EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 1996 Finland:
Jasmine - "Niin kaunis on taivas"

4.9 stars ★ 255 ratings

Videos

Eurovision 1996
Music video
Finnish Selection 1996
Audio
Audio (English version: "In Dreams")
Audio (French version: "Si beau est le ciel")
Audio (Swedish version: "En underbar himmel")

Lyrics

Finnish
 

Niin kaunis on taivas

Niin kaunis on taivas, kaunis on maa
Me tähtien loisteessa yö kuljetaan
Rannalle kun käsikkäin saavutaan
Luonas olla tahdon vaan

Joka sekunnin, jonka kanssas olla saan
Joka minuutin, tunnen yhä varmemmin
Rakkaus ikuinen, kohtalomme yhteinen
Se uni suloinen, kuin on

Niin kaunis on taivas, kaunis on maa
Me tähtien loisteessa yö kuljetaan
Rannalle kun käsikkäin saavutaan
Luonas olla tahdon vaan

Joka sekunnin, jonka luonas olla saan
Joka minuutin, tunnen yhä paremmin
Voima tunteiden, meille sykkii rakkauden
Se uni suloinen kuin on, on

Niin kaunis on taivas, kaunis on maa
Me tähtien loisteessa yö kuljetaan
Rannalle kun käsikkäin saavutaan
Luonas olla tahdon vaan

Niin kaunis on taivas, kaunis on maa
Me tähtien loisteessa yö kuljetaan
Rannalle kun käsikkäin saavutaan
Luonas olla tahdon vaan
Luonas olla tahdon vaan
Luonaѕ olla tahdon vaаn

So beautiful is the sky

So beautiful is the sky, beautiful is earth
We walk the night in the shine of stars
When we reach the beach hand in hand
I only want to be close to you

Every second, which I may be with you
Every minute, I feel more and more surely
Eternal love, our common destiny
Like a sweet dream it is

So beautiful is the sky, beautiful is earth
We walk the night in the shine of stars
When we reach the beach hand in hand
I only want to be close to you

Every second, which I may be close to you
Every minute, I feel better and better
Power of love feelings beats for us
Like a sweet dream it is, is

So beautiful is the sky, beautiful is earth
We walk the night in the shine of stars
When we reach the beach hand in hand
I only want to be close to you

So beautiful is the sky, beautiful is earth
We walk the night in the shine of stars
When we reach the beach hand in hand
I only want to be close to you
I only want to be close to you
I only wаnt to be cloѕe to you

In Dreams

In dreams I am walking, thinking of you
The star shining brightly, a feeling so new
Clouds way below me, I'm floating on air
Now I know how much you care

Every single day, every moment, every way
Every place I go, I can feel your loving grow
Love will stand the pain as together we'll remain
Two lovers with a love so true

In dreams I am walking, thinking of you
The star shining brightly, a feeling so new
Clouds way below me, I'm floating on air
Now I know how much you care

Every single day, every moment, every way
Every place I go, I can feel your loving grow
Together we'll be strong on the road we walk alone
Two lovers with a love so true, true

In dreams I am walking, thinking of you
The star shining brightly, a feeling so new
Clouds way below me, I'm floating on air
Now I know how much you care

In dreams I am walking, thinking of you
The star shining brightly, a feeling so new
Cloudѕ way below me, I'm floating on air
Now I know how much you care
Now I know how much you care
Now I know how much you cаre

Si beau est le ciel

Si beau est le ciel, si belle est la Terre
Car sous les étoiles dans la nuit on se serre
Et sur la plage tu me prends la main
Sois ici encore demain

Chaque seconde du jour, quand je la passe avec toi
Chaque nuit dure deux jours, je te sens au fond de moi
L'amour éternel, notre destin, notre voie
Une rêverie si belle pour moi

Si beau est le ciel, si belle est la Terre
Car sous les étoiles dans la nuit on se serre
Et sur la plage tu me prends la main
Sois ici encore demain

Chaque seconde du jour, quand je la passe avec toi
Chaque nuit dure deux jours, je te sens au fond de moi
L'amour est puissant, tu en donnes, tu en reçois
Une reine, une ville sainte pour moi, moi

Si beau est le ciel, si belle est la Terre
Car sous les étoiles dans la nuit on se serre
Et sur la plage tu me prends la main
Sois ici encore demain

Si beau est le ciel, si belle est la Terre
Car sous les étoiles dans la nuit on se serre
Et sur la plage tu me prends la main
Sois ici encore demain
Sois ici encore demain
Soiѕ ici encore demаin

En underbar himmel

En underbar himmel, underbar jord
Oss stjärnor och många där: bjuder ombord
Räck mig din hand, jag har väntat dig här
Du är allt vad jag begär

Var minut som går, då varann vi nära står
Varje kort sekund, blir för oss en lycklig stund
Kärlekens magi: ständig eller snabbt förbi
Är du kanhända: blott en dröm?

En underbar himmel, underbar jord
Oss stjärnor och många där: bjuder ombord
Räck mig din hand, jag har väntat dig här
Du är allt vad jag begär

Var minut som går, då varann vi nära står
Varje kort sekund, binder samman vårt förbund
Kärlekens magi: vilken styrka göms däri?
Du kan ej vara: blott en dröm, dröm

En underbar himmel, underbar jord
Oss stjärnor och många där: bjuder ombord
Räck mig din hand, jag har väntat dig här
Du är allt vad jag begär

En underbar himmel, underbar jord
Oss ѕtjärnor och många där: bjuder ombord
Räck mig din hand, jag har väntat dig här
Du är allt vad jag begär
Du är allt vad jag begär
Du är allt vad jаg begär

Finland 1996

Artist
Jasmine
Title
Niin kaunis on taivas
Event
Eurovision Song Contest 1996 Oslo

ARTIST

  • Jasmine
    Real name: Tatjana Anette Valentin

BACKINGS

SONGWRITER

  • Timo Niemi

CONDUCTOR

  • Olli Ahvenlahti
    • Finland 1998: Aava (conductor)
    • Finland 1997: commentator
    • Finland 1995: commentator
    • Finland 1994: Bye Bye Baby (conductor)
    • Finland 1993: Tule luo (conductor)
    • Finland 1992: Yamma yamma (conductor)
    • Finland 1991: Hullu yö (conductor)
    • Finland 1990: Fri? (conductor)

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

Finland • News

Eurovision News