Festival da Canção 2024:
Bispo - "Casa Portuguesa"
Casa Portuguesa
Eu 'tou a olhar diferente para o que tenho à minha volta
Eu 'tou a olhar em frente, consciente da minha rota
Tanta coisa sempre, é tanta cambalhota
Era bem mais easy descalçar esta bota
Mas aceito o peso, com o tempo vem leveza
Ao ver a família à mesa, tu vês o que realmente importa
Perfeito, desconheço toda a casa portuguesa
Deve ter os seus problemas, logo ao passar da porta
Telhados de vidro, quantos vês se olhares p'ra cima?
Posso dizer: "Não é comigo", e 'tar na minha
Mas não posso esquecer que também tenho campaínha
E hoje podem tocar-me à porta os problemas da vizinha
Todos 'tamos sujeitos, e tropeçar também faz parte
Há que ter as prioridades definidas, já se sabe
Todos vamos errar, e aumentar o fardo
Só não pode fazer com que eu pare
Venha a próxima fase, 'tou cansado, mas sou grato
Chego tarde a casa, mas tenho comida no prato
Alguém que me abraça apesar do meu mau trato
Aceita, eu já não paro
Venha a próxima fase, 'tou cansado, mas sou grato
Chego tarde a casa, mas tenho comida no prato
Alguém que me abraça apesar do meu mau trato
Aceita, eu já não paro
É bom chegar a casa
Abraçar quem me ama, passar tempo de qualidade
E dizer ao mesmo: "Abranda, ele passa num instante"
É aceitar, acompanha, aproveitá-lo sempre
Não esperar que o momento venha
Criá-lo, vivê-lo, amar, estar presente
Basta um sorriso das minhas princesas para me deixar contente
'Tou grato eternamente, juro, sou abençoado
Sei que há gente que não tem a mesma possibilidade
E que infelizmente tem de abdicar
De estar ao lado de quem ama, por amar
E querer dar o que não lhes foi dado
Juro, sou privilegiado
E quando não 'tou bem, há que pensar melhor
Porque há sempre alguém pior
Do que é que tenho reclamado?
Venha a próxima fase, 'tou cansado, mas sou grato
Chego tarde a casa, mas tenho comida no prato
Alguém que me abraça apesar do meu mau trato
Aceita, eu já não paro
Venha a próxima fase, 'tou cansado, mas sou grato
Chego tarde a casa, mas tenho comida no prato
Alguém que me abraça apeѕar do meu mau trato
Aceita, eu já não pаro
Portuguese House
I'm looking at what surrounds me in a different way
I'm looking ahead, aware of my path
So many things always, so many twists and turns
It would be much easier to take off this boot*
But I accept the weight, with time comes lightness
Seeing family at the table, you see what really matters
Perfect, I don't know all the Portuguese houses
They all must have its problems, just beyond the door
Glass roofs**, how many do you see if you look up?
I can say, "It's not my problem," and be on my way
But I can't forget that I also have a doorbell
And today, the neighbor's problems may knock on my door
We're all subject to it, stumbling is also part of it
Priorities need to be defined, as we know
We'll all make mistakes and increase the burden
It just can't make me stop
Bring on the next phase, I'm tired but grateful
I come home late, but I have food on the plate
Someone who hugs me despite my mistreatment
Accept it, I don't stop anymore
Bring on the next phase, I'm tired but grateful
I come home late, but I have food on the plate
Someone who hugs me despite my mistreatment
Accept it, I don't stop anymore
It's good to come home
Hug those who love me, spend quality time
And tell it, "Slow down", it passes in an instant"
It's accepting, accompanying, always enjoying it
Not waiting for the moment to come
Create it, live it, love, be present
A smile from my princesses*** is enough to make me happy
I'm eternally grateful, I swear, I'm blessed
I know there are people who don't have the same opportunity
And unfortunately, they have to give up
Being with those they love, for the sake of love
And wanting to give what was not given to them
I swear, I'm privileged
And when I'm not well, I have to think again
Because there's always someone worse off
What have I been complaining about?
Bring on the next phase, I'm tired but grateful
I come home late, but I have food on the plate
Someone who hugs me despite my mistreatment
Accept it, I don't stop anymore
Bring on the next phase, I'm tired but grateful
I come home late, but I have food on the plate
Someone who hugs me despite my mistreatment
Accept it, I don't stop anymore
* "Descalçar esta bota" ("to take off this boot") is a Portuguese expression that translates to dealing with a difficult situation or overcoming challenges in English. It conveys the idea of resolving problems or facing obstacles
** "Telhados de vidro" ("glass roofs") is a Portuguese expression that is used to describe a situation where someone criticizes or points out flaws in others while having their own weaknesses or vulnerabilities. In essence, it signifies hypocrisy in judgment, as the person also has their own shortcomings
*** My princesses = My dаughterѕ
| Artist | Pedro Bispo |
| Title | Casa Portuguesa |
| Title (English) | Portuguese House |
| Songwriter | Bispo |
| Language | Portuguese |
