Sept Villes, Une Chanson:
Jacqueline Roland
Paul Durand Orchestra
"Le petit homme et la noix"
Le petit homme et la noix
Un petit homme sorti d'une noix
Avec une plume sur la tête
Se promenait tout seul dans les bois
En chantant à pleine voix
Sur son passage, les fleurs des bois
Prenaient commun l'air de fête
Car ce p'tit homme sorti d'une noix
C'était la vie et la joie
Et l'on se mit à danser
Et l'on se mit à chanter
Et le quartier tout entier
Éclatait de gaité
Mais un gros homme à l'oignon
Qui sortait d'un champignon
A dit d'un ton tout grognon:
"Je n'aime pas cette chanson"
Pris le p'tit homme entre ses gros doigts
En déclarant, l'air sauvage:
"Moi, les p'tits hommes sortis d'une noix
"J'leur tends le cou et je les noie"
Dix petits hommes sortis de dix noix
Avec des plumes sur la tête
Se sont répandus dans tout le bois
En sifflant fort dans la gloire
Cent petits hommes sortis de cent noix
Tandis que mille noisettes
Souffrent soudain, librant à la fois
Mille petits hommes plein de foi
Et sorta de tout côté
De tous les fruits de l'été
De tous les glands éclatés
Des p'tits hommes décidés
Quand ils sont plus d'un million
Renversent le champignon
Et de la potte du grognon
Sortent leurs compagnons
Et depuis là, partout dans les bois
Soir et matin, c'est la fête
Car sur la terre, il y a - croyez moi
Autant de joie que de noix
Autant de noix que de joie
Autаnt pour vouѕ que pour moi
Que pour eux, que pour toi
Que de joie, que de noix
Que de joie
The little man and the nut
A little man who came out of a nut
With a feather on his head
Was walking all alone in the woods
Singing at the top of his voice
On his way, the woodland flowers
Took on a festive air
Because this little man who came out of a nut
He was life and joy
And they started dancing
And they started singing
And the whole neighbourhood
Burst with gaiety
But a big man with an onion
Who was coming out of a mushroom
Said in a very grumpy tone:
"I don't like this song"
Caught the little man between his big fingers
Declaring, with a wild air:
"Me, little men who come out of nuts
"I stretch out their necks and I drown them"
Ten little men who came out of ten nuts
With feathers on their heads
Spread throughout the woods
Whistling loudly for glory
A hundred little men who came out of a hundred nuts
While a thousand hazelnuts
Suddenly suffer, freeing all at once
A thousand little men full of faith
And from every corner
From all the summer fruit
From all the burst acorns
Came determined little men
When they're more than a million
They knock over the mushroom
And out of the grumbler's pot
Their companions emerge
And from then on, everywhere in the woods
Evening and morning, there's a celebration
For on Earth, there is - believe me
As much joy as there are nuts
As many nuts as there is joy
As many for you as there are for me
As many for them, as many for you
As there is joy, as there аre nuts
As there iѕ joy
| Artists | Jacqueline Roland Paul Durand Orchestra |
| Title | Le petit homme et la noix |
| Title (English) | The little man and the nut |
| Composer | Henri Bourtayre |
| Lyricist | Francis Blanche |
| Language | French |
