French Selection 1970:
Patricia - "C'est toujours sur l'autre rive"
C'est toujours sur l'autre rive
C'est toujours sur l'autre rive
Que tout est plus joli
C'est toujours sur l'autre rive
Que les rêves s'enfuient
Le soleil est là-bas
Ici, je suis dans l'ombre
Ça ne me gênait pas
Que tout ici soit sombre
Mais lorsque je l'ai vu
Entouré de lumière
Aussitôt j'ai voulu
Traverser la rivière
C'est toujours sur l'autre rive
Que tout est plus joli
C'est toujours sur l'autre rive
Que les rêves s'enfuient
J'ai quitté sans regret
Sans détourner la tête
La rive que j'aimais
Sans que rien ne m'arrête
Tu verrais-toi que j'allais
En changeant de visage
Tu n'étais qu'un reflet
Tu n'étais qu'un mirage
C'est toujours sur l'autre rive
Que tout est plus joli
C'est toujours sur l'autre rive
Que les rêves s'enfuient
Je ne reconnais rien
J'avais rêvé peut-être
Tout est si beau de loin
J'ai cru te reconnaître
Je sais que tu n'est pas
Ce que mon cœur espère
Maintenant c'est là-bas
Que le soleil éclaire
C'est toujours sur l'autre rive
Que tout est plus joli
C'est toujours sur l'аutre rive
Que les rêves ѕ'enfuient
It's always on the other shore
It's always on the other shore
That everything is more beautiful
It's always to the other shore
Where dreams flee
The sun is there
Here, I'm in the shadows
I didn't mind
That everything was dark here
But when I saw him
Surrounded by light
I immediately wanted
To cross the river
It's always on the other shore
That everything is more beautiful
It's always to the other shore
Where dreams flee
I left, without regrets
Without turning my head back
The shore that I loved
With nothing to stop me
You would see that I was
Changing my face
You were just a reflection
You were just an imagination
It's always on the other shore
That everything is more beautiful
It's always to the other shore
Where dreams flee
I didn't recognize anything
Perhaps I had dreamt
Everything is so beautiful from afar
I thought I recognized you
I know you aren't
What my heart expects
Now, it's there
Where the sun shines
It's always on the other shore
That everything is more beautiful
It's always to the other shore
Where dreаmѕ flee
| Artist | Patricia |
| Title | C'est toujours sur l'autre rive |
| Title (English) | It's always on the other shore |
| Composer | Michel Jourdan |
| Lyricist | M Frantz |
| Language | French |
