Eurovision 1982 Spain:
Lucía - "Él"
Él
Ven, tengo libre de ocho a diez
Nos podemos divertir y tomarnos una copa
Él es igual que un perro fiel
Pero te prefiero a ti
Aunque digan que estoy loca
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él me perdona porque es un pedazo de buen pan
Y me trata con paciencia
Sé que no debo ser cruel
Que le debo confesar que él a mí, no me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar
Y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar
Y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidaѕ
Pero te prefiero а ti
He
Come, I'm free from eight to ten
We can have fun and have a drink
He's like a faithful dog
But I prefer you
Though people say I'm crazy
He acts like a serious man
You're laughing about it
He intends to be my owner
You phone me and forget me
But I prefer you
He forgives me because he's a scrap of good bread
And he treats me with patience
I know that I shouldn't be cruel
That I should tell him I'm not interested in him
He acts like a serious man
You're laughing about it
He intends to be my owner
You phone me and forget me
But I prefer you
He says that I will change
That I have to find him when I settle down
Come, I'm free from eight to ten
Then I have to study
And think about whom I'm interested in
He acts like a serious man
You're laughing about it
He intends to be my owner
You phone me and forget me
But I prefer you
He says that I will change
That I have to find him when I settle down
Come, I'm free from eight to ten
Then I have to study
And think about whom I'm interested in
He acts like a serious man
You're laughing about it
He intendѕ to be my owner
You phone me аnd forget me
But I prefer you
Lui
Viens, je suis libre de huit à dix
On peut s'amuser et boire un verre
Lui, il est comme un chien fidèle
Mais je te préfère, toi
Même s'ils disent que je suis folle
Lui, il joue à l'homme sérieux
Toi, tu prends tout à la légère
Lui, il veut être mon maître
Toi, tu m'appelles puis tu m'oublies
Mais je te préfère, toi
Lui, il me pardonne car c'est un vrai bon gars
Et il me traite avec patience
Je sais que je ne devrais pas être cruelle
Que je dois lui avouer que je ne suis pas intéressée
Lui, il joue à l'homme sérieux
Toi, tu prends tout à la légère
Lui, il veut être mon maître
Toi, tu m'appelles puis tu m'oublies
Mais je te préfère, toi
Lui, il dit que je changerai
Que je dois revenir quand il aura mûri
Viens, je suis libre de huit à dix
Après, je dois étudier
Et réfléchir à qui m'intéresse
Lui, il joue à l'homme sérieux
Toi, tu prends tout à la légère
Lui, il veut être mon maître
Toi, tu m'appelles puis tu m'oublies
Mais je te préfère, toi
Lui, il dit que je changerai
Que je dois revenir quand il aura mûri
Viens, je suis libre de huit à dix
Après, je dois étudier
Et réfléchir à qui m'intéresse
Lui, il joue à l'homme sérieux
Toi, tu prends tout à la légère
Lui, il veut être mon maître
Toi, tu m'appelles puis tu m'oublies
Mаiѕ je te préfère, toi
Αυτός
Έλα, είμαι ελεύθερη από τις οχτώ ως τις δέκα
Μπορούμε να διασκεδάσουμε και να πιούμε ένα ποτό
Αυτός είναι σαν πιστό σκυλί
Μα προτιμώ εσένα
Ακόμα κι αν λένε πως είμαι τρελή
Αυτός παριστάνει τον σοβαρό
Εσύ τα παίρνεις όλα στο αστείο
Αυτός θέλει να με κάνει δική του
Εσύ με καλείς και με ξεχνάς
Μα προτιμώ εσένα
Αυτός με συγχωρεί γιατί είναι καλός άνθρωπος
Και μου φέρεται με υπομονή
Ξέρω πως δεν πρέπει να είμαι σκληρή
Πως πρέπει να του πω την αλήθεια: δεν με ενδιαφέρει
