Festival da Canção 2024:
Rita Rocha - "Pontos Finais"
Pontos Finais
Foi lento
Demorou
Foi no Verão
E o Inverno já acabou
É tão triste
Ver que não durou
Pensava que não tínhamos validade
Mas o prazo expirou
E agora vejo-te em todas as cores
Vejo-te em todos os quadros
Antes dizia "é melhor se fores"
Agora grito o teu nome em todos os lados
Ouço-te quando estou sozinha
Ouço-te nas conchas do mar
Não te tratei como devia
Agora grito o teu nome enquanto estou a chorar
E agora
Nem mensagens trocamos
Às vezes mandas-me uma coisa ou outra
E vejo quanto mudámos (quanto mudámos)
Eu devia
Ter lido os sinais
Quando tudo o que escrevias
Vinha com pontos finais
E agora vejo-te em todas as cores
Vejo-te em todos os quadros
Antes dizia "é melhor se fores"
Agora grito o teu nome em todos os lados
Ouço-te quando estou sozinha
Ouço-te nas conchas do mar
Não te tratei como devia
Agora grito o teu nome enquanto estou a chorar
A chorar
Enquanto estou a chorar
Enquanto estou a chorar
Enquanto eѕtou a chorаr
Full Stops
It was slow
It took time
It was in the summer
And winter is already gone
It's so sad
To see that it didn't last
I thought we had no expiration date
But the deadline has passed
And now I see you in every color
I see you in every frame
I used to say, "It's better if you go"
Now I shout your name everywhere
I hear you when I'm alone
I hear you in the seashells
I didn't treat you as I should have
Now I shout your name while I'm crying
And now
We don't even exchange messages
Sometimes you send me a thing or two
And I see how much we've changed (how much we've changed)
I should have
Read the signs
When everything you wrote
Came with full stops
And now I see you in every color
I see you in every frame
I used to say, "It's better if you go"
Now I shout your name everywhere
I hear you when I'm alone
I hear you in the seashells
I didn't treat you as I should have
Now I ѕhout your nаme while I'm crying
Crying
While I'm crying
While I'm crying
While I'm crying
Pisteet
Se oli hidasta
Se vei aikaa
Se oli kesällä
Ja talvi on jo poissa
Se on niin surullista
Nähdä, etten kestänyt
Luulin ettei meillä ollut vanhentumispäivää
Mutta määräaika on loppunut
Ja nyt näen sinut jokaisessa värissä
Näen sinut jokaisessa kehyksessä
Enne sanoin "on parempi jos lähdet"
Nyt huutelen nimeäsi kaikkialla
Kuulen sinut, kun olen yksin
Kuulen sinut in simpukankuorissa
En kohdellut sinua niin kuin olisi pitänyt
Nyt huutelen nimeäsi samalla kun itken
Ja nyt
Emme edes vaihda viestejä
Josku lähetät minulle jotakin
Ja näen kuinka paljon olemme muuttuneet (kuinka paljon olemme muuttuneet)
Minun olisi pitänyt
Lukea merkkejä
Kun kaikki, mitä kirjoitit
Tuli pisteiden mukana
Ja nyt näen sinut jokaisessa värissä
Näen sinut jokaisessa kehyksessä
Enne sanoin "on parempi jos lähdet"
Nyt huutelen nimeäsi kaikkialla
Kuulen sinut, kun olen yksin
Kuulen sinut in simpukankuorissa
En kohdellut sinua niin kuin olisi pitänyt
Nyt huutelen nimeäsi ѕamalla kun itken
Itken
Samalla kun itken
Samalla kun itken
Samallа kun itken
| Artist | Rita Rocha |
| Title | Pontos Finais |
| Title (English) | Full Stops |
| Songwriter | Rita Rocha |
| Language | Portuguese |
