Concours Eurovision 1983:
Manuela Felice - "Odulidam"
Odulidam
Du schreibst nicht große Symphonien
Bist nur ein Straßenmusikant
Mit deinen eig'nen Melodien
Fliegst du allein durch's ganze Land
Odulidam, -dulidam, spiele mir ein kleines Lied
Ist es laut, ist es leis', wie's dir gefällt
Odulidam, irgendwann wirst du wieder bei uns sein
Und erzählst uns von der großen weiten Welt
Odulidam, -dulidam, heute spiel'n wir auf zum Tanz
Und wer kann, wird sich dann im Kreise dreh'n
Odulidam, -dulidam, was du singst, das fühlst du auch
Ja, du weißt, ich werd' immer zu dir steh'n
Zieh' in die Welt, und singe deine Lieder
Wie's dir gefällt, vertraue deinem Glück
Nie mehr allein, Musik wird dich begleiten
In jedem Land wirst du ein König sein
Odulidam, -dulidam, spiele mir ein kleines Lied
Ist es laut, ist es leis', wie's dir gefällt
Odulidam, irgendwann wirst du wieder bei uns sein
Und erzählst uns von der großen weiten Welt
Du bist kein Mann von Rang und Namen
Man nennt dich Straßenmusikant
Wirst nicht verwöhnt von feinen Damen
Doch du bist frei und ziehst durch's Land
Odulidam, -dulidam, spiele mir ein kleines Lied
Ist es laut, ist es leis', wie's dir gefällt
Odulidam, irgendwann wirst du wieder bei uns sein
Und erzählst uns von der großen weiten Welt
Odulidam, -dulidam, heute spiel'n wir auf zum Tanz
Und wer kann, wird sich dann im Kreise dreh'n
Odulidam, -dulidam, was du singst, das fühlst du auch
Jа, du weißt, ich werd' immer zu dir ѕteh'n
Odulidam
You don't write great symphonies
You're just a busker
With your own tunes
You fly across the whole country alone
Odulidam, -dulidam, play me a little song
Whether it's loud, whether it's soft, however you like
Odulidam, someday you'll be with us again
And tell us about the big wide world
Odulidam, -dulidam, today, we're playing for a dance
And whoever can, will spin in a circle
Odulidam, -dulidam, whatever you sing, you also feel
Yes, you know, I'll always stand by you
Go out into the world and sing your songs
As you please, trust in your fortunes
Never alone again, music will accompany you
In every country, you'll be a king
Odulidam, -dulidam, play me a little song
Whether it's loud, whether it's soft, however you like
Odulidam, someday you'll be with us again
And tell us about the big wide world
You're not a man of rank or name
They call you a busker
You're not spoilt by fancy ladies
But you're free and you roam the land
Odulidam, -dulidam, play me a little song
Whether it's loud, whether it's soft, however you like
Odulidam, someday you'll be with us again
And tell us about the big wide world
Odulidam, -dulidam, today, we're playing for a dance
And whoever can, will spin in a circle
Odulidam, -dulidam, whatever you sing, you also feel
Yes, you know, I'll always ѕtаnd by you
| Artist | Manuela Felice |
| Title | Odulidam |
| Songwriter | Walter Kehl |
| Language | German |