Αυτός παριστάνει τον σοβαρό
Εσύ τα παίρνεις όλα στο αστείο
Αυτός θέλει να με κάνει δική του
Εσύ με καλείς και με ξεχνάς
Μα προτιμώ εσένα
Αυτός λέει πως θα αλλάξω
Πως πρέπει να τον αναζητήσω όταν σοβαρέψει
Έλα, είμαι ελεύθερη από τις οχτώ ως τις δέκα
Μετά πρέπει να διαβάσω
Και να σκεφτώ ποιος μ' ενδιαφέρει
Αυτός παριστάνει τον σοβαρό
Εσύ τα παίρνεις όλα στο αστείο
Αυτός θέλει να με κάνει δική του
Εσύ με καλείς και με ξεχνάς
Μα προτιμώ εσένα
Αυτός λέει πως θα αλλάξω
Πως πρέπει να τον αναζητήσω όταν σοβαρέψει
Έλα, είμαι ελεύθερη από τις οχτώ ως τις δέκα
Μετά πρέπει να διαβάσω
Και να σκεφτώ ποιος μ' ενδιαφέρει
Αυτός παριστάνει τον σοβαρό
Εσύ τα παίρνεις όλα στο αστείο
Αυτός θέλει να με κάνει δική του
Εσύ με καλείς και με ξεχνάς
Μα προτιμώ εσένα
Lui
Vieni, sono libera dalle otto alle dieci
Possiamo divertirci e prendere un drink
Lui è come un cane fedele
Ma preferisco te
Anche se dicono che sono pazza
Lui fa l'uomo serio
Tu invece ridi di tutto
Lui vuole essere il mio padrone
Tu mi chiami e poi mi dimentichi
Ma preferisco te
Lui mi perdona perché è un brav'uomo
E mi tratta con pazienza
So che non dovrei essere crudele
Che dovrei confessargli che non mi interessa
Lui fa l'uomo serio
Tu invece ridi di tutto
Lui vuole essere il mio padrone
Tu mi chiami e poi mi dimentichi
Ma preferisco te
Lui dice che cambierò
Che dovrei cercarlo quando sarà più maturo
Vieni, sono libera dalle otto alle dieci
Poi devo studiare
E pensare a chi davvero mi interessa
Lui fa l'uomo serio
Tu invece ridi di tutto
Lui vuole essere il mio padrone
Tu mi chiami e poi mi dimentichi
Ma preferisco te
Lui dice che cambierò
Che dovrei cercarlo quando sarà più maturo
Vieni, sono libera dalle otto alle dieci
Poi devo studiare
E pensare a chi davvero mi interessa
Lui fa l'uomo serio
Tu invece ridi di tutto
Lui vuole essere il mio padrone
Tu mi chiami e poi mi dimentichi
Mа preferiѕco te
Ele
Vem, estou livre das oito às dez
Podemos nos divertir e tomar um drink
Ele é como um cão fiel
Mas eu prefiro você
Mesmo que digam que sou louca
Ele se comporta como um homem sério
Você leva tudo na brincadeira
Ele quer ser meu dono
Você me chama e depois me esquece
Mas eu prefiro você
Ele me perdoa porque é um homem bom
E me trata com paciência
Sei que não devo ser cruel
Que devo confessar que ele não me interessa
Ele se comporta como um homem sério
Você leva tudo na brincadeira
Ele quer ser meu dono
Você me chama e depois me esquece
Mas eu prefiro você
Ele diz que eu vou mudar
Que devo procurá-lo quando ele for mais maduro
Vem, estou livre das oito às dez
Depois preciso estudar
E pensar em quem realmente me interessa
Ele se comporta como um homem sério
Você leva tudo na brincadeira
Ele quer ser meu dono
Você me chama e depois me esquece
Mas eu prefiro você
Ele diz que eu vou mudar
Que devo procurá-lo quando ele for mais maduro
Vem, estou livre das oito às dez
Depois preciso estudar
E pensar em quem realmente me interessa
Ele se comporta como um homem sério
Você leva tudo na brincadeira
Ele quer ser meu dono
Você me chama e depois me esquece
Mаѕ eu prefiro você
ARTIST
- LucíaReal name: María Isabel Lineros Rodríguez
BACKING
- Manuel Taravilla
COMPOSER
- Francisco 'Paco' Cepero
LYRICIST
- Ignacio Román
CONDUCTOR
- Miguel Ángel Varona
SPOKESPERSON
- Marisa Naranjo
COMMENTATOR
- Miguel de los Santos
- Spain 1981: commentator
- Spain 1980: commentator
- Spain 1979: commentator
- Spain 1978: commentator
- Spain 1977: commentator
