Eurocanción 2000:
Anabel Conde & David Domínguez - "Ni colores ni fronteras"
Ni colores ni fronteras
El mundo está cicatricanzo
Por qué se tuvo que dividir
En dos pueblos tan distantes
Que era difícil convivir
En un, una piel tan blanca
En otro, una piel de color
Y en el centro, un niño que llora
Buscando amor
Que se abrace el niño negro con el blanco
Que tenga la misma risa, el mimo llanto
Dejad solo a ese niño
Que pintó su bandera
Y no le habléis de colores ni de fronteras
No volveré a llorar
Y lucharé por la paz
Y gritaré con orgullo mis colores
Caminaré con rumbo hacia la paz
No pararé, yo busco la verdad
Atrás dejé el miedo en un rincón
Y de rodillas me pregunto
No volveré…
Y gritaré con orgullo mis colores
Oh…
Y de rodillas me pregunto
Dónde, dónde eѕtá el аmor
Neither colours nor borders
The world is scarred
Why did it have to be divided
Into two such different peoples
Where it was difficult to live together
In one, a skin so white
In the other, a skin of colour
And in the middle, a boy who's crying
Searching for love
Let the black child embrace the white one
Let him laugh the same, cry the same
Leave that child alone
Who painted his flag
And don't talk to him about colours or borders
I'll not cry again
And I'll fight for peace
And I'll shout my colours with pride
I'll walk towards peace
I won't stop, I'm looking for truth
I left fear behind in a corner
And on my knees, I wonder
Not agаin…
And I'll shout my colours with pride
Oh…
And on my knees, I wonder
Where, where iѕ love
| Artist | Anabel Conde & David Domínguez |
| Title | Ni colores ni fronteras |
| Title (English) | Neither colors nor frontiers |
| Songwriter | David Domínguez |
| Language | Spanish |
