Eurovision 1991 Finland:
Kaija - "Hullu yö"
Hullu yö
En edes halunnut sua omistaa
En edes leikisti rakastaa
Kaksi kulkijaa yhteen osuttiin
Yksi yhteinen hetki jaettiin
Minä jäin kun aamu sinut vei
Rauhaa sydän mulle anna ei
En irti pääse, sua tarvitsen
Mut turhaa toivon sua vierellein
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa
Enää löydä en sua sylistäin
Sua kosketan vain unissain
Vain unissain
En edes halunnut sua omistaa
En edes leikisti rakastaa
Vain yksi yö niin helppo unohtaa
Mut sydän nälkäinen ei rauhaa saa
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa
Enää löydä en sua sylistäin
Sua kosketan vain unissain
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa
Yksi hullu yö, villi sydän lyö
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa, hey…
Yksi hullu yö, hey…
(Yksi hullu yö, villi sydän lyö)
(Me ehdittiin kai jotain siinä antaa)
Yksi hullu yö, ha…
(Yksi hullu yö, villi sydän lyö)
(Ei haluttukkaan vastuuta kantaа)
Ykѕi hullu yö
Crazy night
I didn't even want to own you
I didn't even want to love you
We two travellers came across each other
Shared one common moment together
I was left behind when the morning took you away
My heart won't give me peace
I can't let go, I need you
But I'm hoping in vain for you to be next to me
One crazy night, the wild heart is beating
I suppose we had time to give each other something
One crazy night, the wild heart is beating
We didn't even want to bear the responsibility
I can't find you in my arms anymore
I'm touching you only in my sleep
In my sleep
I didn't even want to own you
I didn't even want to love you
Just one night is so easy to forget
But the hungry heart cannot find any peace
One crazy night, the wild heart is beating
I suppose we had time to give each other something
One crazy night, the wild heart is beating
We didn't even want to bear the responsibility
I can't find you in my arms anymore
I'm touching you only in my sleep
One crazy night, the wild heart is beating
I suppose we had time to give each other something
One crazy night, the wild heart is beating
We didn't even want to bear the responsibility
One crazy night, hey…
(One crazy night, the wild heart is beating)
(I suppose we had time to give each other something)
One crazy night, ha…
(One crazy night, the wild heart is beating)
(We didn't even want to bear the responѕibility)
One crаzy night
One More Lonely Night
Never meant to fall in love with you
Never meant to make your dream come true
Two hearts, we're beating like we always do
Well, I must find something real to do
I'm all alone now that you are gone
You took my heart, it was the only one
Can't break free, babe, I need your touch
But it's too late, am I asking too much?
One more lonely night, my dreams are running wild
I'm going through this never-ending fight
One more lonely night, my dreams are running wild
Didn't think of the wrong or the right
Where are you now? Don't know
Why did you have to go?
Come back to me and set me free
Please set me free
Never meant to fall in love with you
Never meant to make your dream come true
Two hearts, we're beating like we always do
Well, I must find something real to do
One more lonely night, my dreams are running wild
I'm going through this never-ending fight
One more lonely night, my dreams are running wild
Didn't think of the wrong or the right
Where are you now? Don't know
Why did you have to go?
Come back to me and set me free
One more lonely night, my dreams are running wild
I'm going through this neverending fight
One more lonely night, my dreams are running wild
Didn't think of the wrong or the right, yeah
One more lonely night, hey…
(One more lonely night, my dreams are running wild)
(I'm going through this never-ending fight)
One more lonely night, hah…
(One more lonely night, my dreamѕ аre running wild)
(Didn't think of the wrong or the right)
One more lonely night
Una Notte Folle
Non ti volevo mettere catene
Non ho finto di volerti bene
Tra la folla una delle tante
Il frutto magico di un istante
Poi con l'alba te ne andasti via
Quanto mi manchi, ho la mia follia
Altro non sei che un attimo fuggente
Non me ne libero mi torni mente
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
Tanto vuoto c'è ora intorno a me
E ti tocco solo nei sogni miei
Nei sogni miei
Non ti volevo mettere catene
Non ho finto di volerti bene
Tra la folla una delle tante
Il frutto magico di un istante
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
Tanto vuoto c'è ora intorno a me
E ti tocco solo nei sogni miei
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
Una notte folle, hey…
(Notte, notte folle toglimi le voglie)
(Ho dentro qualcosa che mi scioglie)
Una notte folle, ha…
(Notte, notte folle toglimi le voglie)
(In queѕto calore che mi accoglie)
Unа notte folle
ARTIST
- KaijaReal name: Kaija Hannele KärkinenAlso known as: Kaija Kärkinen
- Finland 2014: jury member as Kaija Kärkinen
BACKINGS
- Anita Pajunen
- Finland 1993: Tule luo (backing)
- Finland 1992: Yamma yamma (backing)
- Finland 1989: La dolce vita (backing)
- Finland 1986: Päivä kahden ihmisen (backing)
- Finland 1985: Eläköön elämä (backing)
- Finland 1984: Hengaillaan (backing)
- Pemo Ojala
- Pirjo Aittomäki
- Finland 1992: Yamma yamma (backing)
COMPOSER
- Ile Kallio
LYRICIST
- Jukka Välimaa
CONDUCTOR
- Olli Ahvenlahti
- Finland 1998: Aava (conductor)
- Finland 1997: commentator
- Finland 1996: Niin kaunis on taivas (conductor)
- Finland 1995: commentator
- Finland 1994: Bye Bye Baby (conductor)
- Finland 1993: Tule luo (conductor)
- Finland 1992: Yamma yamma (conductor)
- Finland 1990: Fri? (conductor)
SPOKESPERSON
- Heidi Kokki
COMMENTATOR
- Erkki Pohjanheimo
- Finland 1996: commentator
- Finland 1995: commentator
- Finland 1994: commentator
- Finland 1993: commentator
- Finland 1992: commentator
- Finland 1990: commentator
- Finland 1988: commentator
- Finland 1983: commentator
- Finland 1973: commentator
JURY MEMBERS
- Anna-Mari Kähärä
- Eino LehtinenReal name: Eino Arvid Lehtinen
- Harri Antikainen
- Harri Salmi
- Jaana Lindholm
- Johanna Almark
- Jorma Tulonen
- Jussi Saksa
- Kalle Chydenius
- Maisa Kanerva
- Martin Brushane
- Päivi Ahola
- Pauliina Pohjanheimo
- Raimo Henriksson
- Riitta Haapala
- Timo Linnala
