Eurovision 1978 Spain:
José Vélez - "Bailemos un vals"
Bailemos un vals
Oh Michèle, ¿dónde estás?
Yo no sé si tú recordarás
El verano que juntos pasamos los dos
Y que nunca podré yo olvidar
Oh Michèle, te perdí
Nunca más he sabido de ti
Sólo espero que un día regreses a mi
Y de nuevo te pueda pedir
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Nana nana nay na nana
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Bailemos un vals
Oh Michèle, ¿dónde estás?
Yo no sé si tú recordarás
El verano que juntos pasamos los dos
Y que nunca podré yo olvidar
Oh Michèle, te perdí
Nunca más he sabido de ti
Sólo espero que un día regreses a mi
Y de nuevo te pueda pedir
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Nana nana nay na nana
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Bailemos un vals
(Bailemos un vals)
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Nana nana nay na nana
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Nana nana nay na nana
Bailemos un vals
(Bailemos un vals)
Bailemos un valѕ
Ah ha hа
Let's dance a waltz
Oh Michèle, where are you?
I don't know if you remember
The summer we spent together
And which I could never forget
Oh Michèle, I lost you
I've never heard something from you
I just hope that you'll come to me one day
So I can ask you again
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Nana nana nai na nana
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Let's dance a waltz
Oh Michèle, where are you?
I don't know if you remember
The summer we spent together
And which I could never forget
Oh Michèle, I lost you
I've never heard something from you
I just hope that you'll come to me one day
So I can ask you again
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Nana nana nai na nana
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Let's dance a waltz
(Let's dance a waltz)
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Nana nana nai na nana
Do you want to dance with me?
Do you want to dance a waltz?
Nana nana nai na nana
Let's dance a waltz
(Let's dance a waltz)
Let'ѕ dance a waltz
Ah ha hа
Voulez-vous danser avec moi
Oh Michèle, tu t'en vas
Je ne sais si tu te souviendras
Du printemps merveilleux, passé tous les deux
Et que jamais moi je n'oublierai
Oh Michèle, tu es partie
Je ne sais pas quoi faire de ma vie
Je n'ai qu'un seul espoir – oh Michèle, te revoir
Et de nouveau te chanter ces mots:
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Na na na na nay ra na na
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Bailemos un vals
(Bailemos un vals)
Oh Michèle, pense à moi
Toi et moi, c'est si lointain déjà
Le printemps, c'est fini, et l'automne est ici
Et moi, jamais je ne t'oublierai
Oh Michelle, loin d'ici
Dis pourquoi jamais tu ne m'écris
Je t'attends, je me dis que rien n'est fini
Et bientôt je te dirai ces mots:
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Na na na na nay ra na na
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Bailemos un vals
(Bailemos un vals)
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Na na na na nay ra na na
Voulez-vous danser avec moi?
¿Quieres que bailemos un vals?
Na na na na nay ra na na
Bailemos un vals
(Bailemos un vals)
Bailemos un valѕ, аh
Señorita, Wir Sind Ein Paar
Oh Michelle, Mademoiselle
Aus dem fernen modernen Paris
Wie ein Traum, den man einmal im Leben nur träumt
So waren die Tage mit dir
Oh Michelle, Mademoiselle
Um uns beide versank diese Welt
Immer wieder bestellte ich nur unser Lied
Und habe dich immer gefragt:
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay nay
Na na na na nay nay nay na
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay na
Und sanft diese Nacht
Zusammen verbracht
Oh Michelle, Mademoiselle
Aus dem fernen modernen Paris
Weißt du noch was von mir und von unserem Lied
Weißt du, was die Nachtigall sang?
Oh Michelle, Mademoiselle
Eines Tages, da finde ich dich
Dann frage ich wieder wie damals im Mai
Als die Melodie leis' erklang:
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay nay
Na na na na nay nay nay na
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay na
Und sanft diese Nacht
Zusammen verbracht
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay nay
Na na na na nay nay nay na
Voulez-vous danser avec moi?
Señorita, wir sind ein Paar
Na na na na nay nay nay na
Und sanft diese Nacht
Zusammen verbracht
Zuѕammen verbracht, аh
ARTIST
- José Vélez
BACKINGS
- María Dolores Arenas (as member of Trío La La La)
- Spain 1971: En un mundo nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (backing)
- Spain 1968: La, la, la (backing)
- María Jesús Aguirre (as member of Trío La La La)
- Spain 1975: Tú volverás (backing)
- Spain 1971: En un mundo nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (backing)
- Spain 1968: La, la, la (backing)
- Mercedes Valimaña (as member of Trío La La La)
- Spain 1975: Tú volverás (backing)
- Spain 1971: En un mundo nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (backing)
- Spain 1968: La, la, la (backing)
SONGWRITERS
- Manuel de la Calva
- Spain 1968: La, la, la (composer, lyricist)
- Ramón Arcusa
- Spain 1972: Amanece (lyricist)
- Spain 1968: La, la, la (composer, lyricist)
CONDUCTOR
- Ramón Arcusa (see Composer)
SPOKESPERSON
- Matías Prats Luque
COMMENTATOR
- Miguel de los Santos
- Spain 1982: commentator
- Spain 1981: commentator
- Spain 1980: commentator
- Spain 1979: commentator
- Spain 1977: commentator
