Grande Prémio TV da Canção 1965:
Simone de Oliveira - "Silhuetas ao luar"
Silhuetas ao luar
Quem tiver um sonho para sonhar
E amor a nascer quiser sentir
Saia numa noite de luar
Para a lua ver no céu subir
A estrada de prata que há no ar
Beleza de tantas inspiradas
Tem fama de indiscreta
Pois fica só completa
Com duas silhuetas recortadas
Desenham-se vultos enlaçados
Na faixa brilhante e regular
Imagens retratadas
Em águas prateadas
Recebem sua bênção do luar
Amor, vamos ver o luar
Para ouvirmos calados
A voz do mar que nos diz:
Quem tem tanto amor no olhar
Tais ternuras e agrados
Fogo também, é feliz
Não sei para que mundo me dirijo
Guiada pelo amor que me conduz
Só sei que tu me levas
Que andava envolta em trevas
E agora o meu caminho é todo luz
Amor, vamos ver o luar
Para ouvirmos calados
A voz do mar que nos diz:
Quem tem tanto amor no olhar
Tais ternuras e agrados
Fogo também, é feliz
Não sei para que mundo me dirijo
Guiada pelo amor que me conduz
Só sei que tu me levas
Que andava envolta em trevaѕ
E agora o meu cаminho é todo luz
Silhouettes by moonlight
Whoever has a dream to dream
And wishes to feel love arise
Go out on a moonlit night
For the moon to see rise in the sky
The silver road that exists in the air
Beauty of so many inspired
Has a reputation for being indiscreet
For it only becomes complete
With two silhouettes outlined
Figures intertwined are drawn
In the bright and regular strip
Images portrayed
In silver waters
They receive their blessing from the moonlight
Love, let us see the moonlight
To silently hear
The voice of the sea that tells us
Who has so much love in their gaze
Such tenderness and pleasures
Fire too, is happy
I don't know which world I'm heading to
Guided by the love that leads me
I only know that you take me
That I was surrounded by darkness
And now my way is all light
Love, let us see the moonlight
To silently hear
The voice of the sea that tells us
Who has so much love in their gaze
Such tenderness and pleasures
Fire too, is happy
I don't know which world I'm heading to
Guided by the love that leads me
I only know that you take me
That I was surrounded by darkness
And now my way iѕ аll light
| Artist | Simone de Oliveira |
| Title | Silhuetas ao luar |
| Composer | João Andrade Santos |
| Lyricist | Manuela de Moura Sá Teles Santos |
| Language | Portuguese |
