ, ჩემი ველური ვარდი
წესიერ გზაზე შეიძლება დავეცე
თუ მარტო ვარ
მაჩვენე გზა, ჩემი ველური ვარდი
ხელებში შემიძლია მოვათავსო, როგორც გულში, ყველა წარსული მონატრება
მკერდზე დავიჭირო კბილები, რომ ვიგრძნო შენი სასიამოვნო ნამუსი
ჩემი ველური ვარდი
ყველა ეპიზოდი ტრიალებს ჩემს თავში, ტრიალებს, ტრიალებს
ჩვენი პროზა და პოეზია წერენ თავიანთ თავს სწორზე, სწორზე, რიგ-რიგზე
თუ ბედი მკაცრია და სევდა წევს
ფოთოლი ფერფლად იქცევა, თავი მძიმე ხდება
როცა ცრემლი მიწას მოხვდება
ახალი დასაწყისი იღვიძებს
მშრალ მიწაზე შეიძლება დავივიწყო თავი
თუ სიყვარული ვერ მივიღებ
დღეს მჭირდება შენ, ჩემი ველური ვარდი
წესიერ გზაზე შეიძლება დავეცე
თუ მარტო ვარ
მაჩვენე გზა, ჩემი ველური ვარდი
ველური ვარდი…
| Artist | Robert Linna |
| Title | Metsik roos |
| Title (English) | Wild Rose |
| Songwriter | Robert Linna |
| Language | Estonian |
