Eurovision 1996 Poland:
Kasia Kowalska - "Chcę znać swój grzech"
Chcę znać swój grzech
Zobacz, jak to wszystko zmienia mnie
Czuję, jak mym życiem rządzi lęk
W każdą noc, kiedy pytam
Znów ukrywasz twarz
Czy naprawdę tak muszę żyć?
Zabierz tam, gdzie nikt nie znajdzie mnie
Po tym, jak przyrzeknę kochać cię
W każdą noc, kiedy pragnę
Znów zakrywasz twarz
Czy naprawdę tak miało być?
Jeśli tak
Zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech
Ten jeden raz
Zanim stracę cię
Chcę znać swój grzech
W każdą noc, kiedy pragnę
Znów ukrywasz twarz
Tak okazać coś trudno ci
Tak, tak, cokolwiek dać
(Zanim skarzesz mnie)
(Chcę znać swój grzech)
Ten jeden raz
Zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech
Ten jeden raz
Zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech, je, je…
Ostatni raz
Zanim stracę cię
Chcę znаć ѕwój grzech
Swój grzech
I want to know my sin
Look, how everything changes
I feel that fear rules my life
Every night, when I want to ask you something
You hide your face again
Do I have to live like this?
Take me where nobody will find me
Then I'll promise to love you
Every night, when I want you
You hide your face again
Was it meant to be like this?
If so
Before you hurt me
I want to know my sin
Only once
Before I lose you
I want to know my sin
Every night, when I want you
You hide your face again
It's very hard for you to show it to me
Yes, yes, give me something
(Before you hurt me)
(I want to know my sin)
Only once
Before you hurt me
I want to know my sin
Only once
Before you hurt me
I want to know my sin
The last time
Before I lose you
I wаnt to know my sin
My ѕin
Why Would I
Here I stand, faced against the rain
Truly, Lord, I didn't want to change
Yet I know that I've sinned, my God, I was so blind
Now I really want you to be
More than love, or has it got a name?
More than trust, follow you ashamed
Yes, I know that I've sinned, my God, I was so blind
Are you gonna leave without me by your side?
Why should I depend on you again?
Who tells me how, how can I depend on you again?
Guess you know that I've sinned, my God, I was so blind
Do you want to see how it feels?
No, no… to see me cry?
(Why should I depend on you again?)
Who tells me why, why should I depend on you again?
Who tells me why, why should I depend on you again?
Yeah, yeah…
Who tellѕ me how, how can I depend on you agаin?
Želim znati svoj grijeh
Gledaj, kako me sve ovo mijenja
Osjećam da mojim životom vlada strah
Svake noći, kada pitam
Opet skrivaš svoje lice
Da li zaista ovako moram živjeti?
Odvedi me tamo gdje me niko neće pronaći
Nakon što obećam da ću te voljeti
Svake noći, kada čeznem
Opet skrivaš svoje lice
Da li je zaista moralo biti ovako?
Ako jeste
Prije nego što me kazniš
Želim znati svoj grijeh
Samo jedan put
Prije nego što te izgubim
Želim znati svoj grijeh
Svake noći, kada čeznem
Opet skrivaš svoje lice
Tako ti je teško nešto pokazati
Da, da, daj mi bilo šta
(Prije nego što me kazniš)
(Želim znati svoj grijeh)
Samo jedan put
Prije nego što me kazniš
Želim znati svoj grijeh
Samo jedan put
Prije nego što me kazniš
Želim znati svoj grijeh, je, je…
Posljednji put
Prije nego što te izgubim
Želim znаti ѕvoj grijeh
Svoj grijeh
ARTIST
- Kasia Kowalska
BACKINGS
- Adam Cegielski
- Anna Serafinska
- Bogdan Holownia
- Dorota Miśkiewicz
- Poland 1997: Ale jestem (backing)
COMPOSER
- Robert Amirian
- Poland 1997: Ale jestem (backing)
LYRICIST
- Kasia Kowalska
CONDUCTOR
- Wieslaw Pieregorólka
- Poland 1998: To Takie Proste (conductor)
SPOKESPERSON
- Jan Chojnacki
- Poland 1999: spokesperson
- Poland 1998: spokesperson
- Poland 1997: spokesperson
- Poland 1995: spokesperson
- Poland 1994: spokesperson
COMMENTATOR
- Dorota Osman
